PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amamentando

InglêsInglês

breastfeeding(gerund)

Flexões

breastfeed
Exemplos de uso
"The mother was breastfeeding her newborn."→ "A mãe estava amamentando o recém-nascido."
"Breastfeeding is a natural process."→ "Amamentar é um processo natural."(Declaração geral sobre a amamentação.)↗ Processo Natural
"She is breastfeeding her newborn."→ "Ela está amamentando seu recém-nascido."(Descrição de uma ação específica.)↗ Ação Específica

Palavras facilmente confundidas

nursingfeedinglactating

Notas: Usado para descrever a ação de dar de mamar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nursing·lactation

nursing: Sinônimo comum em inglês, pode se referir à ação do bebê ou da mãe.lactation: Refere-se mais à produção de leite, mas está intrinsecamente ligada ao ato de amamentar.

Antônimos

weaning·bottle-feeding

Regência e colocações

breastfeeding

The benefits of breastfeeding are well-documented.

Usado como substantivo.

to breastfeed

The mother struggled to breastfeed initially.

Usado como verbo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'breastfeeding' em inglês é amplamente utilizado e compreendido, cobrindo tanto a ação da mãe quanto a do bebê. É um tópico de saúde pública com muitas recomendações e debates. A palavra 'nursing' é um sinônimo frequente, especialmente em contextos informais ou ao descrever a ação do bebê. A tradução para o português, 'amamentando', reflete essa dualidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto breastfeed
Presentebreastfeeds
Passadobreastfed
Particípiobreastfed
Gerúndiobreastfeeding

EspanholEspanhol

amamantando(gerundio)

Flexões

amamantar
Exemplos de uso
"La madre estaba amamantando a su recién nacido."→ "A mãe estava amamentando o recém-nascido."(Refere-se ao ato de dar de mamar.)
"La madre estaba amamantando al bebé con cariño."→ "A mãe estava amamentando o bebê com carinho."(Descrição de uma cena familiar comum.)↗ Cena Familiar
"El gatito fue encontrado mamando de una caja."→ "O filhote de gato foi encontrado amamentando em uma caixa."(Relato de resgate animal.)↗ Resgate Animal

Palavras facilmente confundidas

dando el pechomamiendolactando

Notas: Forma verbal direta do verbo 'amamantar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dar el pecho·mamar

dar el pecho: Termo mais formal ou técnico para a ação de amamentar.mamar: Expressão comum em português que se refere à ação da mãe.

Antônimos

destetar·alimentación con biberón

Regência e colocações

amamantar

Es importante amamantar al bebé a demanda.

Indica quem está recebendo o leite.

dar el pecho

Ella decidió dar el pecho a su hijo.

Enfatiza a ação materna.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'amamantando' em espanhol, assim como em português, descreve a ação de alimentar com leite materno. É um termo central na discussão sobre a saúde infantil e o vínculo materno-infantil. A tradução para o português, 'amamentando', é direta e abrange o mesmo conceito.

Conjugação verbal

Presenteyo amamanto, tú amamantas, él/ella/usted amamanta, nosotros/nosotras amamantamos, vosotros/vosotras amamantáis, ellos/ellas/ustedes amamantan
Pretéritoyo amamanté, tú amamantaste, él/ella/usted amamantó, nosotros/nosotras amamantamos, vosotros/vosotras amamantasteis, ellos/ellas/ustedes amamantaron
Particípioamamantado
amamentando

EN: breastfeeding · ES: amamantando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amamentando - Dicio
PT-BRES
↗ Amamentar - Infopédia
EN
↗ Breastfeeding your baby - NHS
ES
↗ Amamantar - Diccionario de la lengua española