Oposto direto de 'amarrador', referindo-se a algo ou alguém que desfaz ou solta o que foi amarrado.

Refere-se ao ato de soltar, o oposto de prender ou amarrar.

O amarrador de fardos é uma máquina agrícola essencial.

O marinheiro lançou o amarrador para prender o barco ao cais.

Derivado do verbo 'amarrar' + sufixo '-ador'.

Usado para se referir a qualquer objeto ou pessoa que atar ou prender algo.

Similar a 'atador', mas pode ter uma conotação mais específica de unir ou conectar, não apenas prender.

Refere-se mais ao material usado para amarrar (cordas, cabos) do que ao agente que amarra. Pode ser usado em sentido figurado para 'vínculos'.

Especificamente se refere aos cabos usados para prender embarcações ou objetos pesados.

To cut off or break a connection or relationship.

The English word 'tie' is highly versatile. As a verb, it means to fasten with string, cord, etc., or to form a knot. As a noun, it can refer to a necktie, a bond or connection, an equal score in a competition, or a device used for fastening. Understanding the context is crucial for accurate translation.

Using 'tie' as a verb meaning to fasten with string, cord, or the like.

Using 'tie' as a noun referring to a necktie.

Using 'tie' metaphorically to mean a bond or connection.

Similar to 'tie', often implying a stronger or more restrictive fastening.

A general term for securing or attaching something.

Specific noun for the piece of clothing worn around the neck.

Used metaphorically for a connection or relationship.

La palabra inglesa 'tie' tiene múltiples significados. Como verbo, significa 'atar', 'nudar', 'sujetar'. Como sustantivo, puede ser 'corbata', 'lazo', 'vínculo', 'empate' (en deportes), o un dispositivo de sujeción. La traducción al español depende fuertemente del contexto.

Uso de 'tie' como verbo, significando 'atar' o 'nudar'.

Uso de 'tie' como sustantivo, referindo-se a 'corbata'.

Uso de 'tie' em sentido figurado, como 'lazo' o 'vínculo'.

Verbo principal para 'tie' em português.

Sinônimo de 'atar', especialmente para fazer nós.

Usado figurativamente para 'vínculo' ou 'conexión'.

A palavra 'tie' em inglês é extremamente polissêmica. Como verbo, significa 'amarrar', 'atar', 'prender'. Como substantivo, pode ser 'gravata' (necktie), 'laço', 'vínculo', 'empate' (em esportes), ou até mesmo um dispositivo para prender algo. A tradução para o português varia enormemente dependendo do contexto.

Uso de 'tie' em sentido figurado, como 'laço' ou 'vínculo'.

Sinônimo de 'tie', frequentemente usado para prender algo com força.

The act or state of becoming untied or unsecured.

The Spanish word 'atador' translates to English as 'binder', 'tie', 'fastener', or 'lacing', depending on the specific application. It refers to an object or device used for tying or securing things, ranging from cargo straps to shoelace components.

Referring to a device or material used for securing cargo.

An item used for tying or closing something.

A part used for tying, such as in shoelaces.

A device or strap used to hold things together, especially cargo.

A general term for something used to fasten or secure.

A general term for anything that secures or joins.

Specifically for shoelaces or similar tying mechanisms.

La palabra 'atador' en español se refiere a un objeto o dispositivo que sirve para atar o sujetar. Puede ser un elemento para asegurar carga, cerrar bolsas, o incluso

Refiriéndose a un dispositivo o material para sujetar carga.

Un elemento que se usa para atar o cerrar algo.

Una pieza que sirve para atar, como en los cordones.

Se refiere específicamente a los cordones de los zapatos.

Verbo que describe la acción de usar un atador.

A palavra 'atador' em espanhol, assim como 'amarrador' em português, refere-se a algo ou alguém que ata. Pode ser um dispositivo para prender carga, um elemento para fechar sacos, ou até mesmo parte de um cadarço. A tradução para o português brasileiro mais próxima seria 'amarrador' ou 'prendedor', dependendo do contexto específico.

Referindo-se a um dispositivo ou material para prender carga.

Um item usado para amarrar ou fechar algo.

Peça que serve para atar, como em cadarços.

Termo em português para dispositivo ou pessoa que amarra.

The Portuguese word 'amarrador' translates to several English terms depending on the specific context. As a person, it might be a 'tie-off man' in nautical settings. As an object, it can be a 'binder' for cargo, a 'fastener', or even part of a 'tie' mechanism. The core concept is something or someone that ties or fastens.

Referring to a person performing the act of tying, especially in a nautical context.

Denoting a device or material used for binding or fastening.

A part or element used for tying, such as a shoelace.

Specifically for securing a rope or line, often in nautical contexts.

A device or strap used to hold things together, like cargo.

The act or material used for tying securely.

Aquello que desata o el dispositivo para desatar.

La palabra 'amarrador' en portugués brasileño se traduce al español de diversas maneras según el contexto. Puede referirse a la persona que realiza la acción ('amarrador de proa'), al objeto que se usa para atar ('atador', 'sujetador'), o a la propia cuerda ('amarra'). La polisemia es similar a la del portugués, requiriendo contexto para la correcta interpretación.

Refiriéndose a la persona que amarra, especialmente en contextos náuticos.

Indicando un dispositivo o material utilizado para atar o sujetar.

Una parte o elemento que sirve para atar, como en los cordones.

Término más común para el dispositivo de amarre.

Cuerda o cabo utilizado para sujetar una embarcación.

Elemento que sirve para sujetar o fijar algo.

Aquele que desamarra ou o dispositivo para desamarrar.

A palavra 'amarrador' em português do Brasil abrange tanto a pessoa que realiza a ação de amarrar quanto o objeto ou material utilizado para tal fim. No contexto náutico, é comum referir-se ao marinheiro responsável por amarrar a embarcação como 'amarrador'. Em outros contextos, pode ser um dispositivo mecânico ou um simples pedaço de corda. A polissemia é clara, dependendo do contexto.

Uso em náutica, referindo-se à pessoa que amarra.

Referindo-se a um dispositivo ou material de amarração.

Peça ou elemento que serve para atar, como em cadarços.

Sinônimo comum em espanhol para o dispositivo de amarração.

Cabo ou corda usada para prender algo, especialmente embarcações.

Algo que une ou prende, em sentido mais abstrato.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amarrador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)