'Solteiro' descreve uma pessoa que não é casada nem vive em união estável. Opõe-se diretamente ao estado de 'amancebado', que implica uma união de fato.

'Desquitado' refere-se a alguém que passou por um processo legal de separação de um casamento, mas ainda não obteve o divórcio (em legislações mais antigas) ou que se separou judicialmente. Opõe-se a 'amancebado' no sentido de que 'amancebado' descreve uma união de fato, enquanto 'desquitado' descreve uma situação pós-casamento formal.

Que se juntou numa relação sem vínculo matrimonial:

Unido:

Amante:

Amante do sexo masculino:

Do verbo amancebar, possivelmente de origem expressiva ou onomatopaica.

Ambos os termos se referem a pessoas que vivem juntas em união estável, sem serem casadas formalmente. 'Amasiado' pode ter uma conotação ligeiramente mais informal ou coloquial em alguns contextos.

Similar a 'amancebado', 'juntado' descreve pessoas que vivem juntas em união de fato. Pode ter uma conotação um pouco mais informal.

'Amásio' refere-se à pessoa com quem se vive amancebado, ou seja, o companheiro ou companheira. 'Amancebado' é o adjetivo que descreve o estado ou a relação.

'Unido' é mais genérico e pode se referir a qualquer tipo de ligação ou união, não necessariamente de caráter íntimo ou de coabitação. 'Amancebado' especifica uma união de fato, geralmente amorosa e com coabitação.

'Companheiro' é um termo amplo que pode indicar alguém com quem se compartilha a vida, mas não necessariamente em uma relação amorosa ou de coabitação. 'Amancebado' implica uma relação íntima e de moradia conjunta.

The phrase 'living together' in English covers a range of situations, from couples cohabiting with intent to marry to more informal unions. It's a neutral term describing the state of residing together, without necessarily implying legal marital status. Social acceptance of cohabitation varies culturally, but in many English-speaking countries, it is a common and widely accepted practice.

Indicates a long-term cohabitation relationship.

Describes a contemporary social phenomenon.

More formal term for living together, similar to 'amancebado'.

Informal expression, may imply a less serious union.

Refers to the individuals in the relationship, not the act of living together.

La expresión 'living together' en inglés abarca una variedad de situaciones, desde parejas que cohabitan con intención de casarse hasta uniones más informales. Es un término neutral que describe el estado de residir juntos, sin implicar necesariamente el estatus legal de matrimonio. La aceptación social de la cohabitación varía culturalmente, pero en muchos países de habla inglesa, es una práctica común y ampliamente aceptada.

Indica una relación de cohabitación duradera.

Describe un fenómeno social contemporáneo.

Término más formal para vivir juntos, similar a 'amancebado'.

Indica vivir juntos, pero puede ser más general que una relación romántica.

Se refiere a la condición de ser pareja, a menudo implicando cohabitación.

A expressão 'living together' em inglês abrange uma variedade de situações, desde casais que coabitam com intenção de casamento até uniões mais informais. É um termo neutro que descreve a condição de morar junto, sem necessariamente implicar o status legal de casamento. A aceitação social da coabitação varia culturalmente, mas em muitos países de língua inglesa, é uma prática comum e amplamente aceita.

Indica uma relação de coabitação duradoura.

Descreve um fenômeno social contemporâneo.

Termo mais formal para viver junto, similar a 'amancebado'.

Expressão informal, pode ter conotação de união menos séria.

Refere-se aos indivíduos na relação, não à ação de viver junto.

The opposite of living together (amancebado), implies legal formalization.

Indicates absence of any formal or informal union.

The term 'amancebado' in Spanish, much like in Portuguese, historically carried connotations of informal unions, often viewed with social or legal disapproval compared to formal marriage. While cohabitation is more common and accepted today, the word can still imply informality or a relationship outside traditional rites. In older contexts, it could be associated with extramarital affairs or unions of individuals unable to marry legally.

Describes a stable and intimate union, usually without legal formalization.

Refers to a lifestyle that challenged traditional social norms.

Common synonym in Portuguese, indicates living together as a couple.

Indicates union, but may be less specific about the intimate nature.

More formal term, sometimes with legal or negative connotation, for non-marital union.

Lo opuesto de vivir amancebado, implica formalización legal.

Indica ausencia de cualquier unión formal o informal.

El término 'amancebado' en español, al igual que en portugués, históricamente conllevaba connotaciones de uniones informales, a menudo vistas con desaprobación social o legal en comparación con el matrimonio formal. Aunque la cohabitación es más común y aceptada hoy en día, la palabra aún puede evocar un sentido de informalidad o de una relación que no siguió los ritos sociales tradicionales. En contextos más antiguos, podía asociarse a relaciones extramatrimoniales o a uniones de personas que no podían casarse legalmente.

Describe una unión estable e íntima, generalmente sin formalización legal.

Se refiere a un estilo de vida que desafiaba las normas sociales tradicionales.

Sinónimo común en portugués, indica vivir juntos como pareja.

Indica la unión, pero puede ser menos específico sobre el carácter íntimo.

Término más formal, a veces con connotación legal o negativa, para unión no matrimonial.

O oposto de viver amancebado, implica formalização legal.

Indica ausência de qualquer união formal ou informal.

O termo 'amancebado' em espanhol, assim como em português, carrega uma conotação histórica de união informal, muitas vezes vista com desaprovação social ou legal em comparação ao casamento formal. Embora hoje em dia a coabitação seja mais comum e aceita, a palavra ainda pode evocar um sentido de informalidade ou de uma relação que não seguiu os ritos sociais tradicionais. Em contextos mais antigos, podia ser associado a relações extraconjugais ou a uniões de pessoas que não podiam casar legalmente.

Descreve uma união estável e íntima, geralmente sem formalização legal.

Refere-se a um estilo de vida que desafiava normas sociais tradicionais.

Sinônimo comum em português, indica viver junto como casal.

Indica a união, mas pode ser menos específico sobre o caráter íntimo.

Termo mais formal, por vezes com conotação legal ou negativa, para união não matrimonial.

Not in any kind of relationship or union.

The term 'amancebado' historically carried connotations of informal unions, often viewed with social or legal disapproval compared to formal marriage. While cohabitation is more common and accepted today, the word can still imply informality or a relationship outside traditional rites. In older contexts, it could be associated with extramarital affairs or unions of individuals unable to marry legally.

General term for cohabitation, often implying a romantic relationship.

Specifically refers to living together, often in a marital-like relationship.

Informal term for living together, sometimes with a slightly negative or casual connotation.

El término 'amancebado' históricamente conllevaba connotaciones de uniones informales, a menudo vistas con desaprobación social o legal en comparación con el matrimonio formal. Aunque la cohabitación es más común y aceptada hoy en día, la palabra aún puede evocar un sentido de informalidad o de una relación que no siguió los ritos sociales tradicionales. En contextos más antiguos, podía asociarse a relaciones extramatrimoniales o a uniones de personas que no podían casarse legalmente.

Sinónimo común, indica vivir juntos como pareja.

O termo 'amancebado' carrega uma conotação histórica de união informal, muitas vezes vista com desaprovação social ou legal em comparação ao casamento formal. Embora hoje em dia a coabitação seja mais comum e aceita, a palavra ainda pode evocar um sentido de informalidade ou de uma relação que não seguiu os ritos sociais tradicionais. Em contextos mais antigos, podia ser associado a relações extraconjugais ou a uniões de pessoas que não podiam casar legalmente.

Sinônimo comum, indica viver junto como casal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amancebado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)