O oposto de 'amassados' em termos de superfície. Algo 'liso' não apresenta deformações, dobras ou irregularidades.

Contrasta com a ideia de enrugamento ou encolhimento que pode acompanhar o ato de amassar. Algo 'esticado' está em sua forma alongada e sem dobras.

Refere-se ao resultado de um processo de alisamento, que remove dobras e amassados, deixando a superfície plana e uniforme.

O substantivo que descreve a qualidade de ser liso, a ausência de irregularidades ou deformações. É o oposto do estado de 'amassados'.

Descreve a qualidade de ser plano, sem ondulações ou deformações. O oposto de um objeto que foi amassado e perdeu sua planicidade.

As roupas estavam amassadas depois de tanto tempo na mala.

Os amassados na lataria do carro eram visíveis.

Derivado do verbo 'amassar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *amatiare, relacionado a 'massa'.

Sinônimo direto de 'amassados' no plural, referindo-se a deformações causadas por pressão ou impacto.

Usado para descrever objetos que perderam sua forma original devido a impacto ou pressão, similar a 'amassados', mas com ênfase na perda da forma.

Indica uma deformação severa, geralmente causada por grande pressão, resultando em algo que foi 'esmagado'. 'Amassados' pode ser menos intenso.

Sinônimo informal e expressivo para 'amassado', frequentemente usado para descrever objetos que foram apertados ou deformados de maneira um pouco desajeitada.

Refere-se ao resultado de ter sido amassado, o estado de ter perdido a forma. É o substantivo correspondente ao adjetivo 'deformado'.

Sinônimo para 'amassados' no plural, referindo-se a várias marcas de amassadura ou deformação.

Sinônimo para 'amassados', especialmente em contextos informais ou quando se refere a um estado geral de deformação.

Refere-se a superfícies que apresentam dobras ou rugas, como tecidos ou papel. 'Amassados' pode ser mais geral, incluindo deformações em objetos sólidos.

Sugere uma pequena amassadura ou deformação, um 'amassado' de menor proporção ou intensidade.

Diminutivo de 'amassados', indicando pequenas deformações ou amassaduras.

Um termo mais genérico. 'Amassados' implica uma deformação específica, enquanto 'marcas' pode se referir a qualquer tipo de sinal ou vestígio.

Describes something that has not been damaged or altered.

Refers to something complete and undamaged.

Indicates that no injury or damage has occurred.

The English word 'crushed' is versatile, applying to both physical destruction (like a can or a car) and intense emotional states (feeling 'crushed' by bad news). It implies a significant degree of force or impact, resulting in deformation or emotional devastation. It differs from 'crumpled' or 'wrinkled' in the severity of the action and outcome.

Describing severe physical damage to an object, indicating it has been flattened or broken by force.

Used metaphorically to express extreme emotional distress or disappointment, as if overwhelmed.

Referring to soft items, like fruits or flowers, that have been broken or mashed by pressure.

Similar to crushed, often implying compression, especially for soft objects.

Indicates something has been made level or spread out by pressure.

Used metaphorically for emotional states, meaning overcome by feelings or circumstances.

Describe algo que no ha sido dañado o alterado.

Indica que no ha sufrido daño o lesión.

En español, 'crushed' se traduce comúnmente como 'aplastado' para daños físicos y 'agobiado' o 'destrozado' para estados emocionales. La palabra implica una fuerza considerable que resulta en deformación o devastación, ya sea física o emocional. Es más intenso que 'arrugado' (wrinkled) o 'doblado' (folded).

Nota en español sobre el uso de 'crushed' para indicar daño físico severo a un objeto, como un vehículo.

Explicación en español del uso figurado de 'crushed' para expresar un fuerte impacto emocional o desánimo.

Ejemplo en español que ilustra 'crushed' aplicado a alimentos blandos que han sufrido presión.

Indica una deformación severa por fuerza o presión.

Usado cuando algo es triturado o deshecho, especialmente alimentos.

Se usa en sentido figurado para expresar un estado de gran peso emocional o mental.

Descreve algo que não foi danificado ou alterado.

Semelhante a inteiro, indicando que não sofreu danos.

Algo que foi mantido em seu estado original ou protegido.

A palavra inglesa 'crushed' abrange uma gama de significados, desde a deformação física de objetos até o impacto emocional. Em português, dependendo do contexto, pode ser traduzida como 'amassado', 'esmagado', 'espremido' ou até mesmo 'destruído'. A nuance de 'crushed' em relação a 'crumpled' ou 'wrinkled' é a intensidade da força aplicada e o resultado mais severo na forma do objeto.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'crushed' para indicar dano severo a um objeto.

Explicação em português do Brasil sobre o uso figurado de 'crushed' para expressar forte impacto emocional.

Exemplo em português do Brasil ilustrando 'crushed' aplicado a alimentos que sofreram pressão.

Indica uma deformação severa por força ou pressão.

Usado quando algo é reduzido a pequenos pedaços ou pó.

Refere-se à ação de extrair suco ou líquido, ou de comprimir algo.

A surface without folds or irregularities.

Not having developed any folds or wrinkles.

In English, 'wrinkled' is the most direct translation for 'arrugado' when referring to surface folds, especially on skin or paper. 'Crumpled' implies a more forceful action of crushing or folding, often resulting in a less uniform appearance than simple wrinkles. 'Rumpled' typically applies to clothing that has become untidy.

Note in English on the use of 'arrugado' (Spanish) to describe paper that has lost its shape.

Explanation in English regarding 'arrugado' applied to clothes that developed creases.

Example in English using 'wrinkled' to describe facial lines due to age.

Used for surfaces that have developed creases or folds, like fabric or skin.

Specifically refers to folds or lines made in paper or fabric.

Often used for clothing that has become messy and creased, usually from being slept in or packed.

Em português do Brasil, 'arrugado' (do espanhol) ou 'enrugado' (equivalente nativo) descreve algo que tem rugas ou dobras. É frequentemente usado para tecidos, papel, pele (rugas de expressão ou idade) e até mesmo para objetos que foram amassados. A tradução direta para 'amassado' em português pode abranger tanto o sentido de 'arrugado' quanto o de 'aplastado' (crushed), dependendo do contexto.

Superfície sem dobras ou irregularidades.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'arrugado' para descrever papel que perdeu sua forma.

Explicação em português do Brasil sobre 'arrugado' aplicado a roupas que ficaram com dobras.

Exemplo em português do Brasil usando 'arrugado' para descrever rugas faciais.

Usado para objetos que perderam a forma por pressão.

Refere-se a dobras ou linhas na superfície, como em tecidos ou pele.

Termo geral para algo que mudou sua forma original.

Refers to a surface without creases or irregularities.

The opposite of wrinkled, indicating material is taut and without folds.

Describes something that has not suffered damage or deformation.

In English, 'crumpled' is a common adjective to describe objects that have been crushed or wrinkled, losing their smooth appearance. It applies to paper, fabric, and other materials. 'Crushed' often implies a more forceful action leading to deformation, while 'wrinkled' typically refers to surface creases. The choice depends on the degree and nature of the damage.

Referring to clothing that has lost its original shape due to being crushed or improperly folded.

Describing a paper object that has been crushed or wrinkled.

Indicating that an item, such as an envelope, has sustained damage or deformation.

Used for surfaces that have lost their smoothness, like fabrics or paper.

Implies more severe deformation, where something has been compressed forcefully.

A general term for something that has lost its original shape.

Se refiere a una superficie sin pliegues ni irregularidades.

Lo opuesto a arrugado, indicando que el material está tenso y sin dobleces.

Describe algo que no ha sufrido daños o deformaciones.

En español, 'arrugado' es el término más común para describir algo que tiene pliegues o que ha perdido su forma lisa. Se aplica a telas, papeles, piel, etc. 'Aplastado' sugiere una deformación más intensa por compresión. La elección depende del grado y tipo de daño.

Refiriéndose a la ropa que ha perdido su forma original debido a haber sido aplastada o doblada incorrectamente.

Describiendo un objeto de papel que ha sido aplastado o arrugado.

Indicando que un artículo, como un sobre, ha sufrido daños o deformaciones.

Se usa para describir superficies que han perdido su lisura, como telas o papel.

Indica una deformación más severa, donde algo ha sido comprimido con fuerza.

Término general para algo que ha perdido su forma original.

Refere-se a uma superfície sem rugas ou irregularidades.

Oposto a enrugado, indicando que o material está tenso e sem dobras.

Descreve algo que não sofreu danos ou deformações.

Em português do Brasil, 'amassados' como adjetivo é frequentemente usado para descrever objetos que perderam sua forma original devido a pressão ou manuseio inadequado. É comum em contextos informais para falar de roupas, papéis ou até mesmo embalagens que chegaram danificadas. A palavra carrega uma conotação de imperfeição ou dano leve a moderado.

Referindo-se a roupas que perderam a forma original devido a serem amassadas ou dobradas de forma inadequada.

Descrevendo um objeto de papel que foi esmagado ou enrugado.

Indicando que um objeto, como um envelope, sofreu deformações.

Usado para descrever superfícies que perderam a lisura, como tecidos ou papel.

Indica uma deformação mais severa, onde algo foi comprimido com força.

Termo geral para algo que perdeu sua forma original.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amassados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (5)