O que significa "amarás" em inglês e espanhol?

"amarás" significa "you will love" em inglês e "amarás" em espanhol.

Como usar "amarás" em uma frase?

Forma verbal do verbo amar, indicando a ação de amar no futuro, dirigida à segunda pessoa do singular.

amarás

Inglês

Flexões

will love

Exemplos de uso

"You will love this place."→ "Você vai amar este lugar."

"You will love this book."→ "Você vai amar este livro."(Recomendação de um livro.)↗ Exemplo de uso futuro

"He believes that she will love the surprise."→ "Ele acredita que ela vai amar a surpresa."(Expressando uma previsão sobre os sentimentos de alguém.)↗ Previsão de afeto

Palavras facilmente confundidas

you loveyou lovedyou will like

Notas: A forma 'thou shalt love' é arcaica e usada em contextos religiosos ou literários.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adore·cherish

adore: Indica forte apreço ou adoração, muitas vezes mais intenso que 'love'.cherish: Implica guardar com carinho, valorizar muito, frequentemente com cuidado e afeto.

Antônimos

hate·despise

Regência e colocações

love someone/something

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you will love' traduz diretamente o tempo futuro do verbo 'to love' direcionado à segunda pessoa do singular ou plural. Diferentemente do português, o inglês moderno não distingue entre 'you' singular (tu) e plural (vós), ambos sendo representados por 'you'. O tempo futuro é comumente formado usando 'will' + verbo base. A nuance de 'amarás' (em português) ou 'you will love' (em inglês) implica uma forte conexão emocional positiva ou profunda apreciação.

Conjugação verbal

Infinitivoto love

Presenteyou love

Passadoyou loved

Particípioloved

Gerúndioloving

Espanhol

amarás(verbo)

Flexões

amarás

Exemplos de uso

"Tú amarás a tu prójimo como a ti mismo."→ "Tu amarás o teu próximo como a ti mesmo."(Forma verbal direta e correta.)

"Tú amarás a tu prójimo como a ti mismo."→ "Tu amarás a teu próximo como a ti mesmo."(Mandamento religioso, similar ao uso em espanhol.)↗ Levítico 19:18 - Bíblia Reina Valera 1960

"Si estudias, amarás el conocimiento."→ "Se você estudar, você vai amar o conhecimento."(Condicional que liga o esforço ao prazer.)↗ Exemplo de uso futuro

Palavras facilmente confundidas

amarasamaráamaría

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular (tú) do futuro simples do indicativo do verbo amar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adorarás·apreciarás

adorarás: Usado em contextos religiosos ou de grande admiração, similar a 'amarás'.apreciarás: Indica um gosto ou valorização, menos intenso que o amor.

Antônimos

odiarás·despreciarás

Regência e colocações

amar a alguien/algo

Amarás a tu familia.

Regência direta com a preposição 'a' quando o objeto é pessoa ou entidade personificada.

amar algo

Amarás la música.

Regência direta sem preposição quando o objeto é uma coisa ou conceito.

Contexto cultural e nuances

A forma 'amarás' é a conjugação do verbo 'amar' na segunda pessoa do singular (tu) do futuro do presente do indicativo. É uma forma verbal que denota uma ação futura de sentir amor, afeição profunda ou forte atração. No português do Brasil, o uso de 'tu' é menos comum que 'você', que se conjuga na terceira pessoa ('você amará'). A forma 'amarás' é mais frequente em textos literários ou em contextos que buscam um tom mais formal ou arcaico, sendo mais comum no português de Portugal.