O oposto de 'amansou' no sentido de tornar dócil ou calmo. 'Bravou' indica um comportamento selvagem, indomável ou agressivo.

Contrasta diretamente com o ato de 'amansar' um animal ou tornar algo menos selvagem. 'Selvageou' descreve a ação de agir de forma selvagem, indomada ou violenta.

O oposto de 'amansou' quando este último significa acalmar ou suavizar. 'Agressivou' descreve o ato de tornar-se ou tornar algo mais agressivo.

Contrasta com 'amansou' nos sentidos de suavizar, amenizar ou mitigar. 'Intensificou' significa tornar algo mais forte, mais agudo ou mais pronunciado.

Oposto de 'amansou' no sentido de tornar algo menos grave ou menos severo. 'Agravou' significa piorar, tornar mais sério ou mais difícil.

O cavalo selvagem amansou após semanas de treinamento.

Usado quando o 'amansar' se refere especificamente a um animal selvagem que se torna dócil e habituado à convivência com humanos.

Similar a 'domesticou', mas pode ter uma conotação mais forte de controle e submissão, especialmente em relação a animais de grande porte ou de temperamento difícil.

Usado em um sentido mais figurado, quando 'amansar' se refere a acalmar ou confortar alguém que está agitado, irritado ou aflito.

Aplicável quando 'amansar' se refere a tornar algo menos intenso, menos áspero ou menos agressivo, seja um sentimento, uma situação ou uma característica.

Usado quando 'amansar' se refere a tornar algo menos rígido, menos duro ou menos inflexível, tanto no sentido físico quanto no figurado (como em opiniões ou sentimentos).

Empregado quando 'amansar' significa reduzir a intensidade ou a gravidade de algo, como um sofrimento, uma dor ou um conflito.

Semelhante a 'mitigou' e 'suavizou', usado para indicar que algo se tornou menos severo, menos desagradável ou menos perturbador.

Opposite of 'tamed', suggesting something became wilder or untamable.

Opposite of 'calmed down', indicating increased restlessness or disturbance.

The English verb 'to tame' corresponds to the Portuguese 'amansar'. The past tense 'tamed' signifies a completed action of making something or someone less wild, aggressive, or intense. It is commonly used for animals but can also apply metaphorically to situations or people. The nuance implies a successful process of control or gentling.

Indicates the domestication of an animal.

Refers to the reduction in intensity of a natural phenomenon.

Direct synonym for 'made tame', especially for animals.

Indicates that something or someone became less intense or aggressive.

Opuesto de 'amansado', sugiriendo que algo se volvió más salvaje o intratable.

Opuesto de 'apaciguado', indicando aumento de agitación o disturbio.

The English verb 'to tame' is translated into Spanish as 'amansar'. The past tense 'amansó' indicates that an animal or situation has become less wild, aggressive, or intense. It is commonly used for animal domestication but can also apply metaphorically to reduce the fierceness of storms or conflicts.

Se refiere a la domesticación de un animal.

Indica la disminución de la intensidad de un fenómeno natural.

Sinónimo directo de 'hacer manso', especialmente con animales.

Indica que algo o alguien se volvió más tranquilo o menos intenso.

Oposto de 'tamed', sugerindo que algo se tornou mais selvagem ou indomável.

Oposto de 'calmed down', indicando aumento de agitação ou perturbação.

O verbo 'tame' em inglês, na sua forma passada 'tamed', corresponde ao português 'amansou'. É usado primariamente para descrever o processo de tornar um animal selvagem dócil e domesticado. Pode também ser aplicado metaforicamente para suavizar ou reduzir a intensidade de algo, como uma discussão ou uma emoção forte. A nuance em inglês frequentemente implica um controle bem-sucedido ou um processo de 'adocicamento'.

Sinônimo direto para 'tornou manso', especialmente com animais.

Indica que algo ou alguém se tornou menos intenso ou agressivo.

The Spanish verb 'amansar', in its past tense form 'amansó', translates to 'tamed' in English. It signifies the act of making something or someone less wild, aggressive, or intense, commonly applied to animal domestication or the calming of natural phenomena.

Opuesto de 'amansó', indicando que algo se volvió más salvaje o intratable.

Opuesto de 'amansó', indicando un aumento en la agresividad o furia.

El verbo 'amansar' en español, conjugado en tercera persona del singular del pretérito perfecto simple como 'amansó', se refiere a la acción de hacer que un animal salvaje o indómito se vuelva manso y dócil. También se utiliza para indicar que la intensidad de algo, como una tormenta o una discusión, ha disminuido, volviéndose más suave o tranquilo. Es una forma verbal que denota una acción completada en el pasado.

Se usa para indicar que algo o alguien se volvió más tranquilo o menos intenso.

Oposto de 'amansou', indicando que algo se tornou mais selvagem ou indomável.

Oposto de 'amansou', indicando um aumento na agressividade.

O verbo espanhol 'amansar', na forma 'amansó', corresponde ao português 'amansou'. É usado para indicar que um animal selvagem se tornou dócil ou que a intensidade de algo (como uma tempestade) diminuiu. A forma 'amansó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo, referindo-se a uma ação concluída no passado.

Usado para indicar que algo ou alguém se tornou mais calmo.

The English verb 'to tame' corresponds closely to the Portuguese 'amansar', particularly when referring to making a wild animal docile or domesticated. The past tense 'tamed' signifies a completed action. Metaphorically, 'tame' can also describe reducing the intensity or fierceness of something, similar to how 'amansar' is used for storms or arguments. The nuance often implies a successful process of control or gentling.

El verbo 'amansar' en español, conjugado como 'amansó', se utiliza principalmente para indicar que un animal salvaje o indómito se ha vuelto manso y dócil, es decir, ha sido domesticado o entrenado. También se aplica a la reducción de la intensidad de fenómenos naturales (como una tormenta) o de emociones y conflictos, volviéndolos más suaves o tranquilos. La forma 'amansó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple (o indefinido) del indicativo.

O verbo 'amansar' em português do Brasil é frequentemente usado no contexto de domesticar animais, como cavalos ou cães. Também pode ser usado metaforicamente para descrever a diminuição da intensidade de algo, como uma discussão ou uma tempestade, ou para indicar que alguém perdeu a bravura ou a teimosia. A forma 'amansou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Refere-se à domesticação de um animal.

Indica a diminuição da intensidade de um fenômeno natural.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amansou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (5)