O ato de interromper a amamentação, seja gradualmente ou de forma definitiva, opondo-se diretamente ao processo de alimentar o bebê com leite materno.

A mãe estava amamentando o recém-nascido.

O bebê estava amamentando tranquilamente.

Derivado de 'mamar' com o prefixo 'a-' e o sufixo '-entar'.

Preferível em contextos mais formais ou técnicos, referindo-se ao ato fisiológico da produção e liberação de leite pela glândula mamária.

Expressão comum e direta para descrever o ato de alimentar o bebê no peito, com um tom mais pessoal e afetivo.

Refere-se mais ao ato do bebê de sugar o leite, mas pode ser usado para descrever a ação da mãe em um contexto mais informal e centrado no bebê.

Feeding a baby with a bottle, as opposed to breastfeeding.

Breastfeeding is a widely discussed topic in health and parenting circles. The term 'breastfeeding' is standard, while 'nursing' is also very common. Cultural norms regarding public breastfeeding vary significantly across English-speaking countries.

General statement about the act of breastfeeding.

Common synonym, often used interchangeably with breastfeeding, especially referring to the baby's action.

Refers to the production of milk, but is closely related to the act of feeding.

El proceso de retirar al bebé del pecho.

En español, 'amamantar' es el verbo principal. 'Dar el pecho' es una expresión muy común que se centra en la madre. 'Mamar' se usa a menudo para describir la acción del bebé. La lactancia materna es valorada por sus beneficios para la salud y el vínculo, y las actitudes sociales hacia la lactancia en público varían.

Declaración general sobre la lactancia materna.

Se refiere específicamente a la acción de la madre.

Se refiere a la acción del bebé de succionar leche.

Processo de desmame, o oposto de iniciar ou continuar a amamentação.

Alimentação com mamadeira, alternativa à amamentação no peito.

O termo 'breastfeeding' em inglês é amplamente utilizado e compreendido, cobrindo tanto a ação da mãe quanto a do bebê. É um tópico de saúde pública com muitas recomendações e debates. A palavra 'nursing' é um sinônimo frequente, especialmente em contextos informais ou ao descrever a ação do bebê. A tradução para o português, 'amamentando', reflete essa dualidade.

Declaração geral sobre a amamentação.

Sinônimo comum em inglês, pode se referir à ação do bebê ou da mãe.

Refere-se mais à produção de leite, mas está intrinsecamente ligada ao ato de amamentar.

The Spanish term 'amamantando' translates directly to 'breastfeeding' in English. This action is universally recognized as providing nourishment and comfort to an infant. The nuances in English primarily revolve around 'breastfeeding' versus 'nursing'.

Common synonym, often used interchangeably with breastfeeding.

Refers to milk production, but implies the act of feeding.

Proceso de interrupción de la lactancia.

La lactancia materna es un tema importante en la crianza. 'Amamantando' es el término más directo. 'Dar el pecho' es una expresión muy común y específica para la acción de la madre. 'Mamar' se usa a menudo para describir la acción del bebé. Las normas culturales sobre la lactancia en público varían.

Descripción de una escena familiar común.

Processo de interrupção da amamentação.

Oposto à nutrição fornecida pela amamentação.

A palavra 'amamantando' em espanhol, assim como em português, descreve a ação de alimentar com leite materno. É um termo central na discussão sobre a saúde infantil e o vínculo materno-infantil. A tradução para o português, 'amamentando', é direta e abrange o mesmo conceito.

Termo mais formal ou técnico para a ação de amamentar.

Expressão comum em português que se refere à ação da mãe.

The opposite of being nourished by breastfeeding.

Breastfeeding is a fundamental aspect of infant care and maternal bonding in many cultures. In English-speaking contexts, 'breastfeeding' is the primary term, encompassing both the mother's action and the baby's feeding. 'Nursing' is also widely used, especially when referring to the baby's action. Cultural attitudes towards public breastfeeding can vary.

Commonly used for the act of a baby feeding from the breast.

Refers more to the production of milk, but can imply the act of feeding.

Lo opuesto a ser nutrido por la lactancia.

La lactancia materna es un pilar en la crianza y el vínculo afectivo en el mundo hispanohablante. 'Amamantando' es el término más directo y común. 'Dar el pecho' enfatiza la acción de la madre, mientras que 'mamar' puede referirse a la acción del bebé. Las normativas y la percepción social sobre la lactancia en público varían entre países de habla hispana.

Término más formal, relacionado con la producción de leche.

A amamentação é um ato biológico e culturalmente significativo, associado ao vínculo materno e à nutrição infantil. No Brasil, a prática é incentivada por questões de saúde e desenvolvimento, embora o uso de fórmulas também seja comum. A palavra 'amamentando' abrange tanto a ação de dar o peito quanto a de receber o leite materno.

Enfatiza o cuidado e o vínculo materno durante a amamentação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amamentando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)