amando
Inglês
Flexões
lovePalavras facilmente confundidas
lovinglovin'belovedNotas: Gerúndio do verbo 'to love'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
adoring·affectionate
adoring: Sinônimo em inglês para 'amando', com ênfase em adoração.affectionate: Sinônimo em inglês que denota cuidado e apreço profundo.
Antônimos
hating·disliking
Regência e colocações
love + noun/pronoun
They are loving the vacation.
Em português, a tradução pode ser 'amando' ou 'adorando'.
loving + noun
a loving gesture
Em português, 'um relacionamento amoroso' ou 'um relacionamento de amor'.
Contexto cultural e nuances
O termo 'loving' em inglês, quando usado como gerúndio ou particípio presente, descreve a ação de sentir amor ou forte afeição. Pode também funcionar como adjetivo (e.g., 'a loving mother') ou substantivo (e.g., 'loving kindness'). A nuance em português pode variar entre 'amando', 'adorando' ou 'apreciando', dependendo do contexto.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
amarPalavras facilmente confundidas
amandoamandoamandoNotas: Gerúndio do verbo 'amar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
adorando·disfrutando
adorando: Sinônimo em espanhol para 'amando', com ênfase em adoração.disfrutando: Sinônimo em espanhol que denota prazer ou satisfação.
Antônimos
odiando
Regência e colocações
amar a alguien/algo
Ella está amando su nuevo trabajo.
Em português, a tradução pode ser 'amando' ou 'adorando'.
amar algo
Amo la música.
Sem preposição quando o objeto é um substantivo genérico.
Contexto cultural e nuances
O gerúndio 'amando' em espanhol é usado para descrever a ação contínua de sentir amor, afeição ou grande prazer. É uma forma verbal comum e direta, aplicável a pessoas, objetos ou atividades. A tradução para o português do Brasil pode ser 'amando', 'adorando' ou 'apreciando', dependendo da intensidade e do contexto.
Conjugação verbal
EN: loving · ES: amando
Conectando idiomas e culturas