Opõe-se diretamente ao ato de amassar, indicando a ação de remover amassados ou restaurar a forma original.

Contrasta com a ideia de deformação e irregularidade causada pelos amassos, sugerindo a ação de tornar algo liso e uniforme.

Oposto ao sentido de 'amassos' quando este se refere a aproximação física e demonstrações de afeto. 'Afastamento' indica distância e separação.

Contrasta com o sentido de 'amassos' como demonstração de afeto ou desejo. 'Repulsa' expressa aversão e rejeição.

Os amassos na massa de pão eram necessários para desenvolver o glúten.

Usado para se referir ao ato ou efeito de amassar, especialmente em contextos mais técnicos ou descritivos.

É a forma singular de 'amassos', referindo-se ao ato ou efeito de amassar.

Similar a 'amassos' quando se refere a uma pressão intensa que causa deformação ou destruição.

Refere-se ao resultado de ser amassado, a alteração da forma original.

É um diminutivo de 'amasso', indicando um amassado leve ou superficial.

Pode ser sinônimo de 'amassos' no sentido de pressão ou compressão, mas 'aperto' também pode se referir a uma situação difícil ou a um abraço apertado.

Pode ser sinônimo de 'amassos' em um sentido mais físico e possessivo de segurar algo ou alguém com força, mas 'agarrada' implica mais em segurar do que em deformar.

Usado quando 'amassos' se refere a demonstrações de afeto físico intenso, como um abraço forte e carinhoso.

Usado quando 'amassos' se refere a toques suaves e afetuosos, em oposição a um amassamento físico.

Similar a 'carícia', refere-se a um toque gentil e afetuoso, geralmente em contextos de demonstração de carinho.

The opposite of bringing together or forming.

Making something flat or even, contrasting with creating lumps or folds.

The English word 'knead' is primarily used in the context of baking, referring to the process of working dough. The Portuguese word 'amassos' can also refer to hugs or embraces, a meaning not typically conveyed by 'knead'. When translating the affectionate sense, English uses words like 'hugs', 'embraces', or 'cuddles'.

The action of working dough, typically for bread or pastry.

An act of holding someone tightly in one's arms, typically to express affection.

The process of crushing, pressing, or deforming something.

Similar action of pressing and manipulating, but often for therapeutic purposes.

Shaping something, often with hands, but implies creating a form rather than just deforming.

Applying force to something, can be part of kneading or hugging.

The act of holding someone closely, often for affection.

Opuesto a abrazar con fuerza; caricia suave.

La palabra española 'amasar' se usa principalmente en el contexto de la panadería, refiriéndose al proceso de trabajar la masa. El término portugués 'amassos' también puede referirse a abrazos o apretones, un significado que 'amasar' no suele transmitir. Al traducir el sentido afectivo, el español utiliza palabras como 'abrazos', 'apretones' o 'caricias'.

La acción de trabajar la masa, típicamente para pan o pastelería.

Un acto de abrazar a alguien fuertemente, típicamente para expresar afecto.

El proceso de aplastar, presionar o deformar algo.

Acción de trabajar la masa, especialmente en panadería.

Aplicar presión, puede ser parte de un abrazo o de amasar.

Sinónimo de amasar, especialmente en repostería.

Oposto a abraçar com força; carícia suave.

A palavra inglesa 'kneading' é primariamente associada ao ato de amassar massa na culinária. Para o sentido de abraço, termos como 'hug', 'embrace' ou 'cuddle' são usados em português. A tradução para 'amassos' em português pode abranger ambos os significados, dependendo do contexto.

Processo de trabalhar a massa de pão ou similar.

Deformação ou amassamento de materiais maleáveis.

Verbo principal para o ato de trabalhar a massa.

Sinônimo específico para amassar massa de pão.

Components before they are mixed and processed.

In English, 'amasado' translates to 'dough' or 'kneading', focusing on the culinary or material preparation aspect. Unlike the Portuguese 'amassos', it does not typically imply hugs or embraces. The emphasis is on the state of the material after being worked.

Refers to the worked dough, like for bread or pizza.

Refers to the texture and state of malleable materials.

The mixture of flour, water, and yeast, etc., ready to be baked.

A soft, thick mixture, often used for sticking things together.

Describes the texture and feel of the material.

Em espanhol, 'amasado' refere-se principalmente à massa trabalhada (como a de pão) ou ao ato de amassar. Diferente do português 'amassos', não carrega o sentido de abraços íntimos. O foco está na consistência e na preparação de materiais maleáveis.

Se refiere a la masa de pan o similar, ya trabajada.

Masa de arcilla u otro material maleable.

Refere-se à massa de pão ou similar, já trabalhada.

Massa de argila ou outro material moldável.

Refere-se à mistura de ingredientes para pão, bolos, etc.

Can be seen as an opposite action to compressing or kneading.

The English translation 'kneading' primarily captures the culinary sense. For the affectionate meaning, 'embraces,' 'hugs,' or 'cuddles' are more appropriate, depending on the intensity and context. The Portuguese plural 'amassos' can imply multiple instances or a more intense, prolonged action.

Intimate physical affection between partners.

Deformation or crushing of soft materials.

Specifically refers to the process of working dough.

General term for holding someone closely.

Suggests a close and often passionate hold.

Puede considerarse una acción opuesta a comprimir o amasar.

La traducción al español 'amasado' captura principalmente el sentido culinario. Para el significado afectivo, 'abrazos' o 'apretones' son más apropiados, dependiendo de la intensidad y el contexto. El plural portugués 'amassos' puede implicar múltiples instancias o una acción más intensa y prolongada.

Deformación o aplastamiento de materiales blandos.

Se refiere específicamente al proceso de trabajar la masa.

Término general para sujetar a alguien con fuerza.

Sugiere un agarre cercano y a menudo intenso.

Implica un contacto físico tierno y afectuoso.

Oposição a abraços apertados; carícias suaves.

Ato de restaurar a forma original, oposto a deformar.

A palavra 'amassos' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de amassar (como em culinária ou deformação de materiais) quanto o sentido figurado de abraços fortes e íntimos. O contexto é crucial para determinar o significado pretendido. No âmbito culinário, refere-se ao processo de sovar a massa. Em contextos afetivos, descreve demonstrações de carinho físico intenso. A pluralidade do termo sugere múltiplas ações ou uma intensidade maior.

Refere-se ao ato de amassar, especialmente em culinária.

Usado para descrever carícias e demonstrações de afeto físico.

Sinônimo de abraços apertados e íntimos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amassos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)