Expressa o sentimento oposto ao amor, a aversão intensa e o desgosto profundo.

Indica um repúdio forte e um profundo desagrado, mais intenso que o simples não gostar.

Se nós amássemos mais, o mundo seria melhor.

Quando o amor expresso por 'amassemos' é mais intenso, beirando a veneração ou devoção.

Quando 'amassemos' se refere a um apreço ou valorização, sem a conotação romântica ou afetiva profunda.

Quando 'amassemos' se refere ao desejo de ter ou de estar com alguém ou algo, um querer mais genérico.

Quando 'amassemos' é usado em um sentido mais leve, indicando preferência ou simpatia, e não um amor profundo.

The word 'loved' is the past tense of the verb 'to love'. In English, the simple past form 'loved' is used for all persons (I loved, you loved, he/she/it loved, we loved, they loved). It can denote a completed action in the past or a state that existed in the past. Context is key to distinguishing between a single event and a continuous state.

Simple past tense indicating a completed action in the past.

Describes a habitual action or state in the past.

Implies intense love and admiration, often bordering on worship.

Suggests holding something or someone dear, with care and affection.

The Spanish word 'amaban' translates to 'loved' in the sense of a past continuous or habitual action. It is the third-person plural form of the imperfect indicative of 'amar'. This tense is used to describe ongoing actions, states, or habits in the past, similar to the English past continuous or simple past used for habits. The translation to English 'loved' depends heavily on the specific context provided by the Spanish sentence.

Present tense indicating a general truth or current state.

Implica un amor muy intenso, casi devoción.

Sugiere valorar o estimar algo o a alguien.

A palavra 'loved' em inglês, quando traduzida como 'amado' ou 'amávamos' em português, refere-se ao passado do verbo 'to love'. Dependendo do contexto, pode ser o 'simple past' (amou, amamos) ou o 'past continuous' (amava, amávamos), indicando ações ou estados passados. A forma 'loved' é a mesma para todas as pessoas no 'simple past'. Em português, a conjugação varia significativamente.

Indica uma ação passada completa e habitual ou um estado no passado.

Descreve um hábito ou estado contínuo no passado.

Indica um amor muito forte, quase veneração.

Sugere um cuidado especial e afeto por algo ou alguém.

Direct opposite, indicating strong dislike or animosity.

The Spanish 'amáramos' (past imperfect subjunctive) often translates to English constructions using 'loved' within conditional clauses or expressions of desire/necessity. English largely uses the simple past tense ('loved') in these contexts, relying on sentence structure and context to convey the subjunctive meaning. The nuance of hypothetical or desired past action is captured by the overall phrasing.

This sentence uses 'loved' in the past subjunctive mood, corresponding to the Spanish 'amáramos'.

Expresses a past necessity or desire, aligning with the subjunctive mood.

Implies holding something dear, often with a sense of protectiveness or deep affection.

Suggests intense love and admiration, often used for people or things held in very high regard.

El opuesto directo de 'amar', denotando un fuerte disgusto o aversión.

La forma 'amáramos' es la primera o tercera persona del plural del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'amar'. Se utiliza para expresar deseos, dudas, posibilidades o acciones hipotéticas en el pasado. Es fundamental en oraciones subordinadas que introducen condiciones, emociones o juicios. La conjugación 'amáramos' es idéntica para la primera y tercera persona del plural del pretérito imperfecto de subjuntivo.

Expresa una condición hipotética o irreal en el pasado.

Indica una necesidad o deseo en el pasado, dependiente de una condición.

Indica un deseo fuerte, a veces con una connotación de anhelo o voluntad.

Expresa un amor muy intenso, similar a 'amar' pero con mayor énfasis en la devoción.

Antônimo direto de amar, indicando forte aversão ou repulsa.

A forma 'amáramos' em espanhol corresponde à primeira ou terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'amar'. Este tempo verbal é crucial para expressar desejos, dúvidas, possibilidades, ou ações hipotéticas que não se concretizaram ou que dependiam de uma condição no passado. É frequentemente encontrado em orações subordinadas adverbiais ou adjetivas. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas geralmente se alinha com o pretérito imperfeito do subjuntivo ('amássemos').

Expressa uma condição hipotética ou irreal no passado, que afeta o resultado.

Indica uma necessidade ou desejo no passado, dependente de uma condição.

Forma verbal idêntica, mas com acento agudo indicando pronúncia diferente.

Sinônimo de amar com intensidade, usado em contextos de forte afeição ou admiração.

The English equivalent 'loved' (as a past subjunctive form) often appears in conditional sentences ('If we loved...') or clauses expressing wishes or demands ('It was important that they loved...'). Unlike Portuguese, English has largely lost its distinct past subjunctive forms, often using the simple past tense ('loved') in contexts where other languages might use a specific subjunctive mood. The nuance of 'amassemos' is captured by the context and the overall sentence structure.

This example illustrates the use of 'loved' in a past hypothetical situation, corresponding to the Portuguese 'amássemos'.

This usage reflects a past necessity or importance of a feeling, aligning with the subjunctive mood in Portuguese.

La forma 'amáramos' corresponde a la primera persona del plural del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'amar'. Este tiempo se utiliza para expresar deseos, dudas, posibilidades o acciones hipotéticas en el pasado. Es fundamental en oraciones subordinadas que introducen condiciones, emociones o juicios. La conjugación 'amáramos' es idéntica para la primera y tercera persona del plural del pretérito imperfecto de subjuntivo.

Este ejemplo muestra el uso de 'amáramos' en una situación hipotética o irreal en el pasado, similar al subjuntivo imperfecto en portugués.

Refleja una necesidad pasada de un sentimiento, concordando con el modo subjuntivo.

A forma 'amassemos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'amar'. Este tempo verbal é utilizado para expressar desejos, hipóteses, ou ações que dependem de uma condição no passado. É comum em orações subordinadas que expressam dúvida, possibilidade ou sentimento. A ausência do acento agudo em 'amassemos' (em contraste com 'amássemos', que seria a forma para a terceira pessoa do plural do pretérito mais-que-perfeito do indicativo ou a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo) é uma característica da conjugação verbal em português do Brasil.

Uso hipotético ou desejado no passado, indicando uma ação que não ocorreu ou que se desejava que tivesse ocorrido.

Expressa a necessidade ou importância de um sentimento ou ação no passado, sob uma perspectiva subjetiva.

amassemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)