Palavras
Traduzir de:

amalgamated

InglêsInglês

amalgamated(adjective)

Flexões

amalgamateamalgamating
Exemplos de uso
"The amalgamated metal was strong and durable."→ "O metal amalgamado era forte e durável."
"The company was amalgamated with its rival."(Contexto de fusão empresarial.)↗ Fusão Empresarial
"The new material is an amalgamated alloy of copper and tin."(Contexto de mistura de substâncias.)↗ Ligas Metálicas

Palavras facilmente confundidas

mergedcombinedunitedfused

Notas: Particípio passado do verbo 'amalgamate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

merged·combined·fused

merged: Refere-se à união de metais ou substâncias por calor.combined: Indica a ação de juntar ou conectar algo.fused: Implies melting or joining by heat, especially with metals.

Antônimos

separated·divided

Regência e colocações

amalgamated with

The small bank was amalgamated with a larger institution.

Indica a entidade com a qual ocorreu a fusão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amalgamated' é a forma no particípio passado do verbo 'to amalgamate'. Em português, é frequentemente traduzido como 'amalgamado', 'fundido' ou 'unido', dependendo do contexto específico. O uso em português reflete a mesma ideia de mistura ou fusão encontrada no inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto amalgamate
Presenteamalgamates
Passadoamalgamated
Particípioamalgamated
Gerúndioamalgamating

EspanholEspanhol

amalgamado(adjetivo)

Flexões

amalgamaramalgamando
Exemplos de uso
"El metal amalgamado era fuerte y duradero."→ "O metal amalgamado era forte e durável."(Descreve algo que foi misturado ou fundido.)
"La empresa fue amalgamada con su rival."→ "The company was amalgamated with its rival."(Contexto de fusão empresarial.)↗ Fusão Empresarial
"El nuevo material es una aleación amalgamada de cobre y estaño."→ "The new material is an amalgamated alloy of copper and tin."(Contexto de mistura de substâncias.)↗ Ligas Metálicas

Palavras facilmente confundidas

fusionadounidocombinadomezclado

Notas: Particípio passado do verbo 'amalgamar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fusionado·unido·combinado

fusionado: Refere-se à união de metais ou substâncias por calor.unido: Indica a ação de juntar ou conectar algo.combinado: Sugiere la unión de elementos para formar un todo.

Antônimos

separado·desunido

Regência e colocações

amalgamado con

El pequeño banco fue amalgamado con una institución más grande.

Indica a entidade com a qual ocorreu a fusão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amalgamado' em português, correspondente ao inglês 'amalgamated', descreve o estado de algo que foi misturado, fundido ou unido a outra coisa. É comum em contextos de negócios (fusões) e ciência (ligas). A nuance em português é similar à do inglês.

Conjugação verbal

Presenteyo amalgamo, tú amalgamas, él/ella/usted amalgama, nosotros/nosotras amalgamamos, vosotros/vosotras amalgamáis, ellos/ellas/ustedes amalgaman
Pretéritoyo amalgamos, tú amalgamos, él/ella/usted amalgamó, nosotros/nosotras amalgamamos, vosotros/vosotras amalgamasteis, ellos/ellas/ustedes amalgamaron
Particípioamalgamado
amalgamated

EN: amalgamated · ES: amalgamado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amalgamate Definition & Meaning
ENES
↗ amalgamated - Infopédia