Expressa o sentimento oposto ao amor, caracterizado por aversão profunda, antipatia e repulsa.

Indica um forte desgosto, aversão e repulsa por algo ou alguém, sendo um antônimo direto de amar com intensidade.

Refere-se a um estado de enfado, tédio ou irritação, o oposto de sentir prazer ou afeição.

Ele está amando a nova namorada intensamente.

Quando o amor expressa um sentimento de grande admiração, veneração ou devoção.

Quando o amor se refere a um prazer, satisfação ou aprovação de algo ou alguém, sendo um termo mais genérico e menos intenso que 'amando'.

Quando o amor se refere a um apreço, consideração ou afeição mais contida e racional, sem a intensidade da paixão.

Quando o amor se manifesta como um reconhecimento do valor, da beleza ou da qualidade de algo ou alguém, com um tom mais contemplativo.

Quando o amor se relaciona com o prazer de usufruir de algo, vivenciando-o intensamente e com satisfação.

Quando 'amando' é usado de forma coloquial para expressar um forte desejo ou vontade por algo, não necessariamente amor romântico ou afetivo.

A milder form of aversion compared to hating.

The word 'loving' in English encompasses a range of positive emotions, from deep romantic love to simple fondness or enjoyment. As a present participle, it denotes an ongoing action ('is loving'). As an adjective, it describes someone or something characterized by love ('a loving parent'). As a noun, it refers to the act or state of loving.

Expresses a state of contentment and satisfaction.

Describes an action or expression showing affection.

Expresses intense pleasure or admiration, often with a sense of worship.

Describes someone showing fondness or tenderness.

El término 'loving' en inglés, como participio presente o gerundio, describe la acción de sentir amor o afecto. Como adjetivo, califica a alguien o algo que muestra amor ('a loving gesture'). Como sustantivo, se refiere al acto o estado de amar. La traducción al español puede variar entre 'amando', 'adorando' o 'cariñoso', según el contexto.

Nota en español sobre el uso de 'loving' como participio presente.

Sinónimo en inglés para 'amando', con énfasis en adoración.

Sinónimo en inglés que denota cariño o ternura.

O termo 'loving' em inglês, quando usado como gerúndio ou particípio presente, descreve a ação de sentir amor ou forte afeição. Pode também funcionar como adjetivo (e.g., 'a loving mother') ou substantivo (e.g., 'loving kindness'). A nuance em português pode variar entre 'amando', 'adorando' ou 'apreciando', dependendo do contexto.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'loving' como gerúndio.

Sinônimo em inglês para 'amando', com ênfase em adoração.

Sinônimo em inglês que denota cuidado e apreço profundo.

The Spanish gerund 'amando' describes the ongoing action of feeling love, affection, or great pleasure. It's a common and direct verbal form applicable to people, objects, or activities. The English translation can vary between 'loving', 'adoring', or 'enjoying', depending on intensity and context.

Note in English about the use of 'amando' as a gerund.

Indica el desarrollo de un sentimiento de afecto.

Spanish synonym for 'amando', emphasizing adoration.

Spanish synonym implying pleasure or satisfaction.

El gerundio 'amando' en español se utiliza para describir la acción de sentir amor, afecto o un gran placer. Al igual que en portugués, puede aplicarse a personas, cosas o actividades. La forma es bastante directa y transmite la idea de un sentimiento en curso.

Expresa un estado de satisfacción y contento.

Implica sentir placer o satisfacción en algo.

O gerúndio 'amando' em espanhol é usado para descrever a ação contínua de sentir amor, afeição ou grande prazer. É uma forma verbal comum e direta, aplicável a pessoas, objetos ou atividades. A tradução para o português do Brasil pode ser 'amando', 'adorando' ou 'apreciando', dependendo da intensidade e do contexto.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'amando' como gerúndio.

Sinônimo em espanhol para 'amando', com ênfase em adoração.

Sinônimo em espanhol que denota prazer ou satisfação.

Expresses the opposite of love or affection.

The English gerund 'loving' describes the act of feeling love or strong affection. It can be used for people, things, or activities. While 'loving' can imply deep affection, it's often used in contexts similar to 'liking very much' or 'enjoying greatly'. The continuous aspect (e.g., 'is loving') emphasizes the ongoing nature of the feeling.

Expresses intense pleasure or admiration.

Implies holding something dear and treating it with affection.

Se usa para expresar un placer intenso o admiración.

O gerúndio 'amando' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever um processo contínuo de sentir amor, afeição ou grande prazer. Pode ser aplicado tanto a pessoas quanto a coisas ou atividades. A forma é versátil e pode indicar tanto um sentimento profundo quanto um gosto mais superficial, dependendo do contexto.

Expressa um estado de contentamento e satisfação.

Indica o desenvolvimento de um sentimento de afeição.

Usado para expressar um prazer intenso ou admiração.

Implica reconhecimento do valor ou qualidade de algo ou alguém.

amando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)