Expressa o sentimento oposto ao amor, uma aversão intensa, repulsa e antipatia profunda.

Indica um sentimento de enfado, desgosto, irritação ou aversão, menos intenso que o ódio, mas ainda assim o oposto do afeto e do amor.

Quando o amor se manifesta mais como apreço, consideração e valorização de algo ou alguém, sem necessariamente a intensidade da paixão.

Expressa um desejo, uma vontade ou um afeto que se aproxima do amor, mas pode ter uma conotação de querer para si ou de desejar o bem.

Usado para expressar um amor profundo, reverente, quase devocional, que pode transcender o afeto comum.

Indica um apreço mais leve, um prazer ou satisfação em relação a algo ou alguém, menos profundo que 'amareis'.

The phrase 'you will love' is a common way to express strong positive anticipation or a prediction of enjoyment in English. It applies to both singular and plural 'you'. The use of the auxiliary verb 'will' clearly marks the statement as referring to a future event or certainty. It can range in intensity from a strong liking to deep affection, depending on the context.

Simple future statement expressing positive anticipation.

Conditional sentence predicting a future positive reaction.

Indicates a high degree of pleasure or satisfaction.

The English phrase 'you will love' translates to Spanish future tense conjugations like 'amarás' (tú), 'amaréis' (vosotros), or 'amaráis'/'amarán' (usted/ustedes). The ambiguity of 'you' in English requires context to determine the correct Spanish equivalent. The core meaning is the expression of future affection or strong liking.

Note on the English 'you' potentially referring to plural 'ustedes' in Spanish.

Spanish synonym indicating strong affection or adoration.

Antônimo em inglês, significando oposição direta ao amor.

Antônimo em inglês, indicando forte aversão.

A expressão 'you will love' em inglês corresponde à forma verbal 'amareis' em português (na segunda pessoa do plural, futuro do presente) e 'amaréis' em espanhol. O pronome 'you' em inglês é ambíguo quanto ao número (singular ou plural), mas o contexto e a conjugação verbal 'will love' indicam claramente uma ação futura. A tradução para o português brasileiro pode variar entre 'vocês amarão' ou, em contextos mais formais ou arcaicos, 'vós amareis'.

Nota sobre o uso de 'you' como segunda pessoa do plural em inglês, correspondendo a 'vós' em português.

Sinônimo em inglês que denota carinho e apreço profundo.

Sinônimo em inglês que expressa admiração e amor intenso.

The Spanish verb form 'amaréis' is the second-person plural future indicative of 'amar'. In English, this concept is typically conveyed by 'you will love', where 'you' can be singular or plural. The distinction between 'vosotros' (Spain) and 'ustedes' (Latin America) in Spanish is not present in the English 'you'.

Note on the Spanish 'vosotros' corresponding to archaic Portuguese 'vós'.

Oración condicional que expresa una consecuencia futura.

English synonym indicating strong affection.

English synonym implying deep care and value.

Expresa el sentimiento opuesto al amor, la aversión.

La forma 'amaréis' pertenece al futuro simple de indicativo del verbo 'amar' y se conjuga para la segunda persona del plural ('vosotros'). Es importante notar que en la mayoría de los países de Hispanoamérica, se utiliza 'ustedes' en lugar de 'vosotros', y la conjugación correspondiente sería 'amarán'. Sin embargo, 'amaréis' es la forma correcta para 'vosotros' en España.

Ejemplo de uso de 'amaréis' con un objeto directo inanimado.

Sugiere un reconocimiento y valoración positiva.

A forma 'amaréis' é a conjugação do verbo 'amar' na segunda pessoa do plural ('vós') no futuro do presente do indicativo em português. No espanhol, 'amaréis' corresponde à conjugação para 'vosotros' no futuro simples. Enquanto 'vós' é raramente usado no português brasileiro, 'vosotros' ainda é empregado em algumas regiões da Espanha. A tradução para o inglês 'you will love' abrange ambas as formas.

Nota sobre a correspondência entre 'vosotros amaréis' (espanhol) e 'vós amareis' (português).

Sinônimo em espanhol que indica forte afeição ou adoração.

Sinônimo em espanhol que sugere apreço e valorização.

The direct opposite of love; strong dislike.

The English phrase 'you will love' directly translates the future action of loving. When referring to the second person plural, English typically uses 'you' for both singular and plural, making the distinction reliant on context or explicit clarification (e.g., 'you all', 'you guys'). The verb 'love' encompasses a wide range of affections, from deep romantic love to strong liking for objects or activities. The conjugation 'will love' clearly indicates a future event.

Archaic usage for the second person plural, future tense.

Conditional statement indicating a future outcome.

Suggests intense love and admiration, often with reverence.

Expresa el sentimiento opuesto al amor, una fuerte aversión.

Indica una profunda repugnancia o disgusto.

La forma 'amaréis' es la conjugación del verbo 'amar' en la segunda persona del plural ('vosotros') en el futuro simple de indicativo en español. A diferencia del portugués brasileño, el uso de 'vosotros' y su conjugación correspondiente es más común en ciertas regiones de España, aunque en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes' (con conjugación de tercera persona). La frase 'amaréis' transmite la idea de un amor futuro dirigido a la segunda persona del plural.

Uso arcaico para la segunda persona del plural, tiempo futuro.

Declaración condicional que indica un resultado futuro.

Sugiere un reconocimiento y valoración de algo o alguien.

Expressa o sentimento oposto ao amor, a aversão intensa.

A forma 'amareis' é a conjugação do verbo 'amar' na segunda pessoa do plural (vós) no futuro do presente do indicativo. Embora o uso de 'vós' seja arcaico e pouco comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'vocês', a forma verbal 'amareis' ainda pode ser encontrada em contextos literários, religiosos ou em algumas regiões específicas do Brasil, mantendo sua formalidade e sonoridade clássica. A tradução direta para o inglês 'you will love' e para o espanhol 'amaréis' reflete essa conjugação futura para a segunda pessoa do plural.

Exemplo de mandamento religioso, usando a segunda pessoa do plural.

Condicional futura, indicando que o ato de amar o resultado depende do estudo.

Indica um sentimento de alta consideração ou apreço.

Sugere um amor profundo, reverente, muitas vezes com conotação religiosa.

amareis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)