Opõe-se ao amarelecimento indicando uma transição para a cor verde, que pode ocorrer em frutas que não amadureceram completamente ou em processos de decomposição diferentes.

Contrasta com o amarelecimento ao indicar uma mudança para a cor vermelha, comum em frutas no processo de amadurecimento ou em folhas no outono.

As folhas das árvores estavam amarelecendo com a chegada do outono.

Derivado de 'amarelo' + sufixo verbal '-ecer'.

É uma forma mais descritiva e menos concisa, útil para enfatizar o processo de mudança de cor.

Refere-se mais ao estado ou à cor em si do que ao processo de se tornar amarelo. Pode ser usado como adjetivo.

Preferível quando a cor amarelada é mais suave, tendendo para o dourado ou castanho claro, como em cabelos ou pães.

The process of becoming green, the opposite of yellowing in many contexts (like leaves).

Losing color intensity, which could be the opposite of intensifying to yellow.

The English term 'yellowing' refers to the process or state of becoming yellow. It is commonly used in contexts such as the aging of paper, the discoloration of fabrics, or the natural process of leaves changing color in autumn. The gerund form emphasizes the ongoing nature of the transformation.

General phrase for acquiring a yellow hue.

Can sometimes overlap with yellowing, especially in organic materials.

El proceso opuesto en el contexto de las plantas.

El término inglés 'yellowing', al ser explicado en español, se refiere al proceso de adquirir un color amarillo. Se aplica a materiales que envejecen, como el papel, o a fenómenos naturales como el cambio de color de las hojas. La forma gerundio ('yellowing') enfatiza la acción en curso.

Nota en español sobre el cambio de color estacional.

Nota en español sobre la degradación del papel.

Perda geral de cor, não especificamente para amarelo.

O termo 'yellowing' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se ao processo de adquirir uma tonalidade amarela. É comum em descrições de envelhecimento de materiais como papel e tecido, ou na mudança de cor das folhas. A nuance em português do Brasil é a descrição de um processo em andamento.

Nota de registo em português do Brasil sobre a mudança de cor das folhas.

Nota de registo em português do Brasil sobre a degradação de papel.

The Spanish term 'amarilleando', when explained in English, refers to the process of becoming yellow. It is used for natural phenomena like autumn or the aging of materials. The gerund form emphasizes the ongoing action.

Note in English about seasonal color change.

El proceso de volverse joven o parecer más joven, lo opuesto al envejecimiento que causa amarilleamiento.

El término 'amarilleando' describe la acción o el estado de volverse amarillo. Se utiliza comúnmente para describir el cambio de color de las hojas en otoño, el deterioro del papel o tejidos con el tiempo, o incluso un estado de salud delicado. La forma gerundio enfatiza el proceso en curso.

Puede referirse a una pérdida de color intenso, resultando en tonos más pálidos o amarillentos.

O termo espanhol 'amarilleando', quando explicado em português do Brasil, descreve o processo de adquirir uma cor amarela. É usado para fenômenos naturais como o outono ou o envelhecimento de materiais. A nuance em português do Brasil é a descrição de um processo em andamento.

Nota em português do Brasil sobre a mudança de cor das folhas.

Nota em português do Brasil sobre a degradação de papel.

The English term 'yellowing' directly translates the concept of becoming yellow. It is commonly used in contexts such as the aging of paper, the discoloration of fabrics, or the natural process of leaves changing color in autumn. The gerund form emphasizes the ongoing nature of the transformation.

El término 'amarilleando' en español describe la acción o el estado de volverse amarillo. Se utiliza comúnmente para describir el cambio de color de las hojas en otoño, el deterioro del papel o tejidos con el tiempo, o incluso un estado de salud delicado. La forma gerundio enfatiza el proceso en curso.

Descripción del cambio de color estacional.

El proceso de envejecimiento a menudo causa amarilleamiento en materiales como el papel.

Oposto ao amarelecimento, indicando o retorno ou manutenção da cor verde.

O termo 'amarelecendo' descreve o processo de adquirir uma cor amarela. Em português do Brasil, é frequentemente usado para descrever a mudança de cor de folhas no outono, o envelhecimento de papel ou tecidos, ou até mesmo o estado de saúde de algo ou alguém que está ficando pálido ou doente. A nuance está na transitoriedade do estado, indicando que a mudança está em curso.

Refere-se à perda de clorofila, resultando em tons amarelados.

Perda de cor, que pode incluir o amarelecimento.

amarelecendo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)