Opõe-se ao processo de maturação e desenvolvimento, indicando deterioração, corrupção ou perda de qualidade, especialmente de alimentos ou materiais.

Refere-se especificamente à decomposição orgânica, o oposto do amadurecimento saudável de frutos ou tecidos, indicando putrefação.

Contrasta com a ideia de atingir um estado de maturidade ou perfeição através de um processo estabelecido, focando em introduzir novidades e romper com o existente.

Indica o ponto de partida, o início de um processo, em oposição a 'amaturá' que sugere a conclusão ou um estágio avançado de um processo de desenvolvimento ou maturação.

É preciso deixar a fruta amaturar na árvore para que fique doce.

Com o tempo e a prática, o jovem músico conseguiu amaturar seu estilo.

Derivado de 'amaturar', que por sua vez vem do latim 'amaturo'.

Preferível quando se refere ao processo natural de maturação de frutos ou ao desenvolvimento de ideias e sentimentos de forma gradual.

Semelhante a 'amadurecer', mas pode ter um tom ligeiramente mais técnico ou formal, especialmente em contextos biológicos ou de processos.

Usado quando 'amaturá' se refere a tornar algo melhor, mais perfeito ou mais completo através de refinamento e prática, não apenas pelo tempo.

Adequado quando 'amaturá' implica crescimento, evolução ou a manifestação de potencialidades, seja em organismos, ideias ou projetos.

Pode ser usado quando 'amaturá' se refere ao processo de aumentar em tamanho, quantidade ou intensidade, ou ao desenvolvimento geral.

Usado em um contexto informal para descrever o processo de adquirir conhecimento prático e habilidade através da vivência, que leva à maturidade em uma área.

To become damaged or unfit for use, the opposite of reaching a good state.

To decay or decompose, a more severe form of spoiling.

The English verb 'ripen' primarily refers to the process of fruits or crops becoming ready to eat. Its figurative use for ideas or plans is common but less frequent than literal ripening. The Portuguese 'amaturá' shares this dual meaning, though 'amadurecer' is often the more common verb in Portuguese for both literal and figurative senses.

Used for fruits, crops, or other produce reaching optimal maturity.

Figurative use for concepts, plans, or skills developing to a mature stage.

To reach full development or readiness, often used figuratively.

To become softer, sweeter, or less harsh, especially for fruits or flavors.

Explicación en español del antónimo en inglés 'spoil'.

Este apartado explica el uso del verbo inglés 'ripen' para hablantes de español, centrándose en los matices y equivalencias.

Nota en español sobre el uso de 'ripen' en inglés para el proceso de maduración de frutas.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'mature'.

Este ramo explica o uso do verbo inglês 'ripen' para falantes de português, focando nas nuances e equivalências.

Nota sobre o uso de 'ripen' em inglês para o processo de amadurecimento de frutas.

Opposite of maturing, indicates something has been damaged or spoiled.

An advanced state of deterioration, beyond spoiling.

The Spanish verb 'madurar' covers both the literal process of fruits and other products, as well as the figurative development of ideas, plans, or even personal maturity. It is a very common and versatile term. 'Amaturá' in Portuguese has a similar meaning, although 'amadurecer' is more frequent.

Refers to the natural process of fruits or agricultural products reaching their optimal point.

Figurative use for the development of concepts, plans, or skills to an advanced stage.

Indicates the process of growth and evolution to a desired point.

Similar to develop, focused on increase or improvement.

Opuesto a madurar, indica que algo se ha dañado o echado a perder.

Un estado avanzado de deterioro, más allá de estropearse.

El verbo español 'madurar' abarca tanto el proceso literal de las frutas y otros productos, como el desarrollo figurado de ideas, planes o incluso la madurez personal. Es un término muy común y versátil. 'Amaturá' en portugués tiene un significado similar, aunque 'amadurecer' es más frecuente.

Se refiere al proceso natural de las frutas o productos agrícolas para alcanzar su punto óptimo.

Uso figurado para el desarrollo de conceptos, planes o habilidades hasta un estado avanzado.

Indica el proceso de crecimiento y evolución hasta un punto deseado.

Similar a desarrollarse, enfocado en el aumento o mejora.

Este ramo explica o uso do verbo espanhol 'madurar' para falantes de português, focando nas equivalências e diferenças.

Nota em português sobre o uso de 'madurar' em espanhol para o processo de amadurecimento.

O oposto de amadurecer, indicando deterioração.

Um tipo específico de deterioração, mais intenso que estragar.

O termo 'amaturá' é uma forma menos comum e mais literária ou específica para o processo de amadurecimento, especialmente de frutas ou de ideias. Em muitos contextos, 'amadurecer' ou 'maturar' são preferidos. O uso pode evocar uma sensação de tempo e processo natural.

Uso figurado para desenvolvimento pessoal ou de ideias.

Refere-se ao processo de desenvolvimento e refinamento.

Sinônimo mais comum para o processo de tornar-se maduro.

Similar a amadurecer, frequentemente usado para frutas e queijos.

amaturá

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)