Expressa o sentimento oposto ao amor, uma aversão intensa e profunda.

Indica um forte desgosto ou aversão, sendo um antônimo direto de 'amarmos'.

Significa sentir desagrado ou aversão, o oposto de sentir afeto e prazer em 'amarmos'.

Refere-se a sentir tédio, enfado ou irritação, o que contrasta com a alegria e o carinho implícitos em 'amarmos'.

Se nós nos amarmos, o mundo será um lugar melhor.

Quando amarmos o que fazemos, o sucesso virá naturalmente.

Usado para expressar um afeto profundo, mas talvez menos intenso ou apaixonado do que 'amarmos'. Pode indicar apreço e consideração.

Indica um amor muito forte, com um grau de devoção ou entusiasmo maior do que 'amarmos' em alguns contextos.

Sinônimo muito próximo de 'amarmos', enfatizando o desejo de felicidade e bem-estar para a pessoa amada.

Expressa um sentimento positivo, mas geralmente de menor intensidade que 'amarmos'. Pode ser usado para coisas ou pessoas.

Indica reconhecimento do valor ou qualidade de algo ou alguém, com um sentimento positivo, mas menos pessoal e profundo que 'amarmos'.

Refere-se a sentir grande prazer ou satisfação, geralmente com algo que agrada aos sentidos ou ao intelecto, não sendo um sinônimo direto de amor interpessoal.

Expressa a sensação de satisfação ou deleite, que pode ser um componente do amor, mas não o amor em si.

The English verb 'to love' is a strong term indicating deep affection, passion, or devotion. It can be used romantically, familially, or even platonically. Unlike some languages where different verbs distinguish levels of affection, 'love' in English covers a broad spectrum, often clarified by context or adverbs (e.g., 'I love this song' vs. 'I love my partner').

Expression of desire for a lasting relationship.

To protect and care for someone lovingly.

The Spanish verb 'amar' corresponds to 'to love' in English. It signifies a deep, profound affection, often used in romantic or familial contexts. For less intense feelings, 'querer' (to want, to like) or 'gustar' (to like) are more common. The translation of the Portuguese future subjunctive 'amarmos' requires careful consideration of the Spanish equivalent, which might be the present subjunctive ('amemos') or future subjunctive ('amáremos') depending on the sentence structure and nuance.

Expresión de deseo de una relación duradera.

Principio fundamental en la crianza de los hijos.

Sentimento de forte aversão ou antipatia.

O verbo inglês 'to love' abrange uma gama de significados, desde afeição profunda até um forte gostar. Em português, a distinção entre 'amar' (profundo, romântico, familiar) e 'gostar' (preferência, hobby) é mais marcada. A tradução de 'amarmos' (futuro do subjuntivo) para 'to love' (infinitivo ou presente) requer adaptação ao contexto temporal e modal da frase em português.

Expressão de desejo em um relacionamento duradouro.

Princípio fundamental na criação de filhos.

Sentimento intenso de afeição e admiração.

Tratar com carinho e ternura; valorizar muito.

The Spanish verb 'amar' translates to 'to love' in English. It denotes a deep, profound affection, commonly used in romantic and familial relationships. While 'amar' is the primary translation, context might suggest alternatives like 'querer' (to want, to like) for less intense feelings. The nuances lie in the intensity and scope of the affection expressed.

El verbo 'amar' en español se utiliza para expresar un afecto profundo y sincero, típicamente en relaciones románticas o familiares. Su uso es más intenso que el de 'querer' o 'gustar'. La conjugación y el uso de 'amar' son fundamentales en la expresión de sentimientos fuertes en español.

Sentimento oposto ao amor, de aversão intensa.

O verbo espanhol 'amar' corresponde ao português 'amar'. É usado para expressar um amor profundo, seja romântico, familiar ou platônico. Em português, a distinção entre 'amar' e 'gostar' é mais acentuada. A tradução de 'amar' para o português pode variar dependendo do contexto, mas geralmente se alinha com o uso profundo e afetivo do verbo.

Ter consideração e apreço por alguém.

The Portuguese future subjunctive 'amarmos' translates to 'to love' in English, often used in contexts expressing hope, desire, or hypothetical situations regarding love. The English verb 'to love' is versatile and can express deep affection, liking, or passion, and its usage in the simple present or other tenses reflects a more direct or certain expression compared to the Portuguese subjunctive.

Intense feeling of affection and admiration.

To hold dear; to treat with affection and tenderness.

Sentimiento opuesto al amor, de aversión intensa.

La forma verbal portuguesa 'amarmos' se traduce al español como 'amar' (en este contexto, 'amarnos'). El futuro de subjuntivo en portugués a menudo expresa hipótesis o deseos, mientras que en español, el presente de subjuntivo ('amemos') o el futuro de subjuntivo ('amáremos') pueden usarse de manera similar, aunque el uso del futuro de subjuntivo es menos común en el habla cotidiana. La expresión 'amarnos' se refiere al acto de amarse mutuamente.

Sentimiento intenso de afecto y admiración.

A forma verbal 'amarmos' no futuro do subjuntivo em português do Brasil é usada para expressar uma ação de amar que é hipotética, desejada ou esperada em um contexto futuro. É comum em orações subordinadas adverbiais ou substantivas que indicam condição, tempo futuro ou desejo. A nuance cultural reside na ênfase dada à possibilidade ou à esperança de que o ato de amar ocorra.

amarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)