Expressa o sentimento oposto de aversão intensa e repulsa, em contraste direto com o afeto profundo de 'amares'.

Indica um forte desgosto, aversão ou repulsa, sendo um antônimo forte para 'amares', expressando um sentimento negativo intenso.

Se vós amares a verdade, ela vos libertará.

Quando se quer expressar um afeto profundo, mas com um tom ligeiramente mais contido ou formal do que 'amares'. Pode indicar um apreço mais intelectual ou de admiração.

Usado para indicar um reconhecimento do valor ou das qualidades de algo ou alguém, com um sentido de gratidão ou satisfação. É menos intenso que 'amares' no sentido de afeto romântico ou profundo.

Indica preferência, prazer ou satisfação. É um sentimento mais leve e menos profundo que 'amares', podendo ser usado para coisas ou atividades, não apenas pessoas.

The Portuguese 'amares' corresponds to the second-person plural (vós) future subjunctive form of 'amar'. While 'vós' is archaic in Brazilian Portuguese, its grammatical forms persist. This construction typically introduces a condition or hypothesis, similar to 'if you love' in English, but specifically for a plural 'you'.

Conditional clause referring to a hypothetical future action for 'you plural'.

Expresses a condition or hypothesis about the act of loving.

Stronger synonym, implying deep affection or worship.

Sentimiento de desdén o falta de consideración.

La expresión 'if you (plural) love' en inglés se traduce al español como 'si amáis' (o 'si amáis vosotros'), refiriéndose a la segunda persona del plural. El pronombre 'vosotros' se usa en España para el plural informal, mientras que en Latinoamérica se usa 'ustedes'. La estructura condicional es similar a la del inglés.

Traducción de la frase en español al portugués brasileño, manteniendo el sentido condicional y plural.

Ejemplo de cómo expresar una condición para un grupo de personas en español.

Sinónimo fuerte, implica gran afecto o devoción.

Sentimento de desdém ou falta de consideração.

A expressão 'if you (plural) love' em inglês é a tradução direta do português 'se amares' (ou 'se amardes', 'se ameis'), referindo-se à segunda pessoa do plural. No inglês, o pronome 'you' serve tanto para o singular quanto para o plural, e o contexto ou a adição de palavras como 'all' ou 'guys' pode indicar o plural. A estrutura condicional é similar.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro, mantendo o sentido condicional e plural.

Exemplo de como expressar uma condição para um grupo de pessoas em português.

Sinônimo mais forte, indicando grande afeição.

The Spanish 'si amáis' translates to 'if you (plural) love' in English. English uses 'you' for both singular and plural, so context is key. The structure introduces a condition, similar to other languages.

Translation of the Spanish sentence into English, maintaining the conditional and plural sense.

Example of how to express a condition for a group of people in English.

La forma 'si amáis' es la conjugación del verbo 'amar' en la segunda persona del plural (vosotros) en el futuro de subjuntivo. En España, 'vosotros' se usa para el plural informal, mientras que en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes'. La estructura introduce una condición o hipótesis.

Cláusula condicional para la segunda persona del plural (vosotros) en el futuro de subjuntivo.

Expresa una condición hipotética o futura relacionada con el acto de amar.

A expressão 'si amáis' em espanhol corresponde ao português 'se amais' ou 'se amardes', referindo-se à segunda pessoa do plural (vós). No Brasil, a forma mais comum para o plural é 'vocês', mas a conjugação verbal correspondente a 'vós' (como em 'amares' ou 'amais') ainda é encontrada em contextos formais ou religiosos. A estrutura introduz uma condição.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro, mantendo o sentido condicional e plural.

Sinônimo forte, indicando grande afeição.

La forma 'amares' en portugués corresponde a 'si amáis' en español, refiriéndose a la segunda persona del plural (vosotros) en el futuro de subjuntivo. Al igual que en portugués, el uso de 'vosotros' es más común en ciertas regiones de España y en contextos formales o literarios. La estructura introduce una condición o hipótesis.

Cláusula condicional para a segunda pessoa do plural (vosotros) no futuro de subjuntivo.

A forma 'amares' é a conjugação do verbo 'amar' na segunda pessoa do plural (vós) no futuro do subjuntivo. Embora o pronome 'vós' seja arcaico e raramente usado na fala cotidiana no Brasil, ele ainda aparece em textos religiosos, literários ou em contextos formais. A estrutura 'se amares' introduz uma condição ou hipótese.

Condicional para a segunda pessoa do plural (vós) no futuro do subjuntivo.

Expressa uma condição hipotética ou futura relacionada ao ato de amar.

Implica afeição ou prazer, mas 'amar' é mais intenso.

Sinônimo forte, usado para expressar grande afeição ou devoção.

amares

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)