O que significa "amarmos" em inglês e espanhol?

"amarmos" significa "to love" em inglês e "amar" em espanhol.

Como usar "amarmos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'amar' na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.

amarmos

Inglês

to love(verbo)

Flexões

lovinglovedloves

Exemplos de uso

"If we love each other, the world will be a better place."→ "Se nós nos amarmos, o mundo será um lugar melhor."

"I hope we can love each other forever."→ "Espero que possamos nos amarmos para sempre."(Expressão de desejo em um relacionamento duradouro.)↗ Amor Eterno

"It is important that parents love their children unconditionally."→ "É importante que os pais amarmos os filhos incondicionalmente."(Princípio fundamental na criação de filhos.)↗ Amor Parental

Palavras facilmente confundidas

likeadorecare for

Notas: A forma 'amarmos' corresponde a 'if we love' ou 'when we love' em contextos de futuro do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adore·cherish

adore: Sentimento intenso de afeição e admiração.cherish: Tratar com carinho e ternura; valorizar muito.

Antônimos

hate

Regência e colocações

love someone

They love their family dearly.

Regência direta com objeto direto, referindo-se a pessoas.

love doing something

She loves reading novels.

Usado com gerúndio para expressar prazer em uma atividade.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to love' abrange uma gama de significados, desde afeição profunda até um forte gostar. Em português, a distinção entre 'amar' (profundo, romântico, familiar) e 'gostar' (preferência, hobby) é mais marcada. A tradução de 'amarmos' (futuro do subjuntivo) para 'to love' (infinitivo ou presente) requer adaptação ao contexto temporal e modal da frase em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto love

Presentelove, loves

Passadoloved

Particípioloved

Gerúndioloving

Espanhol

amar(verbo)

Flexões

amandoamadoama

Exemplos de uso

"Si nos amamos, el mundo será un lugar mejor."→ "Se nós nos amarmos, o mundo será um lugar melhor."(Expressa afeição profunda.)

"Espero que podamos amarnos para siempre."→ "I hope we can love each other forever."(Expressão de desejo em um relacionamento duradouro.)↗ Amor Eterno

"Es importante que los padres amen a sus hijos incondicionalmente."→ "É importante que os pais amarmos os filhos incondicionalmente."(Princípio fundamental na criação de filhos.)↗ Amor Parental

Palavras facilmente confundidas

quereradorarapreciar

Notas: A forma 'amarmos' corresponde a 'si amamos' ou 'cuando amamos' em contextos de futuro del subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adorar·querer

adorar: Sentimento intenso de afeição e admiração.querer: Ter consideração e apreço por alguém.

Antônimos

odiar

Regência e colocações

amar a alguien

Los niños aman a sus padres.

Regência com preposição 'a' quando o objeto é pessoa.

amar algo

Ella ama leer libros de misterio.

Regência sem preposição quando o objeto é uma coisa.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'amar' corresponde ao português 'amar'. É usado para expressar um amor profundo, seja romântico, familiar ou platônico. Em português, a distinção entre 'amar' e 'gostar' é mais acentuada. A tradução de 'amar' para o português pode variar dependendo do contexto, mas geralmente se alinha com o uso profundo e afetivo do verbo.