Opõe-se diretamente à ação de amarrar, indicando o ato de desfazer o nó ou a ligação.

Indica a liberação de algo que estava preso ou amarrado, permitindo movimento ou separação.

Usado em um sentido mais amplo de dar liberdade, livrar de restrições ou cativeiro, opondo-se ao sentido de restringir ou prender.

Ele amarrará o barco ao cais com segurança.

A forte correnteza amarrará a progressão do barco.

Do latim 'amminare', com influência do latim vulgar 'amarrare'.

Usado quando o ato de amarrar envolve fazer um nó para prender algo.

Usado quando o foco é a ação de fixar ou segurar algo firmemente, impedindo que se mova.

Preferível quando o ato de amarrar tem como objetivo conectar ou unir duas coisas, não necessariamente com um nó.

Quando o sentido de 'amarrar' se refere a juntar ou conectar elementos, formando um todo.

Similar a 'prender', mas com ênfase na estabilidade e imobilidade do objeto.

Quando o ato de amarrar tem como objetivo principal impedir qualquer movimento.

Quando o ato de amarrar tem a função de manter algo em seu lugar, impedindo que caia ou se solte.

Usado em um sentido figurado, onde 'amarrar' significa limitar ou confinar.

The opposite action of loosening what was fastened.

The action of giving freedom, opposite of tying.

The phrase 'will tie' is the standard way to express the future tense of the verb 'to tie' in English. It is used for both literal and figurative meanings, such as tying shoelaces or tying up loose ends in a project. The auxiliary verb 'will' indicates a future action.

Figurative use to indicate restraint or limitation.

Implies a stronger or more restrictive fastening.

Acción opuesta de soltar lo que estaba atado.

While 'will tie' is the English expression, its Spanish equivalent 'atará' (from 'atar') accurately reflects the future action. The structure 'will + verb' in English corresponds to the future tense conjugation in Spanish, indicating an action that will happen later.

Uso figurado para indicar restricción o limitación.

Ação oposta de soltar o que estava preso.

Ação de dar liberdade, oposto de prender.

A expressão 'will tie' é a tradução mais comum para o futuro simples do verbo 'amarrar' em português do Brasil. O uso de 'will' seguido do infinitivo ('tie') marca a ação como futura. Em inglês, 'tie' abrange desde o ato físico de fazer nós até o sentido figurado de vincular ou restringir.

Uso figurado para indicar contenção ou limitação.

Implica fixação mais forte ou restrição de movimento.

The Spanish verb 'atar' translates to 'tie' in English. The future tense 'atará' corresponds to 'will tie'. Both languages use this structure to denote future actions, with 'tie' and 'atar' covering similar literal and figurative meanings.

Direct translation of the Portuguese 'amarrará'.

La forma 'atará' es la conjugación del verbo 'atar' en la tercera persona del singular del futuro simple de indicativo. Es el equivalente directo de 'amarrará' en portugués y 'will tie' en inglés, manteniendo el sentido de unir o sujetar algo.

Implica fijación más fuerte o restricción de movimiento.

A forma 'atará' é a conjugação do verbo 'atar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo em espanhol. Em português do Brasil, o equivalente mais próximo é 'amarrará', que também indica uma ação futura. Ambos os verbos compartilham o sentido de unir ou prender.

The form 'amarrará' corresponds to the third-person singular future indicative of the verb 'amarrar'. In English, 'will tie' conveys the same future certainty. The verb 'to tie' in English has a broad semantic range, similar to 'amarrar', encompassing literal actions like tying shoelaces or knots, and figurative uses such as tying up loose ends or tying someone down.

La forma 'amarrará' se traduce directamente como 'atará' en español, manteniendo la tercera persona del singular y el tiempo futuro. El verbo 'atar' en español, al igual que 'amarrar' en portugués y 'tie' en inglés, cubre tanto el sentido literal de unir con nudos o cuerdas como el figurado de restringir o impedir movimiento.

A forma 'amarrará' é a conjugação do verbo 'amarrar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo. O verbo 'amarrar' é amplamente utilizado no Brasil em diversos contextos, desde o literal (amarrar sapatos, barcos) até o figurado (amarrar o preço, amarrar o pensamento). A conjugação no futuro indica uma ação que ocorrerá posteriormente.

amarrará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)