amamentado
Inglês
Flexões
breastfedPalavras facilmente confundidas
fednursedweanedNotas: Pode também ser usado como particípio passado do verbo 'to breastfeed'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
fed·nursed
fed: Termo mais genérico, não especifica o tipo de alimento.nursed: Pode referir-se à amamentação ou ao cuidado de alguém doente.
Antônimos
weaned
Regência e colocações
to be breastfed by
The puppy was breastfed by the mother dog.
Indica o agente que realiza a ação de amamentar.
to be breastfed on
The baby was breastfed on demand.
Indica a maneira ou frequência da alimentação.
Contexto cultural e nuances
O termo 'breastfed' em inglês refere-se especificamente ao ato de receber leite do seio, geralmente pela mãe ao seu bebê. Carrega fortes conotações biológicas e emocionais ligadas ao vínculo mãe-filho. Em culturas onde a amamentação é a norma, o termo é direto. Pode também ser usado para filhotes de animais.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
amamantadoamamantadaamamantadosamamantadasPalavras facilmente confundidas
alimentadonutridodestetadoNotas: É o particípio passado do verbo 'amamentar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
alimentado·nutrido
alimentado: Termo mais genérico, não especifica o tipo de alimento.nutrido: Enfatiza o aspecto nutricional, mas não necessariamente o ato de amamentar.
Antônimos
destetado
Regência e colocações
ser amamantado por
El cachorro fue amamantado por la perra madre.
Indica o agente que realiza a ação de amamentar.
ser amamantado con
El bebé fue amamantado con leche materna.
Indica o tipo de alimento recebido.
Contexto cultural e nuances
O termo 'amamantado' em espanhol, assim como em português, refere-se especificamente ao ato de receber leite materno ou de outro mamífero, geralmente pelo seio. Possui forte conotação biológica e de vínculo afetivo. Em culturas onde a amamentação é a norma, o termo é direto. Pode ser usado para filhotes de animais.
Conjugação verbal
EN: breastfed · ES: amamantado
Conectando idiomas e culturas