Opõe-se diretamente ao ato de nutrir e sustentar através da amamentação, indicando a falta de alimento ou nutrição adequada.

Indica a escolha ou a impossibilidade de realizar o ato de amamentar, contrastando com a ação de amamentar.

Refere-se ao ato de interromper a amamentação, o oposto do início e continuidade do processo.

As mães amamentaram seus bebês com carinho.

Aquele ambiente amamentaram ideias perigosas.

Derivado de 'mamar' com o prefixo 'a-' e o sufixo '-mentar'.

Usado para se referir especificamente ao ato de amamentar, com foco na produção e oferta de leite materno.

Enfatiza o aspecto de fornecer alimento e sustento, podendo ser usado em um sentido mais amplo que apenas o leite materno, como alimentação em geral.

Usado em um sentido figurado, indicando o estímulo ao desenvolvimento ou crescimento de algo, não se referindo diretamente ao ato físico de amamentar.

Refere-se à criação ou produção, mas não especificamente ao ato de amamentar. Pode ser usado para indicar a origem ou o início de algo.

Abrange o ato de educar, desenvolver e cuidar, sendo mais amplo que apenas amamentar. O foco está na formação geral do indivíduo.

Enfatiza o processo de crescimento e aprimoramento, não se limitando ao ato de amamentar, mas sim ao desenvolvimento integral.

The English verb 'breastfed' primarily refers to the physical act of feeding an infant from the breast. While it carries connotations of nurturing, the cultural weight and figurative extensions might be less pronounced than in Portuguese. The term 'nursed' is also common and can sometimes imply general care beyond just feeding.

Historical context on breastfeeding practices.

Common synonym for breastfeeding, especially in the past.

El verbo 'amamantar' en español tiene una fuerte connotación de cuidado y nutrición infantil. Al igual que en portugués, está asociado al vínculo materno-filial. El uso figurado, aunque posible, es menos común que en portugués y se enfoca más en la crianza o el fomento de ideas.

Descripción de un acto de cuidado maternal.

Contexto histórico sobre prácticas de lactancia.

O verbo inglês 'breastfed' refere-se primariamente ao ato físico de alimentar um bebê do peito. Embora carregue conotações de nutrição, o peso cultural e as extensões figurativas podem ser menos pronunciadas do que em português. O termo 'nursed' também é comum e pode, por vezes, implicar cuidado geral além da alimentação.

Descrição de um ato de cuidado materno.

Contexto histórico sobre práticas de amamentação.

Sinônimo comum para amamentar, especialmente no passado.

The Spanish verb 'amamantar' carries a strong connotation of infant care and nutrition. Similar to Portuguese, it is associated with the maternal-infant bond. Figurative use, while possible, is less common than in Portuguese and focuses more on nurturing or fostering ideas.

O verbo espanhol 'amamantar' tem uma forte conotação de cuidado e nutrição infantil. Assim como em português, está associado ao vínculo materno-filial. O uso figurado, embora possível, é menos comum que em português e foca mais na criação ou fomento de ideias.

Sentido figurado, de não nutrir ou prejudicar.

O verbo 'amamentar' carrega um forte significado cultural e emocional no Brasil, associado ao vínculo entre mãe e filho, à nutrição e ao cuidado. A amamentação é frequentemente vista como um ato de amor e dedicação. Em contextos mais amplos, pode ser usado figurativamente para descrever a criação ou o desenvolvimento de algo, como 'a ideia foi amamentada naquela reunião'.

Sentido figurado, de criar ou dar sustento.

amamentaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)