Opõe-se diretamente à ação de amassar, indicando o ato de restaurar a forma original de algo que foi amassado.

Contrasta com a ideia de comprimir ou achatar inerente a amassar, focando em alongar ou expandir.

O oposto de amassar quando este resulta em rugas ou deformações irregulares; alisar busca a perfeição da superfície.

Pode ser um antônimo em contextos onde amassar implica criar uma nova forma ou estrutura, e desfazer seria o ato de desconstruir ou separar.

Em contextos onde amassar pode significar misturar ou incorporar ingredientes, separar seria o ato de dividir ou distinguir os componentes.

Ele amassou a lata de refrigerante com as mãos.

A cozinheira amassou a farinha com ovos e manteiga para fazer o bolo.

Origem controversa, possivelmente do latim vulgar *amatiare, derivado de amatus, particípio passado de amare (amar), com sentido de 'esmagar' ou 'esfregar'.

Quando a ação de amassar envolve força considerável, resultando em deformação ou destruição.

Quando o objetivo principal de amassar é tornar algo plano ou menos espesso.

Quando amassar implica reduzir o volume ou o espaço ocupado por algo, geralmente com pressão.

Similar a amassar, mas pode sugerir uma deformação mais irregular ou danosa, como em tecidos ou objetos moles.

Quando amassar é feito com o propósito de dar forma a um material maleável, como argila ou massa de modelar.

Quando amassar envolve aplicar pressão para extrair líquido ou para reduzir o volume de algo mole.

Em culinária, quando 'amassar' se refere ao ato de incorporar ingredientes, como ao fazer pão. O foco é a combinação, não a deformação.

Similar a 'misturar', usado em contextos culinários ou de preparação de materiais onde 'amassar' significa integrar componentes.

Em contextos técnicos ou culinários, quando amassar visa obter uma consistência uniforme.

Em culinária, pode ser um sinônimo de amassar quando se refere a misturar vigorosamente ingredientes, como em bolos ou massas leves.

The verb 'knead' is central to baking, describing the essential process of developing gluten in dough through manipulation. It implies a specific set of actions: pressing, folding, and stretching. When referring to deforming objects, English typically uses 'crush', 'flatten', 'squash', or 'crumple', depending on the object and the nature of the deformation.

Baking context, referring to working dough.

Physical action of deforming or flattening.

To crush into a soft pulp, e.g., potatoes.

The English verb 'knead' primarily relates to the culinary process of working dough. For the physical act of deforming or flattening objects, English uses verbs like 'crush', 'flatten', or 'squash'. The Spanish equivalents are typically 'amasar' for dough and 'aplastar' or 'machacar' for objects, though 'amasar' can sometimes be used contextually for objects too.

English sentence, with Portuguese translation provided.

Spanish equivalent for crushing or flattening objects.

O verbo inglês 'knead' é primariamente usado para o processo de trabalhar massa de pão, implicando um movimento rítmico de pressionar, dobrar e esticar. Para a ação de deformar ou achatar objetos, o inglês utiliza verbos como 'crush', 'flatten' ou 'squash'. 'Mash' é usado para substâncias moles.

Registro de uso em inglês, com tradução para o português.

Sinônimo em português para o ato de amassar massa de pão.

Sentido mais amplo, onde amassar pode ser parte do processo.

The Spanish verb 'amasar' covers both the act of working dough (like bread or pastry) and the physical action of crushing or deforming objects. In English, 'knead' is specific to dough, while 'crush', 'flatten', or 'squash' are used for objects. The nuances lie in the specific actions implied by each verb in its respective language.

Spanish sentence, with Portuguese translation provided.

English equivalent for flattening or deforming objects.

Sinónimo para deformar o achatar objetos.

El verbo 'amasar' en español es muy común y se aplica tanto a la preparación de alimentos (masas de pan, pasteles) como a la acción física de deformar o aplastar objetos. No suele haber una distinción verbal tan marcada como en inglés ('knead' vs. 'crush'). 'Sobar' es un sinónimo frecuente para el trabajo de la masa, y 'aplastar' o 'machacar' se usan para objetos.

Sinónimo de amasar, especialmente para masas de panadería.

Se usa más para triturar o aplastar objetos blandos.

O verbo espanhol 'amasar' é amplamente utilizado tanto para a manipulação de massas (pão, bolos) quanto para a ação física de comprimir ou deformar objetos. Em português, 'amassar' tem um uso similar, mas 'sovar' é mais específico para a panificação, e 'amassar' pode também significar 'amassar roupa'. Em inglês, 'knead' é específico para massa, e 'crush' ou 'flatten' para objetos.

Registro de uso em espanhol, com tradução para o português.

Equivalente em português para o ato de trabalhar massa ou deformar objetos.

Sinônimo em português, mais específico para massa de pão.

Opposite of crushing or flattening something that was folded.

Opposite of mixing or combining ingredients.

The English verb 'knead' primarily refers to the process of working dough, essential in baking bread and pastries. It implies a rhythmic pressing, folding, and stretching motion. For the sense of deforming or flattening objects, English uses verbs like 'crush', 'flatten', or 'squash'. 'Mash' is used for soft substances like cooked vegetables.

Specifically for working dough, involving pressing, folding, and stretching.

To press something so that it becomes flat or broken; often used for cans or paper.

To crush something into a soft pulpy state, e.g., potatoes.

Lo opuesto a mezclar o combinar ingredientes.

El verbo 'amasar' en español es muy versátil y cubre tanto la acción de trabajar la masa (panadería, repostería) como la de deformar o aplastar objetos. A diferencia del inglés, no se suelen usar verbos distintos para estas acepciones. 'Sobar' es un sinónimo común para el trabajo de la masa, mientras que 'aplastar' puede usarse para objetos, aunque 'amasar' también es válido en ese contexto.

Contexto de panadería, refiriéndose al trabajo con la masa.

Verbo principal para ambas las acepciones en español.

Sinónimo de amasar, especialmente en el contexto de la masa de pan.

Se usa más para la acción de deformar o achatar objetos.

Oposto direto de deformar ou achatar algo.

Oposto de misturar ou combinar ingredientes.

O verbo 'amassar' em português do Brasil abrange tanto a ação de manipular ingredientes para formar uma massa homogênea (como em pães, bolos, etc.), quanto a ação física de comprimir, deformar ou achatar objetos. A escolha do sinônimo ou contexto ajuda a distinguir essas acepções. 'Sovar' é mais específico para a panificação, enquanto 'amassar' pode ser usado para deformar objetos como latas ou papel.

Usado especificamente para massa de pão ou similares, enfatizando o movimento de amassar e dobrar.

Sentido mais geral de combinar ingredientes, onde amassar pode ser parte do processo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amassam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (5)