Os cavalos selvagens foram amansados para o rodeio.

O vento amansado permitiu a navegação tranquila.

Particípio passado do verbo 'amansar', derivado do latim 'mansuetus' (manso, dócil).

Direct opposite of tamed, indicating lack of control or training.

Refers to animals that were once domesticated but have returned to a wild state.

The English word 'tamed' primarily relates to making an animal less wild and more manageable. It implies a process of training and habituation. Metaphorically, it can be used for things that have been subdued or made less intense, similar to the Portuguese 'amansado'. However, the nuance of 'amansado' can sometimes extend to a more general sense of 'calmed' or 'softened' beyond just animal domestication.

Describes animals that have been made less wild and more obedient.

Used metaphorically to describe a situation or emotion that has become less intense or agitated.

Implies adaptation to human life and environment.

Often used for horses, implying training to accept a rider.

Opuesto directo de 'tamed', indicando falta de control o entrenamiento.

Se refiere a animales que fueron domesticados pero han vuelto a un estado salvaje.

La palabra inglesa 'tamed' se relaciona principalmente con hacer que un animal sea menos salvaje y más manejable. Implica un proceso de entrenamiento y habituación. Metafóricamente, puede usarse para cosas que han sido sometidas o hechas menos intensas, de manera similar al 'amansado' en portugués. Sin embargo, el matiz de 'amansado' a veces puede extenderse a un sentido más general de 'calmado' o 'suavizado' más allá de la simple domesticación animal.

Nota sobre el uso de 'tamed' para animales.

Nota sobre el uso metafórico de 'tamed'.

Implica adaptación a la vida y al entorno humanos.

A menudo se usa para caballos, implicando entrenamiento para aceptar un jinete.

Se centra en la docilidad o suavidad de temperamento.

Descreve um estado natural, não domesticado.

Oposto direto de 'tamed', indicando falta de controle ou treino.

Refere-se a animais que foram domesticados mas retornaram a um estado selvagem.

A palavra inglesa 'tamed' refere-se primariamente a tornar um animal menos selvagem e mais manejável. Implica um processo de treino e habituação. Metaforicamente, pode ser usada para coisas que foram subjugadas ou tornadas menos intensas, de forma semelhante ao 'amansado' em português. No entanto, a nuance de 'amansado' pode por vezes estender-se a um sentido mais geral de 'acalmar' ou 'suavizar' para além da domesticação animal.

Nota sobre o uso de 'tamed' para animais.

Implica adaptação à vida e ambiente humanos.

Frequentemente usado para cavalos, implicando treino para aceitar um cavaleiro.

The Spanish term 'amansado' directly derives from the verb 'amansar', meaning to make a person or animal tame or gentle. It shares many similarities with Portuguese, referring both to animal domestication and the reduction of intensity. The Latin root 'mânus' (hand) is also present, suggesting control or handling. The term can apply to animals, people, or even natural elements like the wind or sea that become less violent.

Note on the use of 'amansado' (tamed) for animals.

Note on the metaphorical use of 'amansado' (calmed).

El término 'amansado' en español se refiere a alguien o algo que ha sido hecho manso, suave o dócil. Se aplica comúnmente a animales que han sido entrenados para ser menos salvajes y más manejables. También puede usarse metafóricamente para describir situaciones, emociones o incluso el clima que se han vuelto menos intensos o violentos. La raíz latina 'mânus' (mano) sugiere la idea de control o manejo.

Se refiere a la domesticación de animales.

Indica suavización o disminución de intensidad.

Sinónimo directo, a menudo usado para animales.

Enfatiza la adaptación a la vida humana.

Usado para algo que ha perdido su agitación o violencia.

O termo espanhol 'amansado' deriva diretamente do verbo 'amansar', que significa tornar mansa ou suave uma pessoa ou animal. Compartilha muitas semelhanças com o português, referindo-se tanto à domesticação de animais quanto à redução da intensidade de algo. A raiz latina 'mânus' (mão) também está presente, sugerindo controle ou manejo. O termo pode ser aplicado a animais, pessoas ou até mesmo a elementos naturais como o vento ou o mar que se tornam menos violentos.

Nota sobre o uso de 'amansado' para animais.

Nota sobre o uso metafórico de 'amansado'.

Sinônimo direto, frequentemente usado para animais.

Enfatiza a adaptação à convivência humana.

Usado para algo que perdeu a agitação ou violência.

En español, 'amansado' se deriva directamente del verbo 'amansar', que significa hacer mansa o suave a una persona o animal. Comparte muchas similitudes con el portugués, refiriéndose tanto a la domesticación de animales como a la reducción de la intensidad de algo. La raíz latina 'mânus' (mano) también está presente, sugiriendo control o manejo. El término puede aplicarse a animales, personas o incluso a elementos naturales como el viento o el mar que se vuelven menos violentos.

Oposto direto de amansado em termos de temperamento.

Refere-se a animais ou estados não domesticados.

Indica a impossibilidade de ser amansado.

O termo 'amansados' em português do Brasil carrega a conotação de um processo ativo de tornar algo ou alguém dócil, seja um animal, uma situação ou até mesmo um sentimento. A raiz latina 'mânus' (mão) sugere o controle ou manejo, indicando que o estado de 'amansado' é frequentemente o resultado de intervenção externa. Pode ser aplicado tanto a animais que deixam de ser selvagens quanto a situações que se tornam menos turbulentas.

Indica suavização ou diminuição de intensidade.

Usado para algo que perdeu a aspereza ou intensidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amansados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos