Opõe-se diretamente ao amarelecimento ao indicar a mudança para a cor verde, em vez de amarelo. Pode ocorrer em processos de decomposição ou em certas reações químicas.

Contrasta o amarelecimento com a mudança para a cor preta ou escura, frequentemente associada a deterioração, queimadura ou oxidação intensa.

Oposto ao amarelecimento quando este é visto como um sinal de enfraquecimento, doença ou perda de vitalidade. Revigoramento implica recuperação de força e vigor.

Contrasta o amarelecimento como um sinal de envelhecimento ou deterioração com o processo de renovação, que implica um retorno à juventude, frescor ou vitalidade.

O amarelecimento das folhas indicava a falta de nutrientes.

O amarelecimento da sua pele após a doença era notável.

Derivado de 'amarelo' + sufixo '-ecimento'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo uma forma mais comum e direta de se referir ao processo de ficar amarelo.

Usado especificamente para o amarelamento da pele e mucosas devido a problemas hepáticos ou biliares.

Refere-se à perda de cor, que pode ser amarelamento, mas também pode ser a perda de outras cores, tornando o objeto mais pálido ou acinzentado.

Similar a desbotamento, indica a perda de cor ou vivacidade, podendo incluir o amarelecimento, mas também a perda geral de intensidade de qualquer cor.

The process of becoming green, opposite of yellowing.

Becoming lighter or more vibrant in color.

The act of bringing back to an original state or vigor.

In English, 'yellowing' is the direct translation and commonly used across various contexts, from plant biology and medicine to material degradation. It generally refers to the process or result of becoming yellow. The term often carries a negative connotation, implying decay, aging, or illness, similar to its Portuguese counterpart.

Botanical observation regarding plant health.

General term for change in color, can include yellowing.

More about loss of vibrancy, but can apply to color loss.

Proceso de volverse verde, opuesto a amarillear.

Acción de devolver algo a su estado original o vigor.

La palabra inglesa 'yellowing' se traduce al español como 'amarilleamiento' o 'amarillamiento'. El uso es similar al portugués e inglés, refiriéndose al proceso de adquirir un color amarillo, a menudo asociado con el envejecimiento, la degradación o problemas de salud.

Observación botánica sobre la salud de las plantas.

Término muy similar y a menudo intercambiable.

Término general para cambio de color, puede incluir el amarilleamiento.

Processo de ficar verde, oposto a amarelo.

A palavra inglesa 'yellowing' traduz diretamente para 'amarelecimento' em português. O uso em inglês abrange desde a biologia (folhas, pele) até a deterioração de materiais (papel, plástico). Frequentemente, carrega uma conotação de envelhecimento, degradação ou doença, assim como em português.

Observação botânica sobre a saúde de plantas.

Termo principal em português para o processo de ficar amarelo.

Sinônimo comum, pode ser usado em contextos semelhantes.

Refere-se mais à perda de cor, mas pode ser usado figurativamente.

The Spanish term 'amarilleamiento' translates to 'yellowing' in English. Its usage mirrors that in English and Portuguese, referring to the process of becoming yellow, often implying decay or illness.

A palavra espanhola 'amarilleamiento' traduz diretamente para 'amarelecimento' em português. O uso em espanhol é similar ao português e inglês, referindo-se ao processo de adquirir um tom amarelo, frequentemente associado a envelhecimento, degradação ou problemas de saúde.

Observación botânica sobre la salud de las plantas.

Se refiere más a la cualidad de ser amarillo.

Termo principal em espanhol para o processo de ficar amarelo.

Termo geral para mudança de cor, pode incluir o amarelecimento.

En español, 'amarilleamiento' es el término más preciso para el proceso de adquirir un tono amarillo. Se utiliza en contextos similares al portugués y al inglés, abarcando desde la botánica y la medicina hasta la degradación de materiales. Al igual que en otros idiomas, a menudo implica un deterioro o una condición no deseada.

Em português do Brasil, 'amarelecimento' é o termo mais técnico e preciso para o processo de adquirir a cor amarela, seja em objetos inanimados (papel, pintura) ou em organismos vivos (folhas, pele). Pode ter conotações negativas, como em 'amarelecimento das folhas' indicando doença ou 'amarelecimento da pele' indicando icterícia. Figurativamente, pode indicar perda de vivacidade ou frescor.

Similar a desbotamento, perda de vivacidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amarelecimento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (4)