Opõe-se à ideia de redução de volume ou deformação por compressão, indicando o alongamento ou a expansão.

Refere-se à ação de remover as marcas ou deformações causadas pelo ato de amassar, restaurando a forma original.

Contrasta com a ideia de aproximação e junção que pode ocorrer quando algo se amassa ou se aglomera.

Oposto à concentração e junção de elementos, indicando dispersão.

O pão mole se amassava facilmente nas mãos.

As crianças se amassavam no sofá para assistir ao filme.

Derivado do verbo 'amassar' + pronome reflexivo 'se'.

Preferível quando se quer enfatizar a ação de aplicar pressão para reduzir o volume ou o espaço.

Similar a 'ser comprimido', mas pode ter uma conotação de desconforto ou falta de espaço.

Enfatiza a ação de reduzir o próprio volume ou espaço ocupado.

Similar a 'se comprimir', mas pode ter uma conotação de desconforto ou falta de espaço.

Usado quando a ação de amassar envolve a necessidade de ocupar um espaço menor, muitas vezes com dificuldade.

Usado quando a ação de amassar envolve força excessiva, resultando em deformação ou destruição.

Usado para descrever a junção de muitas pessoas ou coisas em um mesmo lugar, sem necessariamente implicar deformação.

Indica união ou reunião, mas não necessariamente a ação de deformar ou reduzir o espaço por pressão.

To be returned to a former condition; opposite of being damaged.

To be increased in size or scope; opposite of being compressed.

The English phrase 'to be crushed' is versatile, covering physical destruction, emotional devastation, and even the feeling of being overwhelmed. Its translation into other languages depends heavily on the specific context. In Portuguese, 'ser esmagado' or 'ser amassado' are common translations for physical crushing, while 'sentir-se oprimido' might be used for emotional states. The passive voice in English often maps to passive or reflexive constructions in Portuguese.

To be flattened or pressed into a smaller space.

To be reduced in size or volume by pressure.

Ser devuelto a un estado anterior; opuesto a ser dañado.

Ser aumentado en tamaño o alcance; opuesto a ser comprimido.

La traducción de 'to be crushed' al español puede variar entre 'ser aplastado', 'ser comprimido' o 'ser machacado', dependiendo de la intensidad y el contexto. 'Aplastado' es el más común para referirse a la deformación física. Emocionalmente, 'sentirse aplastado' o 'agobiado' son equivalentes. La estructura pasiva en inglés se traduce a menudo con la voz pasiva o la forma pronominal en español.

Ser reducido a una forma plana o deformada por presión.

Ser reducido en volumen o espacio por presión.

Ser triturado o desmenuzado por una fuerza intensa.

Refere-se a aumentar em tamanho ou volume, o oposto de ser comprimido.

A expressão 'to be crushed' em inglês abrange uma gama de significados, desde a destruição física literal até o sentimento de opressão emocional. Em português, a tradução pode variar entre 'ser esmagado', 'ser amassado' ou 'ser comprimido', dependendo da intensidade e do contexto. A forma passiva em inglês ('to be crushed') corresponde frequentemente à voz passiva ou reflexiva em português ('ser esmagado', 'amassar-se').

Indica uma destruição ou deformação severa por pressão.

Refere-se à ação de reduzir o volume ou espaço ocupado.

Similar a esmagado, mas pode implicar uma deformação menos severa ou a ação de moldar.

To open something that was folded; opposite of being crumpled.

To make longer or wider; opposite of being compressed.

The Spanish verb 'aplastarse' translates to English as 'to flatten', 'to crush', or 'to squash', depending on the context. It implies a reduction in volume or a deformation due to pressure. When referring to people pressing against each other, 'to squeeze' or 'to press' might also be suitable translations. The reflexive nature in Spanish often corresponds to passive or reflexive constructions in English.

To make something flat or level by pressure.

Recuperar la forma original después de haber sido aplastado.

Aumentar la longitud o extensión; opuesto a comprimirse.

El verbo 'aplastarse' en español se utiliza para describir la acción de deformarse o aplanarse debido a una presión externa. Puede aplicarse tanto a objetos inanimados como a personas o animales que

Reducir el volumen o espacio ocupado por presión.

Formar pliegues o arrugas; opuesto a alisarse.

Oposto de amassar; alisar ou desdobrar o que estava amassado.

Alongar ou estender algo; o oposto de comprimir.

O verbo espanhol 'aplastarse' corresponde bem ao português 'amassar-se' em contextos de deformação física, como uma massa ou um objeto. Quando se refere a se apertar contra algo ou alguém, 'aplastarse' pode ser usado, mas 'apretarse' ou 'pegarse' também são comuns. A tradução para o português pode variar entre 'amassar-se', 'comprimir-se' ou 'esmagar-se', dependendo da intensidade da ação.

Ação de deformar algo por pressão, especialmente massas.

Reduzir o volume ou espaço ocupado por meio de pressão.

Deformar ou destruir algo com força excessiva.

To have creases or folds removed; the opposite of being crumpled.

To be extended or made longer, the opposite of being compressed.

The English translation 'to be crushed' captures the sense of being flattened or severely compressed. Depending on the context, 'to be kneaded' is used for dough, 'to be squashed' or 'to be squeezed' can describe being pressed into a smaller space or against something. The reflexive nature in Portuguese implies the subject is acting upon itself or is the object of the action, which in English might be expressed with passive voice or reflexive pronouns depending on the specific meaning.

To be squeezed or pressed together, reducing volume.

To be pressed firmly, often to extract something or fit into a space.

Oposición directa de amasar, se refiere a alisar o desdoblar lo que estaba arrugado.

Se refiere a alargar o extender algo, lo opuesto de comprimir.

El verbo 'amassam-se' en portugués brasileño se traduce al español como 'aplastarse' o 'comprimirse', dependiendo del matiz. 'Aplastarse' sugiere una deformación por presión, mientras que 'comprimirse' indica una reducción de volumen. La forma reflexiva en portugués se corresponde con el uso reflexivo en español, indicando que la acción recae sobre el propio sujeto o que el sujeto es el receptor de la acción.

Se refiere a la acción de aplicar presión, reduciendo el tamaño.

Indica una presión más intensa que puede deformar o destruir.

Sugiere la acción de juntar o presionar algo de forma más suave o contenida.

Oposto direto de amassar, refere-se a alisar ou desdobrar o que foi amassado.

Refere-se a alongar ou estender algo, o oposto de comprimir.

O verbo 'amassar-se' em português do Brasil pode ter diferentes conotações dependendo do contexto. Pode referir-se à ação física de comprimir ou esmagar algo, como uma massa de pão ou argila. Em um sentido mais figurado, pode descrever a ação de se apertar contra algo ou alguém, como em um local lotado ou em uma situação de desconforto. A forma reflexiva 'amassam-se' indica que a ação é realizada pelo próprio sujeito sobre si mesmo ou que o sujeito é o receptor da ação de ser amassado.

Refere-se à ação de aplicar pressão, tornando algo menor.

Indica uma pressão mais intensa, que pode deformar ou destruir.

Sugere a ação de juntar ou pressionar algo de forma mais suave ou contida.

amassam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)