O ato de retirar o alimento do peito, interrompendo a amamentação.

Refere-se à negligência ou ao ato de deixar desamparado, o oposto do cuidado e provisão que a amamentação representa.

Implica em renunciar a algo, neste contexto, renunciar ao ato de amamentar ou ao cuidado associado.

Ele amamentava a esperança de um futuro melhor.

É uma expressão mais coloquial e direta para descrever o ato de amamentar.

Quando se quer enfatizar o aspecto de fornecer alimento e sustento para o crescimento e desenvolvimento, não se limitando apenas ao ato físico de amamentar.

É um termo mais geral que abrange qualquer forma de fornecer alimento, podendo incluir a amamentação, mas não se restringindo a ela.

Enfatiza o provimento de meios para a sobrevivência e o desenvolvimento, sendo a amamentação uma das formas de sustento, mas não a única.

Direct opposite, the act of stopping breastfeeding.

The term 'breastfed' specifically refers to feeding with breast milk from the breast. In English, 'breastfed' can function as both the simple past and the past participle. The Portuguese 'amamentava' (imperfect past) emphasizes continuity or habit, which might require a more nuanced translation depending on the specific context.

Describes a continuous or habitual action in the past.

Common synonym, often implies feeding from the breast.

More general term for giving food, can include bottle-feeding.

Opuesto directo, el acto de interrumpir la lactancia.

El término 'breastfed' en inglés se refiere específicamente al acto de alimentar con leche materna del pecho. La forma verbal en portugués 'amamentava' (pretérito imperfecto) denota una acción continua o habitual en el pasado, mientras que 'breastfed' puede usarse tanto para el pasado simple como para el participio pasado, dependiendo del contexto.

Describe una acción continua o habitual en el pasado.

El término exacto en portugués para la acción continua en el pasado.

Sentido más general de proveer sustento.

Oposto direto, ato de interromper a amamentação.

O termo 'breastfed' em inglês refere-se especificamente ao ato de alimentar com leite materno do peito. A forma verbal em português 'amamentava' (pretérito imperfeito) denota uma ação contínua ou habitual no passado, enquanto 'breastfed' pode ser usado tanto para o passado simples quanto para o particípio passado, dependendo do contexto.

Descrição de um ato contínuo no passado.

O termo exato em português para a ação contínua no passado.

Sentido mais genérico de prover sustento.

The Spanish term 'amamantaba', like the Portuguese 'amamentava', describes a continuous or habitual action in the past. The English translation 'breastfed' can cover both simple past and past participle, requiring contextual understanding for the most accurate equivalence.

The direct English equivalent for the past action.

El pretérito imperfecto 'amamantaba' en español indica una acción que ocurría de forma continua o habitual en el pasado. Es el equivalente directo del portugués 'amamentava' y se traduce al inglés como 'breastfed' (pasado simple o participio pasado), dependiendo del contexto.

Expresión común para referirse a la lactancia materna.

O termo 'amamantaba' em espanhol, assim como 'amamentava' em português, descreve uma ação contínua ou habitual no passado. A tradução para o inglês 'breastfed' pode abranger tanto o passado simples quanto o particípio passado, exigindo atenção ao contexto para a equivalência mais precisa.

Breastfeeding is culturally significant, associated with maternal bonding and infant nutrition. The past imperfect tense 'amamentava' indicates a habitual or continuous action in the past, contrasting with the punctual moment of 'amamentou' (breastfed - simple past).

Describes a continuous action in the past.

El acto de amamantar es culturalmente significativo, asociado al vínculo materno y a la nutrición infantil. El pretérito imperfecto 'amamentava' indica una acción habitual o continua en el pasado, contrastando con el momento puntual de 'amamentou' (amamantó - pretérito perfecto simple).

Describe una acción continua en el pasado.

O ato de amamentar é culturalmente significativo, associado ao vínculo materno e à nutrição infantil. A forma verbal 'amamentava' (pretérito imperfeito) indica uma ação habitual ou contínua no passado, contrastando com o momento pontual de 'amamentou'.

amamentava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)