O oposto de 'amassado' no sentido de superfície irregular e enrugada. Algo liso não apresenta dobras ou deformações.

Contrasta com a ideia de algo que perdeu sua forma original por ter sido comprimido ou amassado. 'Esticado' sugere uma forma alongada ou tensa.

No contexto de roupas, 'passado' (referindo-se a ter sido passado a ferro) é o oposto de 'amassado' ou 'amarrotado', indicando que a peça foi alisada e está sem rugas.

É o antônimo direto e mais explícito de 'amassado', indicando que a ação de amassar foi desfeita ou que o objeto nunca esteve amassado.

Amarrotado:

Esmagado:

Misturado:

Habituado:

Vencido:

Tocado:

Água turva:

Amassadura:

A camisa ficou amassada depois de tanto tempo na mala.

A arte é o mel da alma amassado nas asas da infelicidade e do trabalho.

Para o historiador, Obama agora precisa decidir se quer ser 'um engenheiro de construção com uma postura de confronto ou se ele quer pegar aquele carro amassado e consertá-lo'.

Em uma frigideira grande, aqueça o azeite de oliva, junte o alho amassado e deixe dourar.

Para o historiador, Obama agora precisa decidir se quer ser "um engenheiro de construção com uma postura de confronto ou se ele quer pegar aquele carro amassado e consertá-lo".

Usado para descrever tecidos ou papéis que foram amassados de forma irregular, criando muitas dobras e rugas.

Semelhante a 'amassado', mas frequentemente usado para descrever roupas que foram amassadas e, por isso, estão com aspecto enrugado e sem forma.

Enfatiza a perda de volume ou espessura devido à pressão, sendo um resultado comum de ser amassado.

Usado principalmente para objetos metálicos ou duros que foram amassados, resultando em uma deformação côncava.

Um termo mais geral que descreve a perda da forma original, que pode ser causada por ser amassado, mas também por calor, impacto, etc.

Indica que algo foi amassado com grande força, resultando em destruição parcial ou total da sua forma e estrutura.

Refere-se especificamente à formação de rugas, que pode ser resultado de ser amassado, mas também de outros processos (como envelhecimento da pele).

Implica que algo foi amassado e também sujo ou danificado, perdendo sua aparência original e dignidade.

Descreve algo que foi amassado de tal forma que criou vincos ou dobras marcadas e profundas.

Pode significar amassado, mas também pode implicar que o objeto sofreu um impacto ou foi golpeado, podendo ter outras consequências além de ser amassado.

Usado para descrever algo que foi achatado ou espalhado pela ação de ser amassado, perdendo sua altura ou volume.

Geralmente se refere a um ferimento em um ser vivo. Pode ser usado metaforicamente para objetos, mas 'amassado' é mais direto para descrever a deformação física.

Having an even surface without marks or lines.

The English term 'crushed' implies a significant degree of deformation due to force. 'Crumpled' is specific to materials like paper or cloth that have been creased. 'Wrinkled' also applies to fabrics, indicating the presence of folds. 'Squashed' often suggests a softer object being pressed flat. The choice depends on the material and the nature of the deformation.

Describes an object that has been severely compressed or deformed.

Used for paper or similar materials that have been creased or folded.

Refers to fabric that has lost its smoothness and has creases.

Similar to crushed, often implying a softer object being pressed flat.

Marked with lines or folds, especially from being crumpled.

Opuesto de arrugado o deformado en español.

En español, 'crushed' se traduce comúnmente como 'aplastado', indicando una deformación por fuerza. 'Arrugado' se usa para papel o tela con pliegues. 'Chafado' es una alternativa más informal. La elección depende del objeto y la naturaleza de la deformación.

Describe un objeto que ha sido severamente comprimido o deformado.

Usado para papel o materiales similares que han sido plegados o arrugados.

Se refiere a telas que han perdido su lisura y presentan pliegues.

Traducción principal en español para 'crushed'.

Traducción en español para 'crumpled' o 'wrinkled'.

Término coloquial en español, similar a 'aplastado'.

Oposto de amassado (enrugado/deformado) em português.

Indica que algo não foi danificado ou deformado.

Refere-se a algo que foi esticado, o oposto de amassado.

O termo inglês 'crushed' abrange uma gama de deformações, desde uma leve amassa até a destruição completa. Em português, a nuance é capturada por palavras como 'amassado', 'aplastado' ou 'esmagado', dependendo da intensidade e do tipo de força aplicada. 'Crumpled' e 'wrinkled' em inglês correspondem mais diretamente a 'amassado' ou 'enrugado' em português, especialmente para papéis e tecidos.

Descrição do estado de um objeto que sofreu forte pressão.

Indica que um papel ou material similar foi enrugado ou dobrado.

Refere-se a tecidos que perderam a lisura e apresentam vincos.

Equivalente em espanhol para 'crushed', indicando deformação por pressão.

Termo em português para 'wrinkled' ou 'crumpled', aplicado a tecidos ou papel.

Sinônimo em português para 'crushed', com ênfase na força aplicada.

Oposto de amassado/enrugado em português.

Refere-se a algo que foi esticado, não amassado.

Em português, 'aplastado' é o equivalente mais direto de 'aplastado' em espanhol, indicando deformação por pressão. 'Amassado' é um termo mais geral que pode cobrir tanto 'aplastado' quanto 'arrugado'. 'Arrugado' em espanhol corresponde a 'enrugado' ou 'amassado' em português, especialmente para papéis e tecidos.

Describes the state of a vehicle that suffered severe deformation.

Descreve um alimento que perdeu sua forma devido à pressão.

Termo em português para 'aplastado' ou 'arrugado', dependendo do contexto.

Sinônimo em português para 'aplastado', com ênfase na força.

Usado em português para descrever papel ou tecido amassado.

Descrição do estado de um veículo que sofreu deformação severa.

Not damaged or impaired in any way; complete.

In English, 'amassado' translates to several terms depending on the context. 'Crushed' implies significant force leading to destruction or severe deformation. 'Crumpled' is typically used for paper or soft materials that have been creased. 'Wrinkled' is most common for fabrics that have lost their smoothness. 'Flattened' suggests being pressed down to a lower level. The choice of word depends heavily on the object and the nature of the deformation.

In this culinary context, 'kneaded' is the appropriate English term for the action of working dough, which results in a 'crushed' or 'worked' texture if overdone.

Describes the physical state of an object that has undergone deformation, implying wrinkles or folds.

Indicates that clothing is creased or misshapen.

Implies a forceful compression that deforms or destroys the object's structure.

Used for paper or fabric, indicating it has been creased or wrinkled.

Suggests being made level or spread out by pressure.

Similar to crushed, often implying a soft object being pressed.

En español, 'amassado' se traduce principalmente como 'aplastado' cuando se refiere a una deformación por presión. 'Arrugado' se usa más comúnmente para papel, tela o piel que tiene pliegues. 'Chafado' es un término más coloquial, similar a 'aplastado'. La elección depende del objeto y la naturaleza de la deformación.

En este contexto culinario, 'amasada' (kneaded) es el término apropiado en español para la acción de trabajar la masa, que resulta en una textura 'aplastada' o 'trabajada' si se excede.

Describe el estado físico de un objeto que ha sufrido deformación, implicando pliegues o dobleces.

Indica que la ropa está plegada o deformada.

Implica una compresión fuerte que deforma o destruye la estructura del objeto.

Usado para papel o tela, indicando que se ha plegado o encogido.

Similar a aplastado, a menudo implica un objeto blando siendo presionado.

Indica una pérdida de la forma original.

Que não sofreu nenhuma alteração ou dano.

Em português do Brasil, 'amassado' é amplamente utilizado para descrever objetos que perderam sua forma original devido a pressão ou manuseio inadequado. Pode referir-se tanto a objetos físicos, como papel ou latas, quanto a tecidos, como roupas, indicando que estão enrugados. No contexto culinário, 'massa amassada' refere-se à massa que passou pelo processo de sova, mas o adjetivo 'amassado' pode, em alguns contextos, sugerir que a massa foi excessivamente trabalhada ou deformada, afetando sua textura final.

Refere-se à textura de algo que foi amassado, indicando que perdeu a maciez.

Descreve o estado físico de um objeto que sofreu deformação.

Indica que a roupa está enrugada ou deformada.

Usado para descrever superfícies com dobras ou vincos.

Indica perda da forma original, alteração estrutural.

Sugere uma deformação intensa, como se algo tivesse sido pressionado com força.

amassado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)