O que significa "amaturá" em inglês e espanhol?

"amaturá" significa "ripen" em inglês e "madurar" em espanhol.

Como usar "amaturá" em uma frase?

Ação ou efeito de amaturar; o processo de amadurecimento.

amaturá

Inglês

ripen(verbo)

Flexões

ripensripenedripening

Exemplos de uso

"The bananas need a few more days to ripen."→ "As bananas precisam de mais alguns dias para amaturar."

"The time helped the fruit to ripen."→ "O tempo ajudou a fruta a amaturá."(Nota sobre o uso de 'ripen' em inglês para o processo de amadurecimento de frutas.)↗ Uso de 'ripen' em inglês

"Let the idea ripen for a while before presenting it."→ "Deixe a ideia amaturá por um tempo antes de apresentá-la."(Figurative use for concepts, plans, or skills developing to a mature stage.)↗ Developing Ideas

Palavras facilmente confundidas

maturemellowspoilrot

Notas: Principalmente para frutas e vegetais. 'Mature' pode ser usado para processos ou pessoas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mature·mellow

mature: To reach full development or readiness, often used figuratively.mellow: To become softer, sweeter, or less harsh, especially for fruits or flavors.

Antônimos

spoil·rot

Regência e colocações

ripen [something]

The sun ripened the tomatoes.

Tradução e explicação da regência em inglês.

ripen

The fruit ripened on the vine.

Intransitive, indicating the process happening naturally.

Contexto cultural e nuances

Este ramo explica o uso do verbo inglês 'ripen' para falantes de português, focando nas nuances e equivalências.

Conjugação verbal

Infinitivoto ripen

Presenteripen / ripens

Passadoripened

Particípioripened

Gerúndioripening

Espanhol

madurar(verbo)

Flexões

maduromadurémadurando

Exemplos de uso

"Las frutas necesitan tiempo para madurar."→ "As frutas precisam de tempo para amaturar."(Usado para frutas e processos.)

"El tiempo ayudó a la fruta a madurar."→ "O tempo ajudou a fruta a amaturá."(Nota em português sobre o uso de 'madurar' em espanhol para o processo de amadurecimento.)↗ Uso de 'madurar' em espanhol

"Deja que la idea madure un poco antes de presentarla."→ "Deixe a ideia amaturá por um tempo antes de apresentá-la."(Figurative use for the development of concepts, plans, or skills to an advanced stage.)↗ Developing Ideas