Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo dócil ou domesticado, indicando o processo de tornar algo selvagem, indomável ou incivilizado.

Contrasta com a ideia de tornar algo calmo ou dócil, significando tornar algo feroz, agressivo ou selvagem.

Oposto a 'amansaste' no sentido de reduzir a força ou a agressividade; 'intensificaste' significa aumentar a força, a violência ou a atividade.

Enquanto 'amansaste' implica em tornar algo menos severo ou perigoso, 'agravaste' significa tornar algo pior, mais grave ou mais severo.

Você amansaste o cavalo bravo com paciência.

A chuva amansaste o calor intenso da tarde.

Usado quando o foco é tornar algo ou alguém mais dócil e adaptado à convivência humana, especialmente animais.

Similar a 'domesticaste', mas pode ter uma conotação mais forte de subjugar ou controlar, especialmente algo selvagem ou indomável.

Usado quando o sentido é de trazer paz, tranquilidade ou serenidade a algo ou alguém agitado, seja uma pessoa, um animal ou até mesmo uma situação.

Aplicado quando o objetivo é tornar algo menos áspero, menos intenso ou menos agressivo, podendo ser um comportamento, uma textura ou um som.

Usado em contextos mais formais ou técnicos para indicar a redução da intensidade ou gravidade de algo, como um sofrimento, um risco ou um efeito.

Refere-se à redução de quantidade, tamanho, intensidade ou força. É mais genérico que 'amansaste'.

Implica em subjugar ou vencer a resistência de algo ou alguém, muitas vezes de forma mais enérgica ou definitiva do que 'amansaste'.

Made wild or untamed; the opposite of domesticated.

The simple past tense 'tamed' is used for actions completed in the past. 'You tamed' can refer to a single person or multiple people. The verb 'to tame' is fundamental in contexts involving animal husbandry and can also be applied metaphorically to situations, emotions, or even abstract concepts that are made less severe or more manageable.

Reducing intensity, aggression, or harshness.

Specifically refers to animals adapted for human use.

Implies bringing under control, often through force or effort.

The English phrase 'you tamed' corresponds to the Spanish 'domaste' (preterite perfect simple, 2nd person singular). 'Domar' is the primary Spanish verb for taming animals. 'Amansar' can also be used, often implying a gentler process or calming something intense. The structure 'you tamed' is straightforward past tense.

Spanish synonym for 'domesticated', related to animals.

Spanish synonym for 'pacified' or 'calmed'.

A forma 'you tamed' é a segunda pessoa do singular ou plural do passado simples do verbo 'to tame'. Em inglês, 'tame' refere-se primariamente a domesticar animais, tornando-os dóceis e manejáveis. Pode também ser usado metaforicamente para reduzir a intensidade, agressividade ou aspereza de algo. A conjugação 'tamed' é regular.

Sinônimo em inglês para 'domesticado', relacionado a animais.

Sinônimo em inglês para 'subjugado' ou 'contido'.

Portuguese antonym for 'domaste' (in the sense of calming).

Portuguese antonym for 'domaste' (in the sense of domesticating).

The Spanish form 'domaste' is the second-person singular preterite perfect simple of 'domar'. This verb is commonly used for domesticating animals. It can also be used metaphorically to mean controlling or reducing the intensity of something. The English equivalent is 'you tamed'.

Spanish verb 'domar' in the preterite perfect simple.

Portuguese equivalent for 'domaste', emphasizing making docile.

Portuguese synonym for calming something intense.

Antónimo en portugués para 'domaste' (en el sentido de calmar).

Antónimo en portugués para 'domaste' (en el sentido de domesticar).

La forma 'domaste' se refiere a la acción completada en el pasado por la segunda persona del singular ('tú'). Es una conjugación común y directa del verbo 'domar', que implica someter y hacer dócil a un animal o controlar algo que es salvaje o indómito. El uso metafórico es también frecuente.

Uso del pretérito perfecto simple del verbo 'domar'.

Equivalente en portugués para 'domaste', con énfasis en hacer dócil.

Sinónimo en portugués para calmar algo intenso.

Antônimo em português para 'domaste' (no sentido de acalmar).

Antônimo em português para 'domaste' (no sentido de domesticar).

A forma 'domaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'domar'. Este verbo é amplamente utilizado na língua espanhola para se referir à ação de domesticar animais, tornando-os dóceis e obedientes. Também pode ser usado metaforicamente para indicar o controle ou a redução da intensidade de algo.

Tradução de 'domaste' para o português.

Sinônimo em português para 'domaste', com ênfase em tornar dócil.

Sinônimo em português quando se refere a acalmar algo intenso.

The English verb 'to tame' primarily refers to domesticating animals, making them less wild and more manageable. It can also be used metaphorically to describe reducing the intensity or harshness of something, similar to the Portuguese 'amansar'. The form 'you tamed' is the simple past tense for the second person singular or plural.

Specifically refers to making an animal suitable for human use.

Implies bringing under control, often by force.

El verbo español 'domar' es el equivalente más directo de 'amansar' en el contexto de la domesticación animal. 'Amansar' también se usa, a menudo con un matiz de suavizar o calmar algo que es intenso o agresivo. La forma 'domaste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple (o indefinido) del verbo 'domar'. En algunas regiones de habla hispana, se puede usar el pretérito imperfecto ('domabas') o el presente perfecto ('has domado') dependiendo del contexto y la variedad dialectal.

Se refiere específicamente a hacer un animal apto para el uso humano.

Implica calmar o tranquilizar, reducir la agitación.

O verbo 'amansar' no Brasil é frequentemente associado à domesticação de animais, especialmente cavalos e gado. A forma 'amansaste' (pretérito perfeito do indicativo, 2ª pessoa do singular) é uma conjugação correta, embora o uso de 'você' como pronome de tratamento seja mais comum na fala cotidiana, levando a conjugações como 'você amansou'. No entanto, em contextos mais formais ou literários, 'amansaste' pode ser empregado.

Usado quando a ênfase é na redução da agitação ou violência.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

amansaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)