Oposto direto de amassar, referindo-se à ação de remover as dobras ou deformações causadas pelo amassamento, restaurando a forma original.

Contrasta com o amassamento quando este se refere a algo que foi enrolado e depois amassado, ou quando o amassamento impede o desenrolar.

Oposto ao resultado de amassar, que cria rugas e irregularidades. Alisar busca remover essas imperfeições e deixar a superfície plana e uniforme.

Eu amassei o pão até a massa ficar homogênea.

Eu amassei o papel depois de ler a carta.

Derivado do latim vulgar *amatiare, por sua vez de amasius, 'amante'.

Quando a ação de amassar envolve aplicar força considerável para reduzir algo a uma massa disforme ou a pedaços.

Semelhante a esmagar, mas com ênfase na redução a fragmentos muito pequenos, quase pó.

Sinônimo direto de amassar, com a mesma carga semântica de deformar algo pressionando.

Usado quando o ato de amassar resulta em trituração ou redução a pó, especialmente com alimentos ou materiais duros.

Quando amassar se refere a causar dano físico a algo ou alguém, resultando em dor ou lesão.

Quando amassar resulta na quebra de algo em muitos pedaços.

Quando amassar se refere a criar dobras ou vincos em uma superfície, como papel ou tecido, sem necessariamente deformar completamente.

Em alguns contextos, amassar pode implicar em dobrar algo de forma desajeitada ou acidental, mas 'dobrar' foca mais na ação intencional de criar uma dobra.

Opposite of being wrinkled or crumpled; made even.

The past tense 'I mashed' indicates a completed action performed by the speaker. It is commonly used in cooking to describe turning ingredients into a soft pulp or paste. It can also refer to crushing or flattening something forcefully, like paper or metal.

Culinary context, referring to the preparation of mashed potatoes.

Physical action of crushing or crumpling an object.

Implies breaking something into small pieces or reducing it to powder by pressure.

Specifically used for working dough, similar to the culinary sense of 'amassar'.

Lo contrario de arrugado; que ha recuperado su forma.

Acción de alisar o extender algo que estaba doblado o arrugado.

The Spanish translation for 'I mashed' can vary depending on the context. 'Aplaste' is a direct translation for crushing or flattening. For culinary purposes, 'machacado' (for purees) or 'amasado' (for dough) might be more appropriate, reflecting nuances not always captured by 'mash' alone.

Note in Spanish about the physical action.

Se usa para indicar que algo ha sido triturado o molido.

Indica que algo ha sido presionado hasta perder su forma.

Ação de desfazer o que foi amassado ou enrugado.

Oposto a dobrar ou enrugar, no sentido de restaurar a forma original.

A tradução de 'I mashed' para o português do Brasil é 'eu amassei', que abrange tanto o sentido culinário (purê) quanto o de deformar fisicamente. É importante notar que 'amassar' em português também pode se referir a trabalhar massas de pão ou pizza, um uso mais específico que 'mash' em inglês.

Referente à preparação culinária de purê de batatas.

Ação física de amassar ou enrugar um objeto.

Usado quando se aplica força para reduzir algo a uma massa ou pó.

Implica reduzir a espessura, tornando algo plano.

The Spanish verb 'aplastar' translates to 'to crush' or 'to flatten' in English. 'Aplaste' is the first-person singular preterite form. While it can sometimes imply reducing something to a pulp, 'machacar' is often preferred for making purees, and 'amasar' for working dough.

Note in English about the physical action.

Made something level or even; reduced in thickness.

El verbo 'aplastar' en español se refiere principalmente a reducir algo aplanándolo o comprimiéndolo con fuerza. Para el sentido de hacer puré, se usa más comúnmente 'machacar'. Para trabajar masas, se usa 'amasar'. 'Aplaste' es la forma verbal de la primera persona del singular del pretérito perfecto simple.

Referente a la preparación de alimentos, similar al uso culinario en portugués.

Acción de doblar o encoger algo, perdiendo su forma original.

A tradução de 'aplasté' para o português do Brasil é 'eu amassei', que pode abranger tanto o sentido de deformar fisicamente quanto, em alguns contextos, o de preparar purês (embora 'machacar' seja mais comum para purês). O verbo 'aplastar' em espanhol foca mais na ação de achatar ou esmagar.

Ação de dobrar ou enrugar algo, perdendo a forma original.

The English verb 'to mash' primarily refers to crushing something soft or cooked into a pulp or paste, common in cooking (e.g., mashed potatoes, mashed fruit). It can also mean to crush or flatten something with force. The past tense 'mashed' corresponds to the Portuguese 'amassei' when referring to a completed action by the speaker.

El verbo español 'aplastar' se alinea bien con el sentido de deformar o aplanar algo con fuerza. Para el sentido culinario de 'amassar', se usan verbos como 'machacar' (para purés) o 'amasar' (para masas de pan o pizza), que tienen matices específicos. 'Aplastar' puede usarse en contextos donde se reduce algo a una masa informe por presión.

O verbo 'amassar' em português do Brasil abrange tanto a ação culinária de misturar e dar liga a ingredientes (como farinha e água para fazer pão ou massa) quanto a ação física de deformar, enrugar ou esmagar um objeto. A conjugação 'amassei' refere-se à primeira pessoa do singular no passado perfeito, indicando uma ação concluída pelo falante.

Referindo-se à preparação de alimentos, onde ingredientes são misturados e trabalhados.

Descrevendo um dano físico a um objeto, resultando em deformação.

amassei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)