Expressa o sentimento oposto de aversão intensa, repulsa e antipatia profunda, em contraste direto com o afeto e a afeição de 'amarás'.

Indica um sentimento de enfado, desagrado e irritação, sendo um antônimo de 'amarás' por expressar uma emoção negativa e de distanciamento, embora geralmente menos intensa que 'odiarás'.

Primeiro e grande mandamento no Novo Testamento.

Anúncio de lançamento de livro sobre o amor e relações humanas.

Artigo sobre o lançamento do livro 'Amarás' de Sócrates Nolasco.

Descrição do livro 'Amarás' de Francisco Silva Cavalcante Junior.

Mandamento fundamental no Antigo Testamento.

Usado para expressar um amor intenso, reverência ou admiração profunda, muitas vezes com conotação religiosa ou de grande apreço.

Pode indicar um desejo forte, um anseio ou um sentimento de posse afetiva. Em alguns contextos, é quase sinônimo de amar, especialmente em relações românticas.

Indica um sentimento de apreço, consideração e afeição, geralmente menos intenso que 'amarás', mas ainda assim positivo e duradouro.

Expressa uma preferência, agrado ou afeição mais leve e superficial. Pode ser usado em contextos mais casuais ou para indicar um sentimento inicial.

Usado em linguagem informal para expressar apreciação, desfrutar de algo ou alguém. É um sentimento mais leve e momentâneo, diferente da profundidade de 'amarás'.

The direct opposite of love; strong dislike or aversion.

To feel contempt or a deep lack of respect for.

The phrase 'you will love' is the standard way to express the future tense of the verb 'to love' directed at the second person (singular or plural). English lacks the grammatical gender and number distinctions found in Romance languages like Portuguese or Spanish for the second person pronoun. The use of 'will' before the base verb 'love' clearly indicates a future action or state.

Expressing a prediction about someone's feelings.

Indicates strong liking or worship, often more intense than 'love'.

Implies holding dear, valuing highly, often with care and affection.

Sentimiento opuesto al amor, aversión intensa.

The phrase 'you will love' corresponds to the Spanish 'amarás' (for 'tú') or 'usted amará' (for 'usted'). While 'amarás' is the direct translation of the second-person singular future tense, the usage of 'tú' versus 'usted' varies regionally. The core meaning remains the future expression of deep affection or strong liking.

Mandamiento religioso, similar al uso en portugués.

Condicional que liga el esfuerzo al disfrute.

Se usa en contextos religiosos o de gran admiración, similar a 'amarás'.

Indica un gusto o valoración, menos intenso que el amor.

O oposto direto de 'love'; forte aversão ou antipatia.

Sentir desprezo ou uma profunda falta de respeito por algo ou alguém.

A expressão 'you will love' traduz diretamente o tempo futuro do verbo 'to love' direcionado à segunda pessoa do singular ou plural. Diferentemente do português, o inglês moderno não distingue entre 'you' singular (tu) e plural (vós), ambos sendo representados por 'you'. O tempo futuro é comumente formado usando 'will' + verbo base. A nuance de 'amarás' (em português) ou 'you will love' (em inglês) implica uma forte conexão emocional positiva ou profunda apreciação.

Expressando uma previsão sobre os sentimentos de alguém.

Indica forte apreço ou adoração, muitas vezes mais intenso que 'love'.

Implica guardar com carinho, valorizar muito, frequentemente com cuidado e afeto.

Opposite feeling to love, intense aversion.

The Spanish phrase 'amarás' directly corresponds to the English 'you will love' when referring to the second person singular ('tú'). The verb 'amar' in Spanish carries a strong sense of love and deep affection, similar to its English counterpart. The future tense 'amarás' indicates this feeling will occur in the future.

Religious commandment, similar to Portuguese usage.

Used in religious contexts or for great admiration, similar to 'amarás'.

Indicates liking or appreciation, less intense than love.

La forma 'amarás' es la conjugación del verbo 'amar' en la segunda persona del singular (tú) del futuro simple de indicativo. Es una forma verbal que denota una acción futura de sentir amor, afecto profundo o fuerte atracción. En el español contemporáneo, el uso de 'tú' y su conjugación correspondiente ('amarás') es común en muchas regiones, aunque en otras se prefiere 'usted' ('usted amará'). La forma 'amarás' es frecuente en la literatura, textos religiosos y en el habla cotidiana.

Sentimento oposto ao amor, aversão intensa.

A forma 'amarás' é a conjugação do verbo 'amar' na segunda pessoa do singular (tu) do futuro do presente do indicativo. É uma forma verbal que denota uma ação futura de sentir amor, afeição profunda ou forte atração. No português do Brasil, o uso de 'tu' é menos comum que 'você', que se conjuga na terceira pessoa ('você amará'). A forma 'amarás' é mais frequente em textos literários ou em contextos que buscam um tom mais formal ou arcaico, sendo mais comum no português de Portugal.

Mandamento religioso, similar ao uso em espanhol.

Condicional que liga o esforço ao prazer.

Usado em contextos religiosos ou de grande admiração, similar a 'amarás'.

Indica um gosto ou valorização, menos intenso que o amor.

The English phrase 'you will love' directly translates the future tense of the verb 'to love' directed at the second person singular or plural. Unlike Portuguese, English does not typically distinguish between singular 'you' (tu) and plural 'you' (vós) in modern usage, both being represented by 'you'. The future tense is commonly formed using 'will' + base verb. The nuance of 'amarás' often implies a strong, positive emotional connection or deep appreciation.

La forma 'amarás' es la conjugación del verbo 'amar' en la segunda persona del singular (tú) del futuro simple de indicativo. Es una forma verbal que denota una acción futura de sentir amor, afecto profundo o fuerte atracción. A diferencia del portugués brasileño, el español mantiene el uso de 'tú' y su conjugación correspondiente ('amarás') de forma más generalizada en muchas regiones, aunque en otras se prefiere 'usted' ('usted amará'). La forma 'amarás' es común en la literatura, textos religiosos y en el habla cotidiana en muchas partes del mundo hispanohablante.

Sentimento oposto de amor, aversão intensa.

A forma 'amarás' é a conjugação do verbo 'amar' na segunda pessoa do singular (tu) do futuro do presente do indicativo. É uma forma verbal que denota uma ação futura de sentir amor, afeição profunda ou forte atração. Embora 'tu' seja a forma gramaticalmente correta, no português do Brasil contemporâneo, é mais comum usar 'você' (que se conjuga na terceira pessoa), resultando em 'você vai amar' ou 'você amará'. A forma 'amarás' é mais encontrada em textos literários, religiosos ou em contextos que buscam um tom mais formal ou arcaico.

Mandamento religioso, enfatizando a devoção.

Condicional, ligando o esforço ao prazer.

Usado em contextos religiosos ou de grande admiração.

Indica afeição ou apreço, menos intenso que amor.

amarás

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)