Opõe-se diretamente à ação de amarrar, indicando o ato de soltar o que estava preso por nós ou laços.

Indica a liberação de algo que estava preso, contido ou imobilizado, seja por nós ou por outros meios.

Enfatiza a ação de dar liberdade a algo ou alguém que estava aprisionado ou restringido.

Tu amarraste o barco com força para que não escapasse.

O guarda amarraste o suspeito rapidamente.

Preferível quando o ato de amarrar envolve nós ou laços, como em 'atar os sapatos'.

Mais genérico, pode indicar fixação ou imobilização, não necessariamente com nós. 'Prender um quadro na parede'.

Usado quando a ação de amarrar resulta em conexão ou união entre duas ou mais coisas. 'Ligar os fios'.

Enfatiza a ação de manter algo firme ou impedindo que caia ou se mova, sem necessariamente implicar um nó. 'Segurar a barra'.

Indica a ação de tornar algo estável, imóvel ou seguro em um lugar. 'Fixar um objeto'.

Usado no sentido de impedir o movimento ou progresso de alguém ou algo, muitas vezes com conotação de controle ou prisão.

Implica a ação de prender ou apanhar algo ou alguém, geralmente com o objetivo de posse ou controle.

Refere-se a limitar, reprimir ou segurar algo que tende a se expandir ou escapar.

Sentido muito genérico de obter ou apreender algo. Pode ser usado informalmente para 'prender'.

The English 'you tied' is the second-person singular past tense of the verb 'to tie'. It is used universally for both formal and informal address. The verb 'tie' has a broad range of applications, from simple knots to more complex bindings.

Implies a stronger or more complete tying, often of people or large objects.

La frase en inglés 'you tied' se traduce al español como 'tú ataste' (o 'usted ató'). El verbo 'atar' en español es el equivalente directo de 'tie' en inglés y 'amarrar'/'atar' en portugués, cubriendo un amplio espectro de significados relacionados con la sujeción mediante nudos o cuerdas.

Implica una atadura más fuerte o completa, a menudo de personas u objetos grandes.

A tradução 'you tied' para o português brasileiro é 'você amarraaste' (forma arcaica/regional) ou mais comumente 'você amarrou'. O inglês 'you tied' é a forma padrão para a segunda pessoa do singular ou plural no passado simples do verbo 'to tie'. Diferente do português, o inglês não possui conjugações verbais distintas para 'tu' e 'você' no passado.

Implica um ato de amarrar mais forte ou completo, frequentemente de pessoas ou objetos grandes.

The Spanish 'ataste' translates to 'you tied' in English. The verb 'atar' in Spanish is equivalent to 'tie' in English and 'amarrar'/'atar' in Portuguese, covering various meanings of fastening or securing.

La forma 'ataste' es la conjugación del pretérito perfecto simple del verbo 'atar' para la segunda persona del singular ('tú') en español. Es una forma verbal común y ampliamente utilizada en el mundo hispanohablante.

A tradução de 'ataste' para o português brasileiro é 'amarraaste' (forma arcaica/regional) ou 'amarraste' (forma padrão para 'tu'). O espanhol 'ataste' é a conjugação do pretérito perfeito simples do verbo 'atar' para a segunda pessoa do singular ('tú').

Verificação da firmeza de uma amarração.

The English 'you tied' is a direct translation of the second-person singular past tense of 'to tie'. It is universally understood and used in all contexts. Unlike Portuguese, English does not have distinct formal/informal second-person singular pronouns that affect verb conjugation in the same way. The verb 'tie' encompasses various meanings from securing objects to restraining people.

La forma 'ataste' corresponde a la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'atar' en español. Es una conjugación estándar y ampliamente utilizada en la mayoría de los países hispanohablantes. El verbo 'atar' tiene un significado similar al portugués 'amarrar', refiriéndose a la acción de unir o sujetar algo con una cuerda, nudo o similar.

Pregunta sobre la acción de asegurar algo.

Verificación de la firmeza de una atadura.

A forma 'amarraaste' é uma conjugação arcaica ou regional do português brasileiro para a segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'amarrar'. No português brasileiro padrão, a forma mais comum para 'tu' é 'amarraste', e para 'você' é 'amarrou'. O uso de 'amarraaste' pode soar formal, literário ou dialetal.

Sinônimo direto, especialmente em contextos náuticos ou de ligação.

amarraaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)