Opõe-se diretamente à ação de amarrar, indicando o ato de desfazer o nó ou a ligação.

Indica a liberação de algo que estava preso ou amarrado, podendo ser um ato mais geral de desprendimento.

Enfatiza a concessão de liberdade a algo ou alguém que estava preso ou contido pela amarração.

O trânsito intenso amarrei meu deslocamento.

Do latim 'amminare', que significa conduzir, guiar, atar.

Intercambiável em contextos físicos de união por meio de nós ou cordas.

Usado quando a amarração implica conexão ou união entre duas ou mais coisas, não necessariamente com nós.

Enfatiza a ação de fixar ou segurar algo firmemente, podendo ser por amarração ou outros meios.

Quando a amarração tem como objetivo principal juntar ou conectar partes.

Similar a prender, mas com ênfase na estabilidade e imobilidade que a amarração proporciona.

Quando o ato de amarrar tem como objetivo principal impedir o movimento de algo ou alguém.

Em sentido figurado, quando a amarração limita a liberdade de ação ou o alcance de algo.

Quando a amarração serve apenas para manter algo no lugar, sem necessariamente um nó firme.

Em contextos mais técnicos ou mecânicos, onde a amarração impede o funcionamento ou movimento de uma peça.

The English word 'tied' is the past participle of 'tie'. It signifies the act of fastening or securing something with string, cord, or similar material, often by making a knot. It can also be used figuratively to mean restricted or unable to move freely.

Action of securing something with rope or knot.

Often implies being tied up securely, sometimes against one's will.

Emphasizes making something safe or stable.

Acción de deshacer el nudo o la atadura.

El verbo 'atar' en español se refiere a la acción de unir o sujetar algo con un material flexible como una cuerda, hilo o similar, usualmente mediante un nudo. La forma 'até' corresponde a la primera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'atar'.

Acción de sujetar algo con cuerda o nudo.

Similar a atar, común en algunas regiones.

A palavra inglesa 'tied' é o particípio passado de 'tie'. Significa o ato de prender ou fixar algo com fio, corda ou material similar, frequentemente fazendo um nó. Também pode ser usada figurativamente para indicar restrição ou incapacidade de se mover livremente.

Frequentemente implica estar amarrado firmemente, às vezes contra a vontade.

The Spanish verb 'atar' refers to the action of joining or fastening something with a flexible material like rope, string, or similar, usually by making a knot. The form 'até' corresponds to the first-person singular simple past indicative of the verb 'atar'.

Past participle of 'tie', meaning fastened.

Ação de desfazer o nó ou a amarração.

O verbo 'atar' em espanhol refere-se à ação de unir ou prender algo com um material flexível como corda, fio ou similar, geralmente através de um nó. A forma 'até' corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'atar'.

Similar a 'atei', comum em algumas regiões.

O verbo 'amarrar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o literal de prender objetos com cordas até o figurado de impedir ações ou movimentos. A conjugação 'amarrei' refere-se à primeira pessoa do singular no pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

amarrei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)