Refere-se ao processo oposto ao de ser amamentado, indicando o fim da amamentação e a transição para outros tipos de alimento.

O bebê recém-nascido foi amamentado pela mãe.

Quando se quer enfatizar o ato de fornecer alimento em geral, sem a especificidade do leite materno. 'Amamentado' é mais restrito ao aleitamento.

Quando o foco está no resultado do ato de alimentar, ou seja, no desenvolvimento e no bem-estar proporcionados pelo alimento, e não no ato em si. 'Amamentado' descreve o processo.

Refers to the process of stopping breastfeeding.

The term 'breastfed' specifically refers to the act of receiving milk from the breast, typically by a mother to her infant. It carries strong biological and emotional connotations related to the bond between mother and child. In cultures where breastfeeding is the norm, the term is straightforward. It can also be used for animal offspring.

A delicate family situation where breastfeeding was provided by another relative.

More general term, does not specify the type of food.

Can refer to breastfeeding or caring for someone ill.

Se refiere al proceso de interrupción de la lactancia.

El término 'amamantado' se refiere específicamente al acto de recibir leche materna o de otro mamífero, generalmente del pecho. Es un término con una fuerte connotación biológica y de vínculo afectivo entre madre e hijo. En contextos culturales donde la lactancia materna es la norma, el término es común y directo. En otras situaciones, puede usarse para describir la alimentación de crías de animales.

Descripción de un acto de cuidado materno.

Una delicada situación familiar donde la lactancia fue proporcionada por otro familiar.

Término más genérico, no especifica el tipo de alimento.

Enfatiza el aspecto nutricional, pero no necesariamente el acto de amamantar.

Refere-se ao processo de interrupção da amamentação.

O termo 'breastfed' em inglês refere-se especificamente ao ato de receber leite do seio, geralmente pela mãe ao seu bebê. Carrega fortes conotações biológicas e emocionais ligadas ao vínculo mãe-filho. Em culturas onde a amamentação é a norma, o termo é direto. Pode também ser usado para filhotes de animais.

Descrição de um ato de cuidado materno.

Situação familiar delicada onde a amamentação foi providenciada por outro familiar.

Termo mais genérico, não especifica o tipo de alimento.

Pode referir-se à amamentação ou ao cuidado de alguém doente.

O termo 'amamantado' em espanhol, assim como em português, refere-se especificamente ao ato de receber leite materno ou de outro mamífero, geralmente pelo seio. Possui forte conotação biológica e de vínculo afetivo. Em culturas onde a amamentação é a norma, o termo é direto. Pode ser usado para filhotes de animais.

Enfatiza o aspecto nutricional, mas não necessariamente o ato de amamentar.

O termo 'amamentado' refere-se especificamente ao ato de receber leite materno ou de outro mamífero, geralmente pelo seio. É um termo com forte conotação biológica e de vínculo afetivo entre mãe e filho. Em contextos culturais onde a amamentação é a norma, o termo é comum e direto. Em outras situações, pode ser usado para descrever a alimentação de filhotes de animais.

amamentado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (1)