Opõe-se diretamente à ideia de perseguir um objetivo com afinco. Enquanto 'ambicionar' implica seguir em frente, 'desistir' significa abandonar a busca.

Implica abrir mão de algo que se desejava ou buscava. Contrasta com a persistência e o desejo de alcançar que 'ambicionar' carrega.

Refere-se a não dar valor ou importância a algo que poderia ser objeto de ambição. Enquanto 'ambicionar' é ter um forte desejo, 'desprezar' é o oposto.

Significa não dar atenção ou não considerar algo. Contrasta com o foco e a atenção que 'ambicionar' geralmente requer para atingir um objetivo.

A empresa ambiciona expandir seus negócios para o exterior.

Do latim 'ambitionare', derivado de 'ambitio, -onis' (busca de honras, desejo).

Usado quando a ambição se refere a algo mais elevado, nobre ou distante, com um tom ligeiramente mais formal ou literário.

Similar a 'almejar', mas frequentemente associado a objetivos de carreira, status ou conhecimento, com um tom mais formal.

Indica um objetivo claro e definido, com uma intenção firme de alcançar algo. Pode ser usado em contextos mais formais ou informais.

Usado quando a ambição se refere a estabelecer um objetivo específico e direcionar esforços para alcançá-lo. Tem um tom mais técnico ou formal.

Expressa um anseio mais geral, que pode ou não ser acompanhado de um plano de ação concreto. É menos focado na ação e mais no sentimento.

É um termo mais genérico e direto, indicando a vontade de ter ou fazer algo. Pode ser menos enfático que 'ambicionar' em termos de esforço e planejamento.

Enfatiza o processo e o esforço para alcançar um objetivo, mais do que o objetivo em si. Implica ação e movimento em direção a algo.

To give up or let go of something one might aspire to.

The English verb 'aspire' denotes a strong desire and determination to achieve something high or great, such as success, fame, or a particular position. It often implies a sense of ambition and striving towards a goal. The preposition 'to' is commonly used after 'aspire' to indicate the object of the aspiration.

Expresses a strong desire for something elevated.

Indicates the goal of achieving something significant.

Suggests a very strong, often emotional, desire.

Lo opuesto a tener la intención o el objetivo.

El verbo 'aspire' en inglés se traduce comúnmente al español como 'aspirar'. Este término se refiere a tener un deseo intenso o una ambición de conseguir algo, especialmente algo elevado o difícil de alcanzar, como fama, éxito o un cargo importante. Generalmente se usa con la preposición 'a' para indicar el objetivo de la aspiración.

Nota en español sobre el uso de 'aspire'.

Ejemplo de 'aspirar a' como sinónimo contextual.

Similar a aspirar, connota un deseo profundo.

Desistir ou largar algo que se poderia aspirar.

O verbo 'aspire' em inglês denota um forte desejo e determinação para alcançar algo elevado ou grandioso, como sucesso, fama ou uma posição particular. Frequentemente implica um senso de ambição e esforço em direção a um objetivo. A preposição 'to' é comumente usada após 'aspire' para indicar o objeto da aspiração.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'aspire'.

Exemplo de 'aim for' como sinônimo contextual.

Sugere um desejo muito forte, muitas vezes emocional.

Opposite of having the intention or goal.

The Spanish verb 'aspirar', when translated to English as 'aspire', refers to having an intense desire or ambition to achieve something, especially something high or difficult to attain, such as fame, success, or an important position. It is generally used with the preposition 'a' to indicate the object of the aspiration.

Note in English about the use of 'aspirar'.

Example of 'aspirar a' as a contextual synonym.

Similar to aspirar, connotes a deep desire.

More general, indicates wanting something.

El verbo 'aspirar' en español se refiere a tener un deseo intenso o una ambición de conseguir algo, especialmente algo elevado o difícil de alcanzar, como fama, éxito o un cargo importante. Generalmente se usa con la preposición 'a' para indicar el objetivo de la aspiración.

Nota en español sobre el uso de 'aspirar'.

Oposto de ter a intenção ou o objetivo.

O verbo 'aspirar' em espanhol, traduzido para o português como 'ambicionar', refere-se a ter um desejo intenso ou uma ambição de conseguir algo, especialmente algo elevado ou difícil de alcançar, como fama, sucesso ou um cargo importante. Geralmente é usado com a preposição 'a' para indicar o objetivo da aspiração.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'aspirar'.

Exemplo de 'aspirar a' como sinônimo contextual.

Similar a aspirar, connota um desejo profundo.

Expresa un fuerte deseo por algo elevado.

Indica el objetivo de lograr algo significativo.

O verbo 'ambicionar' em português do Brasil carrega uma conotação de desejo forte e muitas vezes de longo prazo por conquistas significativas, como sucesso profissional, poder ou reconhecimento. Ele implica uma aspiração que vai além de um simples querer, sugerindo um objetivo ativo e persistente. É frequentemente usado em contextos de carreira, vida pessoal e realizações.

Expressa um desejo forte por algo elevado.

Indica o objetivo de alcançar algo significativo.

Sinônimo comum, expressa um desejo intenso.

Mais genérico, pode indicar um querer menos intenso.

Indica intenção ou plano, pode ser menos sobre desejo.

ambiciona

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)