Opõe-se diretamente ao ato de amamentar, indicando o processo de interrupção da amamentação e a introdução de outros alimentos.

Termo técnico e formal para o processo de desmame, o oposto de amamentar.

No sentido de proibir ou impedir o acesso, pode se opor a amamentar se interpretado como impedir que a mãe amamente ou que o bebê seja amamentado.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A mãe começou a amamentar o recém-nascido.

A escola deve amamentar o conhecimento nos alunos.

Derivado de 'mamar' com o prefixo 'a-' e sufixo '-mentar'.

A permissão para que a mãe possa amamentar foi concedida por meio de uma ação da Defensoria Pública.

Como o brinquedo também será vendido na Inglaterra, a polêmica chegou também na Associação Real de Parteiras do Reino Unido (Royal College of Midwives), que questionou a necessidade de oferecer um brinquedo que ensine a amamentar.

Também é possível amamentar os bebês dentro dos espaços.

Usado especificamente para o ato de amamentar um bebê ou filhote, com ênfase na ação de prover leite.

Expressão coloquial e mais direta para o ato de amamentar, frequentemente usada em contextos informais.

Refere-se a fornecer alimento e sustento, podendo ser usado em sentido figurado para 'amamentar' no sentido de criar e desenvolver algo.

Implica dar suporte e manter algo vivo ou em funcionamento. Pode ser usado para amamentar no sentido de prover o necessário para a sobrevivência.

Abrange o sentido de educar, desenvolver e dar origem, o que pode incluir o ato de amamentar como parte do processo de cuidado e desenvolvimento de um ser.

The process of stopping breastfeeding or milk feeding.

To suffer or die from lack of food; the opposite of being nourished.

Breastfeeding is a fundamental biological act for the survival of many mammals, including humans. In English-speaking cultures, while promoted for health benefits, there can be varying social contexts and comfort levels regarding public breastfeeding. The term 'breastfeed' specifically refers to feeding a baby with milk from the breast. Figuratively, 'nurture' or 'foster' can be used in similar contexts to 'amamentar uma ideia', meaning to encourage or develop something.

Common situation in the postpartum period.

Often used interchangeably with breastfeed, especially for infants and young animals.

Refers specifically to the action of drawing milk from the breast or teat.

General term for giving food, can include breastfeeding but is broader.

El proceso de interrumpir la lactancia materna.

Lo opuesto a nutrir; privar de alimento o sustento.

Breastfeeding is a fundamental biological act for the survival of many mammals, including humans. In Spanish-speaking cultures, it is actively promoted for the health benefits of both baby and mother. The term 'amamantar' specifically refers to feeding milk from the breast. Figuratively, verbs like 'fomentar', 'nutrir', or 'alimentar' una idea can be used, similar to the figurative use of 'amamentar' in Portuguese.

Nota en español sobre el uso del término.

Nota en español sobre comportamiento animal.

Se refiere al acto de producir leche, pero también se usa para el acto de amamantar.

Expresión coloquial que describe específicamente el acto de amamantar.

Término general para dar comida, puede incluir la lactancia pero es más amplio.

Oposto de nutrir; privar de alimento ou sustento.

O verbo 'breastfeed' em inglês refere-se especificamente ao ato de alimentar um bebê ou filhote com leite do peito. É um termo direto e amplamente compreendido. O verbo 'nurse' pode ser usado de forma similar, mas também pode se referir a cuidar de alguém doente. O uso figurado em inglês para 'amamentar uma ideia' seria mais comumente expresso por 'nurture an idea' ou 'foster an idea', que transmitem a ideia de cultivar ou promover o desenvolvimento.

Enfatiza o cuidado materno, mas não exclusivamente o ato de dar leite.

Sentido mais amplo de alimentar e sustentar, pode ser figurado.

Termo genérico para fornecer sustento, não específico para leite materno.

The process of interrupting breastfeeding.

The opposite of nourishing; depriving of food or sustenance.

The Spanish verb 'amamantar' is the direct equivalent of the Portuguese 'amamentar', referring to the act of giving breast milk or similar to an infant or young animal. It is a common and widely used term in all Spanish-speaking countries. The figurative use, as in 'alimentar una idea', is similar to Portuguese, meaning to nurture or cultivate something.

Note in English about the usage of the term.

Refers to the act of producing milk, but is also used for the act of breastfeeding.

Colloquial expression specifically describing the act of breastfeeding.

O verbo espanhol 'amamantar' é o equivalente direto do português 'amamentar', referindo-se ao ato de dar leite materno ou similar a um bebê ou filhote. É um termo comum e amplamente utilizado em todos os países de língua espanhola. O uso figurado, como em 'alimentar una idea', é similar ao português, significando nutrir ou cultivar algo.

Nota en español sobre la situación posparto.

La lactancia materna es un acto biológico fundamental para la supervivencia de muchos mamíferos, incluidos los humanos. En el mundo hispanohablante, se promueve activamente por sus beneficios para la salud del bebé y la madre. El término 'amamantar' se refiere específicamente a dar leche del pecho. En sentido figurado, se pueden usar verbos como 'fomentar', 'nutrir' o 'alimentar' una idea, similar al uso de 'amamentar' en portugués.

A amamentação é um ato biológico fundamental para a sobrevivência de muitos mamíferos, incluindo humanos. No Brasil, a amamentação é amplamente promovida por questões de saúde pública, com campanhas incentivando o aleitamento materno exclusivo nos primeiros meses de vida. O ato carrega consigo conotações de vínculo afetivo entre mãe e filho, nutrição e saúde. O uso figurado, como 'amamentar uma ideia', refere-se a nutrir, cultivar ou dar origem a algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amamentar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)