Opõe-se diretamente à desmedida, indicando a ausência de excesso e a valorização da simplicidade e da discrição, em contraste com o desejo exagerado de 'ambição desmedida'.

Expressa a satisfação com a situação atual e a ausência de um desejo excessivo por mais, opondo-se à insaciabilidade inerente à 'ambição desmedida'.

Indica a falta de vontade ou de desejo por algo, o que é o oposto direto da forte motivação e do desejo intenso característicos da 'ambição desmedida'.

Sua ambição desmedida o levou a tomar decisões arriscadas.

Composição de 'ambição' (do latim ambitio, -onis) e 'desmedida' (do latim de-+metiri, medir).

Enfatiza um desejo insaciável e voraz, especialmente por bens materiais ou riqueza, que se alinha com a desmedida da ambição.

Similar a avidia, mas com uma conotação mais forte de cobiça e desejo excessivo por posses, muitas vezes de forma desonesta.

Refere-se ao desejo excessivo e egoísta de ter mais do que o necessário, especialmente em termos de dinheiro ou bens materiais, que é um componente central da ambição desmedida.

Descreve especificamente o desejo excessivo e descontrolado por autoridade e controle, que é uma faceta comum da ambição desmedida.

Pode ser usada para descrever um desejo intenso e impaciente, mas geralmente se refere a um anseio mais geral ou emocional, enquanto 'ambição desmedida' foca mais em objetivos concretos e muitas vezes materiais ou de poder.

Quality of not being boastful or arrogant; humility.

State of being satisfied with what one has; satisfaction.

Absence of desire for achievement or success.

The term 'unbridled ambition' carries a negative connotation, suggesting that the desire for success, power, or wealth has exceeded reasonable, ethical, or healthy limits. In English-speaking cultures, ambition itself is often viewed positively as a driving force for achievement. However, when described as 'unbridled,' it implies recklessness, lack of scruples, or a potentially destructive character trait for both the individual and society.

Description of a character in a narrative.

Reflection on moral and financial values.

Similar to 'unbridled', emphasizing lack of control or limits.

Highlights the infinite or limitless nature of the ambition.

Focuses on the inability to be satisfied, always wanting more.

Cualidad de quien no se exalta ni se enorgullece; humildad.

Actitud de quien se resigna o se da por satisfecho con lo que tiene.

La expresión 'ambición desmedida' tiene una connotación negativa, sugiriendo que el deseo de éxito, poder o riqueza ha sobrepasado los límites de lo razonable, ético o saludable. En las culturas de habla hispana, la ambición es a menudo vista como una cualidad positiva, pero cuando se califica como 'desmedida', implica imprudencia, falta de escrúpulos o incluso un rasgo de carácter destructivo para el individuo y la sociedad.

Descripción de un personaje en una narrativa.

Reflexión sobre valores morales y financieros.

Sinónimo directo que enfatiza el exceso.

Describe una ambición que no reconoce fronteras.

Qualidade de quem não se exalta nem se envaidece; humildade.

Estado de quem está satisfeito com o que tem; resignação.

A expressão 'ambição desmedida' carrega uma conotação negativa, sugerindo que o desejo por sucesso, poder ou riqueza ultrapassou os limites do razoável, ético ou saudável. Em contextos culturais brasileiros, a ambição é frequentemente vista como uma qualidade positiva, mas quando qualificada como 'desmedida', implica em perigo, falta de escrúpulos ou até mesmo em um traço de caráter destrutivo para o indivíduo e para a sociedade.

Descrição de um personagem em uma narrativa.

Reflexão sobre valores morais e financeiros.

Desejo intenso e muitas vezes excessivo por posses ou bens.

Forte desejo ou ânsia por algo, especialmente dinheiro ou poder.

Falta de interés o de voluntad respecto a algo.

The expression 'ambición desmedida' carries a negative connotation, suggesting that the desire for success, power, or wealth has exceeded reasonable, ethical, or healthy limits. In Spanish-speaking cultures, ambition is often viewed positively as a driving force for achievement. However, when qualified as 'desmedida,' it implies recklessness, lack of scruples, or a potentially destructive character trait for both the individual and society.

Direct translation emphasizing lack of control.

Similar a ambición, pero puede referirse a un deseo más general.

Falta de interesse ou de vontade em relação a algo.

Desejo veemente, muitas vezes acompanhado de impaciência.

ambicao-desmedida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)