Expressa o sentimento oposto ao amor, caracterizado por aversão, repulsa e antipatia intensa.

Indica um ódio forte e profundo, uma repulsa extrema, mais intensa que 'odiar'.

Vós amastes a Deus sobre todas as coisas.

Quando o amor expresso é mais intenso, reverente ou quase devocional.

Quando o amor se manifesta como apreço, consideração ou valorização de algo ou alguém.

Quando o amor é mais superficial, indicando prazer ou satisfação, em vez de um sentimento profundo.

Quando o amor se refere mais ao desejo, à vontade ou à afeição, podendo ser menos intenso que 'amastes'.

Usado em contextos informais para expressar que algo foi apreciado ou desfrutado, mas não necessariamente amado em um sentido profundo.

'Loved' is the simple past tense of the verb 'to love'. It covers a wide range of meanings, from deep romantic affection to strong appreciation for objects, activities, or concepts. In English, the past tense form 'loved' is used regardless of the subject (I loved, you loved, he/she/it loved, we loved, they loved).

Indicates a past feeling of strong affection or appreciation for something or someone.

Expresses a deep and affectionate feeling.

Implies intense affection, bordering on worship.

Suggests holding something dear and valuing it highly.

La palabra 'loved' en inglés se traduce al español como 'amó' (él/ella/usted), 'amaron' (ellos/ellas/ustedes), 'amaste' (tú), o 'amasteis' (vosotros), dependiendo del sujeto y el tiempo verbal. El pretérito perfecto simple ('amó', 'amaron') es el equivalente más directo de 'loved' cuando se refiere a acciones pasadas completadas.

Indica un sentimiento pasado de fuerte afecto o aprecio por algo o alguien.

Expresa un sentimiento profundo y afectuoso.

Sentimiento más intenso, casi veneración.

A palavra 'loved' em inglês é a forma no passado simples do verbo 'to love'. Ela abrange uma vasta gama de significados, desde afeição profunda e romântica até um forte apreço por objetos, atividades ou conceitos. Ao traduzir para o português, 'loved' pode corresponder a 'amou', 'amaram', 'amaste', 'amastes', dependendo do sujeito e do contexto.

Indica um sentimento de forte afeição ou apreço por algo ou alguém no passado.

Expressa um sentimento profundo e afetuoso.

Sentimento mais intenso, quase veneração.

The Spanish 'amasteis' translates to 'loved' in English, specifically referring to the second-person plural ('you all', archaic 'ye'). In modern English, 'you' serves for both singular and plural, and the verb form remains 'loved'. The archaic 'ye loved' might be used in specific literary or historical contexts.

This form corresponds to the second-person plural past tense in Spanish.

A question using the archaic second-person plural form.

La forma 'amásteis' es la conjugación del verbo 'amar' en la segunda persona del plural ('vosotros') del pretérito perfecto simple. Es una forma verbal que se utiliza principalmente en España y en contextos formales o literarios. En Hispanoamérica, se suele preferir 'ustedes amaron'. La tilde en la 'a' es crucial para diferenciarla de otras formas verbales.

Se refiere a la segunda persona del plural (vosotros) en el pretérito perfecto simple.

Pregunta con tono religioso o moralizante, usando la forma verbal arcaica.

A forma 'amásteis' (com acento agudo) é a conjugação correta do verbo 'amar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo em espanhol. No português brasileiro, o uso de 'vós' e suas conjugações é raro, sendo substituído por 'vocês' (terceira pessoa do plural). Em Portugal, o 'vós' é mais presente, mas 'amastes' (sem acento) é a forma mais comum para o pretérito mais-que-perfeito simples. A forma 'amásteis' é específica do espanhol para o pretérito perfeito simples.

Refere-se à segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo, comum em contextos formais ou literários.

Pergunta com tom religioso ou moralizante, utilizando a forma verbal arcaica.

The English equivalent 'loved' (as the past tense of 'to love') is straightforward. However, when translating 'amastes', which specifically denotes the second-person plural ('you all', archaic 'ye'), the context in English would typically use 'you' for both singular and plural, with the verb form remaining 'loved'. The archaic 'ye loved' or 'you loved' (plural) might appear in historical or literary contexts, mirroring the Portuguese usage.

This usage reflects the second-person plural past tense, common in older English texts or specific dialects.

La forma 'amasteis' es la conjugación del verbo 'amar' en la segunda persona del plural del pretérito perfecto simple de indicativo ('vosotros'). Aunque gramaticalmente correcta, el uso de 'vosotros' y sus conjugaciones correspondientes es más común en ciertas regiones de España y en contextos formales o literarios, mientras que en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes' con la conjugación de la tercera persona del plural. 'Amásteis' (con tilde) es la forma correcta para el pretérito perfecto simple.

Uso formal o literario para referirse a la segunda persona del plural (vosotros) en el pasado.

Pregunta retórica o de confesión religiosa, empleando la forma verbal arcaica.

Indica valoración y reconocimiento de cualidades.

A forma 'amastes' é a conjugação do verbo 'amar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo ('vós'). Embora gramaticalmente correta, o uso de 'vós' e suas respectivas conjugações é considerado arcaico e pouco comum no português brasileiro contemporâneo, sendo mais frequente o uso de 'vocês' com a conjugação da terceira pessoa do plural. Em contextos literários, religiosos ou para evocar um tom mais formal ou antigo, 'amastes' pode ser encontrado.

Uso formal ou literário para se referir à segunda pessoa do plural (vós) no passado.

Pergunta retórica ou de confissão religiosa, empregando a forma verbal arcaica.

Indica valorização e reconhecimento de qualidades.

amastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)