É o ato de retirar o filhote ou bebê do aleitamento materno, interrompendo o processo de amamentação.

No sentido literal, é impedir a respiração. No sentido figurado, pode se opor a 'amamentar' (no sentido de nutrir e dar vida) ao indicar a supressão ou o impedimento do desenvolvimento.

Significa fazer cessar, aniquilar. Opõe-se ao sentido de 'amamentar' como dar vida e sustento, indicando o fim ou a destruição.

A cidade amamenta a esperança de um futuro melhor.

Expressão idiomática que significa exatamente o mesmo que 'amamentar', com um tom ligeiramente mais informal e direto.

Usado para descrever o ato fisiológico de produzir e secretar leite, ou o ato de o filhote mamar. É um termo mais técnico ou formal que 'amamentar'.

Refere-se primariamente ao ato de sugar o leite, realizado pelo bebê ou filhote. Quando usado no sentido de 'amamentar', é uma forma mais coloquial e focada na ação do receptor.

Implica o ato de fornecer alimento e sustento para o crescimento e desenvolvimento, mas é mais amplo que 'amamentar', podendo se referir a qualquer forma de alimentação ou cuidado que promova o desenvolvimento.

Significa manter, dar apoio, prover o necessário para a existência. 'Amamentar' é uma forma específica de sustentar um recém-nascido.

É um termo genérico para fornecer alimento. 'Amamentar' é uma forma específica de alimentar, focada no leite materno.

Significa estimular, promover, dar impulso. É um sentido figurado, onde 'amamentar' pode ser usado metaforicamente para indicar o desenvolvimento ou crescimento de algo.

Implica o ato de fortalecer ou dar ânimo. Pode ser um sentido figurado de 'amamentar', no sentido de nutrir e, consequentemente, fortalecer.

The process of stopping breastfeeding or milk feeding.

The verb 'breastfeed' in English specifically denotes the act of feeding a baby directly from the breast. Unlike the Portuguese 'amamentar', which can have a broader meaning, English focuses on the physical action. The verb 'nurse' can also be used, particularly in more formal contexts or for animals, and 'feed' is a general term for eating. Cultural attitudes and health recommendations regarding breastfeeding vary globally.

Note on a mother's decision regarding her child's feeding.

Information about the duration of breastfeeding.

Example of 'nurse' used for animal feeding.

Can refer to breastfeeding or feeding in general, often used for animals.

More general term for giving food or milk.

Refers to the action of drawing milk from the breast or teat.

El proceso de interrumpir la lactancia materna.

El verbo 'breastfeed' en inglés se refiere específicamente al acto de alimentar a un bebé directamente del pecho. A diferencia del portugués 'amamentar', que puede tener un significado más amplio, el inglés se centra en la acción física. El verbo 'nurse' también puede usarse, especialmente en contextos más formales o para animales, y 'feed' es un término genérico para la alimentación. Las actitudes culturales y las recomendaciones de salud sobre la lactancia materna varían a nivel mundial.

Nota sobre la decisión de una madre sobre la alimentación de su hijo.

Información sobre la duración de la lactancia materna.

Ejemplo de 'nurse' usado para alimentación animal.

El término más directo y común en español.

Describe la acción específica de alimentar al bebé del seno.

Similar a 'dar el pecho', enfatiza la alimentación con leche materna.

O processo de parar a amamentação ou alimentação com leite.

O termo 'breastfeed' em inglês é específico para o ato de alimentar um bebê diretamente do peito. Diferente do português 'amamentar', que pode ter um sentido mais amplo, o inglês foca na ação física. O verbo 'nurse' também pode ser usado, especialmente em contextos mais formais ou para animais, e 'feed' é um termo genérico para alimentação. A decisão e a prática da amamentação podem ser influenciadas por fatores culturais e de saúde em diferentes países.

Nota sobre a decisão de uma mãe sobre a alimentação do filho.

Informação sobre a duração da amamentação.

Pode referir-se à amamentação ou alimentação em geral, frequentemente usado para animais.

Termo mais geral para dar comida ou leite.

The Spanish verb 'amamantar' specifically refers to the act of giving the breast to a baby. It is a widely used and understood term in all Spanish-speaking countries. Similar to Portuguese, it can be used figuratively to indicate nourishment or sustenance. The practice of breastfeeding is culturally valued, although support and social conventions may vary.

Description of a common act of maternal care.

Figurative use, indicating sustenance or origin.

The most direct and common term in English.

Oposición al acto de amamantar, cuando el bebé o cría deja de recibir leche materna.

El verbo 'amamantar' en español se refiere específicamente al acto de dar el pecho al bebé. Es un término ampliamente utilizado y comprendido en todos los países de habla hispana. Al igual que en portugués, puede usarse en sentido figurado para indicar nutrición o sustento. La práctica de la lactancia materna es culturalmente valorada, aunque el apoyo y las convenciones sociales pueden variar.

Descripción de un acto común de cuidado materno.

Ejemplo de lactancia en mamíferos no humanos.

Uso figurado, indicando sustento u origen.

Expresión común y directa para el acto de amamantar.

Describe la acción de alimentar con leche materna.

Oposto ao ato de amamentar, quando o bebê ou filhote deixa de receber leite materno.

O termo 'amamantar' em espanhol refere-se especificamente ao ato de dar o peito ao bebê. É um termo amplamente utilizado e compreendido em todos os países de língua espanhola. Assim como em português, pode ser usado em sentido figurado para indicar nutrição ou sustento. A prática da amamentação é culturalmente valorizada, embora o apoio e as convenções sociais possam variar.

Descrição de um ato comum de cuidado materno.

Exemplo de amamentação em mamíferos não humanos.

Uso figurado, indicando sustento ou origem.

Expressão comum e direta para o ato de amamentar.

Descreve a ação de alimentar com leite materno.

Breastfeeding is a fundamental biological act for the survival of many mammals, including humans. In English-speaking cultures, while breastfeeding is recognized as natural, societal views and practices can vary. The term 'breastfeed' specifically refers to feeding a baby from the breast. Figuratively, 'nourish' or 'foster' can convey the sense of sustaining or giving rise to something, similar to the Portuguese 'amamentar'.

La lactancia materna es un acto biológico fundamental para la supervivencia de muchos mamíferos, incluidos los humanos. En las culturas de habla hispana, la lactancia materna es generalmente vista como un proceso natural y beneficioso, aunque las prácticas y el apoyo pueden variar. El término 'amamantar' se refiere específicamente a dar el pecho. En sentido figurado, 'nutrir' o 'fomentar' pueden transmitir la idea de sustentar o dar origen a algo, similar al portugués 'amamentar'.

A amamentação é um ato biológico fundamental para a sobrevivência de muitos mamíferos, incluindo humanos. No Brasil, a amamentação é culturalmente valorizada e promovida por campanhas de saúde pública, que enfatizam seus benefícios nutricionais e de vínculo entre mãe e filho. O termo 'amamentar' abrange tanto o ato físico de oferecer o peito quanto, figurativamente, o de nutrir ou dar origem a algo, como em 'a ideia amamenta a criatividade'.

Usado em sentido figurado, indicando sustento ou alimento.

amamenta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)