PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amassaduras

InglêsInglês

dents(substantivo plural)

Flexões

dent
Exemplos de uso
"The car suffered several dents on its body after the accident."→ "O carro sofreu várias amassaduras na lataria após o acidente."
"The car suffered several dents on the side after the accident."→ "O carro sofreu várias amassaduras na lateral após o acidente."(Descrição de danos em veículo.)↗ Danos em Veículos
"The apples showed bruises due to improper transport."→ "As maçãs apresentavam amassaduras devido ao transporte inadequado."(Description of fruit damage.)↗ Fruit Damage

Palavras facilmente confundidas

dingsbruisesindentationsscratches

Notas: Refere-se principalmente a deformações em objetos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dents·bruises·dings

dents: Termo principal em português para deformações em objetos.bruises: Alteração da forma original.dings: Informal term, often for small dents on cars.

Antônimos

smoothness·perfection

Regência e colocações

suffer dents

The car suffered dents in the parking lot.

Indica que o objeto foi alvo de amassaduras.

cause dents

The hail caused dents on the roof.

Indicates the source of the dents.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'dents' para o português do Brasil geralmente recai sobre 'amassaduras', especialmente quando se refere a veículos. Para danos em frutas ou tecidos, 'machucados' ou 'contusões' podem ser mais apropriados, mas 'amassaduras' ainda pode ser usado em contextos informais para descrever danos em alimentos.

EspanholEspanhol

abolladuras(substantivo feminino plural)

Flexões

abolladura
Exemplos de uso
"El coche sufrió varias abolladuras en la carrocería tras el accidente."→ "O carro sofreu várias amassaduras na lataria após o acidente."(Usado para marcas em superfícies, especialmente metal.)
"El coche sufrió varias abolladuras en el lateral tras el accidente."→ "O carro sofreu várias amassaduras na lateral após o acidente."(Descrição de danos em veículo.)↗ Danos em Veículos
"Las manzanas presentaban magulladuras debido al transporte inadecuado."→ "As maçãs apresentavam amassaduras devido ao transporte inadequado."(Description of fruit damage.)↗ Fruit Damage

Palavras facilmente confundidas

golpesdeformacionesmagulladurasmarcas

Notas: Refere-se principalmente a deformações em objetos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abolladuras·magulladuras·golpes

abolladuras: Termo principal em português para deformações em objetos.magulladuras: Alteração da forma original.golpes: Informal term, often for small dents on cars.

Antônimos

lisura·perfección

Regência e colocações

sufrir abolladuras

El coche sufrió abolladuras por el granizo.

Indica que o objeto foi alvo de amassaduras.

provocar abolladuras

La caída provocó abolladuras en la puerta.

Indicates the source of the dents.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'abolladuras' para o português do Brasil geralmente recai sobre 'amassaduras', especialmente quando se refere a veículos. Para danos em frutas ou tecidos, 'machucados' ou 'contusões' podem ser mais apropriados, mas 'amassaduras' ainda pode ser usado em contextos informais para descrever danos em alimentos.

amassaduras

EN: dents · ES: abolladuras

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Amassaduras