Opõe-se à ideia de deformação ou amassamento, indicando o ato de tornar algo liso, plano ou sem rugas/amassaduras.

Contrasta com o estado de dano ou prejuízo causado pelas amassaduras, indicando a ação de consertar ou restaurar.

Usado em contraste com lesões corporais, refere-se ao tratamento ou à cura de ferimentos, o oposto de sofrer amassaduras ou contusões.

Refere-se ao processo de cura e regeneração de tecidos após uma lesão, sendo o resultado final da recuperação de um machucado ou contusão.

O carro sofreu várias amassaduras na lataria após o acidente.

Após a queda, ele ficou com várias amassaduras nas pernas.

Derivado de 'amassar' + sufixo '-ura' (formador de substantivos abstratos) + sufixo plural '-s'.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente para objetos inanimados.

Preferível quando se quer enfatizar a alteração da forma original de um objeto, especialmente se for algo mais rígido.

Sinônimo mais comum em Portugal, refere-se a uma pequena amolgadela ou deformação.

Termo mais informal e geral para lesões, incluindo amassaduras.

Usado informalmente para se referir a hematomas ou contusões visíveis na pele.

Sinônimo informal e comum para lesões, incluindo amassaduras.

Usado principalmente para se referir a danos no corpo humano ou em organismos vivos, indicando um prejuízo à integridade.

Mais genérico, pode se referir a qualquer sinal visível deixado por um impacto, não necessariamente uma deformação profunda.

Termo amplo que abrange qualquer tipo de prejuízo ou estrago, podendo incluir amassaduras, mas não se limitando a elas.

Usado especificamente para lesões corporais causadas por impacto, sem rompimento da pele, mas com dano aos tecidos internos.

Refere-se a um acúmulo de sangue fora dos vasos sanguíneos, geralmente visível como uma mancha roxa ou escura, resultado de um impacto.

Termo técnico para o aparecimento de manchas roxas na pele devido a sangramento sob a pele, resultado de um impacto.

In English, 'dents' primarily refers to indentations on hard surfaces, commonly vehicles. 'Bruises' is used for damage to softer materials like skin, fruits, or vegetables, indicating a similar concept of impact damage but applied to different contexts. The choice depends heavily on the material affected.

General term for indentations, especially on metal surfaces.

Used for injuries to skin or soft tissue, or damage to fruits/vegetables.

Informal term, often for small dents on cars.

Ausencia de irregularidades o deformaciones.

En español, 'abolladuras' se refiere principalmente a las deformaciones cóncavas en superficies, especialmente de metal como en automóviles. 'Magulladuras' se utiliza para describir daños en tejidos blandos, piel o alimentos como frutas, similar al uso de 'bruises' en inglés.

Término más común para deformaciones en superficies duras, especialmente metal.

Se usa para daños en piel, tejidos blandos o frutas/verduras.

Puede referirse a las marcas dejadas por un golpe.

A tradução de 'dents' para o português do Brasil geralmente recai sobre 'amassaduras', especialmente quando se refere a veículos. Para danos em frutas ou tecidos, 'machucados' ou 'contusões' podem ser mais apropriados, mas 'amassaduras' ainda pode ser usado em contextos informais para descrever danos em alimentos.

Termo principal em português para deformações em objetos.

A tradução de 'abolladuras' para o português do Brasil geralmente recai sobre 'amassaduras', especialmente quando se refere a veículos. Para danos em frutas ou tecidos, 'machucados' ou 'contusões' podem ser mais apropriados, mas 'amassaduras' ainda pode ser usado em contextos informais para descrever danos em alimentos.

Ausência de irregularidades ou deformações.

Em português do Brasil, 'amassaduras' é comumente usado para descrever danos físicos em objetos, especialmente veículos, mas também pode se referir a ferimentos na pele ou em alimentos como frutas, indicando uma área danificada por impacto ou pressão. A palavra evoca uma imagem de deformação localizada.

Refere-se à alteração da forma original.

Usado para ferimentos na pele ou tecidos moles.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amassaduras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)