O ato de tornar liso e reto, o oposto de deformar ou enrugar algo que foi amassado.

A ação de remover as amassaduras, de restaurar a forma original de algo que foi amassado.

Refere-se a um estado de calma e ausência de perturbação, opondo-se ao sentido figurado de 'amassada' como confusão ou briga.

Estado de harmonia e ausência de conflito, opondo-se ao sentido figurado de 'amassada' como briga ou confusão.

A amassada na lata de alumínio dificultou o reciclagem.

O lutador levou uma amassada no último round.

Sinônimo direto e intercambiável em muitos contextos, especialmente para descrever o resultado de uma ação de amassar.

Sinônimo direto e intercambiável, frequentemente usado para descrever o ato ou o resultado de amassar.

Usado quando se quer enfatizar a alteração da forma original de um objeto, especialmente de maneira permanente ou significativa.

Usado para se referir a uma amassada leve ou superficial, ou a uma amassada feita de forma mais delicada ou com menos intensidade.

Preferível quando a 'amassada' resulta de uma força que diminui o volume ou o espaço de algo, como em materiais maleáveis ou em processos físicos.

Usado quando a 'amassada' é resultado de um impacto súbito e forte, que pode causar dano ou deformação.

Similar a 'golpe', refere-se a um impacto forte, mas pode ter uma conotação mais física e menos focada na deformação resultante.

Usado em sentido figurado para descrever uma derrota esmagadora ou um castigo físico severo, não relacionado à deformação física de objetos.

Usado em sentido figurado para descrever uma situação desorganizada, tumultuada ou um conflito.

Usado informalmente para se referir a uma briga, um golpe forte ou uma derrota significativa.

Usado para descrever um conflito físico ou verbal entre pessoas.

Usado para descrever um combate, um esforço intenso ou um conflito.

The act of making something smooth or even, opposite of deforming.

The action of fixing something that is damaged.

The Portuguese word 'amassada' translates to several English terms depending on the context. 'Dent' is used for physical damage to objects like cars. 'Beating' or 'thrashing' can represent the figurative meaning of a severe reprimand or physical punishment. 'Kneading' applies to the culinary context of preparing dough. Understanding the specific situation is crucial for accurate translation.

A mark or impression made by a blow or impact, causing a depression in a surface.

An injury where the skin is discolored as a result of a blow.

A severe reprimand or physical punishment.

The process of working dough or other substances by pressing, folding, and stretching.

Acción de alisar, lo contrario de deformar.

La palabra 'amassada' en portugués brasileño tiene varias traducciones al español según el contexto. 'Abolladura' se usa para daños físicos en objetos como coches. 'Paliza' o 'golpe' pueden representar el significado figurado de una severa reprimenda o castigo físico. 'Amasado' se aplica al contexto culinario de preparar masa. Es crucial entender la situación específica para una traducción precisa.

Marca o hundimiento causado por un golpe.

Conjunto de golpes, zurra; también, reprimenda fuerte.

A palavra 'amassada' em português do Brasil tem múltiplos significados. Em inglês, 'dent' é usado para deformações físicas em objetos. 'Beating' ou 'thrashing' podem ser usados para o sentido figurado de uma surra ou repreensão forte. 'Kneading' é o termo culinário para o ato de amassar massa. A escolha da tradução correta depende inteiramente do contexto.

Marca ou reentrância numa superfície causada por um impacto.

Mancha roxa na pele causada por um golpe.

The Spanish word 'abolladura' primarily refers to physical damage, like a dent in a car. For the meaning of a beating or severe reprimand, 'paliza' or 'golpe' is used. In the culinary context, the act of kneading is 'amasado'. Translating 'amassada' into Spanish requires choosing the term most appropriate to the specific context.

A palavra espanhola 'abolladura' refere-se primariamente a um dano físico, como um amassado em um carro. Para o sentido de surra ou repreensão severa, usa-se 'paliza' ou 'golpe'. No contexto culinário, o ato de amassar é 'amasado'. A tradução de 'amassada' para o espanhol requer a escolha do termo mais apropriado ao contexto específico.

Ato de tornar liso, o oposto de deformar.

A palavra 'amassada' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de deformação (como em um carro amassado) quanto o sentido figurado de uma surra ou repreensão severa. O contexto culinário também é comum, referindo-se à massa de pão ou outros alimentos que foram trabalhados manualmente. A polissemia da palavra exige atenção ao contexto para a correta interpretação.

Resultado de ter sido amassado, perda da forma original.

Situação de desordem, briga ou tumulto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amassada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)