Oposto à plenitude e à riqueza de sensações que uma ambiência pode proporcionar. Refere-se à ausência de elementos que criam a atmosfera.

Oposto à sensação agradável ou adequada que uma boa ambiência pode gerar. Indica uma atmosfera desagradável ou opressora.

Oposto a uma ambiência harmoniosa, calma ou positiva. Refere-se a um estado de apreensão, conflito ou instabilidade.

Envolvente:

A ambiência da floresta amazônica é rica em biodiversidade.

A ambiência do restaurante era acolhedora e romântica.

O perdão é um catalisador que cria a ambiência necessária para uma nova partida, para um reinício.

Com toda essa parafernalha musical, o duo cria climas, transitando entre a ambiência e o barulho, o industrial e o IDM.

"Todos nós temos essa compreensão, que corresponde a um dever de ofício, de que por mais intensa e densa que seja a ambiência política de um processo, o julgamento só pode ser técnico, em cima das provas dos autos, objetivamente", afirmou.

Usado quando se refere ao espaço físico ou ao conjunto de condições que cercam algo ou alguém, com ênfase na totalidade.

Frequentemente usado para descrever a atmosfera emocional ou psicológica de um lugar ou situação, especialmente em contextos sociais ou de trabalho.

Similar a 'clima', mas pode ter uma conotação mais poética ou sensorial, referindo-se à qualidade geral e à sensação de um lugar.

Refere-se mais especificamente ao que está ao redor, ao espaço circundante, com uma conotação mais geográfica ou espacial.

Usado quando a ênfase está nas circunstâncias, na situação ou no conjunto de fatores que influenciam um evento ou uma percepção, mais abstrato que o espacial.

Termo informal para descrever a sensação ou energia de um lugar ou situação, muito mais coloquial que 'ambiência'.

Opposite of a pleasant or welcoming ambiance.

The English word 'ambiance' (often spelled 'ambience' in British English) is borrowed from French and primarily refers to the distinctive atmosphere or quality of a place, often related to its character, mood, or feeling. It's commonly used in contexts like restaurants, hotels, or social gatherings to describe the overall sensory and emotional experience. While it can sometimes overlap with 'environment', 'ambiance' leans more towards the subjective, perceived quality rather than the objective physical surroundings.

Describes the atmosphere of a place, focusing on sensory and emotional qualities.

Refers to the psychological and social climate of a situation.

Highlights the mood or feeling created by the environment.

General feeling or mood of a place or situation.

The prevailing feeling or emotional tone.

Informal term for the atmosphere or feeling.

Opuesto a una ambiance agradable o acogedora.

Contrasta con una ambiance ordenada o armoniosa.

La palabra 'ambiance' en español, aunque menos común que 'ambiente' o 'atmósfera', se utiliza a menudo, especialmente en contextos gastronómicos o de ocio, para evocar una sensación particular o una cualidad distintiva de un lugar. Es un galicismo que se refiere a la atmósfera, el tono o el carácter de un entorno, similar a su uso en inglés y portugués. Se enfoca en la experiencia subjetiva y la impresión que un lugar causa en las personas.

Describe la atmósfera de un lugar, enfocándose en cualidades sensoriales y emocionales.

Se refiere al clima psicológico y social de una situación.

Destaca el estado de ánimo o la sensación creada por el entorno.

Sensación general o estado de ánimo de un lugar o situación.

Puede referirse tanto al entorno físico como al clima psicológico.

El carácter o disposición de un lugar o situación.

Oposto de uma ambiência agradável ou acolhedora.

A palavra inglesa 'ambiance' (frequentemente 'ambience' em inglês britânico) é um empréstimo do francês e refere-se principalmente à atmosfera ou qualidade distintiva de um lugar, muitas vezes relacionada ao seu caráter, humor ou sensação. É comumente usada em contextos como restaurantes, hotéis ou reuniões sociais para descrever a experiência sensorial e emocional geral. Embora possa, por vezes, sobrepor-se a 'environment', 'ambiance' inclina-se mais para a qualidade subjetiva percebida do que para as circunstâncias físicas objetivas.

Descrição de um local com foco na sua atmosfera.

Refere-se ao clima social e psicológico de um contexto.

Destaca o humor ou a sensação criada pelo ambiente.

Sensação geral ou clima de um lugar ou situação.

O caráter ou disposição de um ambiente.

Pode se referir tanto ao meio físico quanto à atmosfera psicológica.

The Spanish word 'ambiance', though less common than 'ambiente' or 'atmósfera', is often used, especially in gastronomic or leisure contexts, to evoke a particular feeling or distinctive quality of a place. It is a Gallicism referring to the atmosphere, tone, or character of an environment, similar to its use in English and Portuguese. It focuses on the subjective experience and the impression a place makes on people.

A palavra espanhola 'ambiance', embora menos comum que 'ambiente' ou 'atmósfera', é usada frequentemente, especialmente em contextos gastronômicos ou de lazer, para evocar uma sensação particular ou uma qualidade distintiva de um lugar. É um galicismo que se refere à atmosfera, ao tom ou ao caráter de um ambiente, similar ao seu uso em inglês e português. Foca-se na experiência subjetiva e na impressão que um lugar causa nas pessoas.

Contrasta com uma ambiência organizada ou harmoniosa.

Oposto de uma ambiência agradável ou vibrante.

A palavra 'ambiência' em português do Brasil é frequentemente usada para descrever a atmosfera ou o 'clima' de um lugar, seja físico (como em um restaurante ou parque) ou social/psicológico (como em uma reunião ou evento). Ela carrega uma conotação de qualidade sensorial e emocional do ambiente. Embora derivada do francês 'ambiance', seu uso em português é mais amplo, abrangendo tanto o aspecto físico quanto o psicológico, e é um termo comum na descrição de experiências e locais.

Uso referindo-se ao meio ambiente físico e biológico.

Usado para descrever o clima geral de um lugar ou situação.

Refere-se ao caráter ou disposição de um ambiente.

ambiência

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)