O oposto de ambicionar é não dar valor ou não ter interesse em algo que poderia ser desejado ou buscado.

Indica a renúncia a um objetivo ou esforço que estava em andamento, o oposto de persistir na ambição.

Implica em abrir mão de algo que se desejava ou se buscava, abandonando a ambição por aquilo.

Semelhante a desistir e renunciar, foca em deixar de lado um objetivo ou um plano, o que é o contrário de se dedicar a uma ambição.

Os jovens ambicionam um futuro promissor.

A empresa ambiciona expandir seus negócios internacionalmente.

Do latim 'ambitione', acusativo de 'ambitio', derivado de 'ambire' (ir ao redor, cercar, almejar).

Quando se quer enfatizar um desejo mais profundo e nobre, muitas vezes associado a objetivos de longo prazo ou ideais.

Similar a 'almejar', mas pode ter uma conotação de desejar algo que parece difícil de alcançar, ou um desejo mais intelectual ou espiritual.

Enfatiza a intenção e o plano de alcançar algo, muitas vezes com um objetivo específico em mente.

Indica um objetivo claro e direcionado, muitas vezes com um propósito estratégico.

É um termo mais geral e menos intenso que 'ambicionar'. Pode referir-se a qualquer tipo de vontade, desde algo simples até algo complexo.

É o termo mais genérico e comum. Pode expressar desde uma simples vontade até uma determinação forte, mas geralmente é menos formal e menos específico que 'ambicionar'.

Foca na ação e no esforço para atingir um objetivo, em vez de apenas o desejo em si.

Lack of interest, enthusiasm, or concern.

The verb 'aspire' in English signifies a strong desire and determination to achieve something, typically something high or noble, such as success, fame, or a better position in life. It implies a forward-looking attitude and a drive towards a goal. It is often used with the preposition 'to' followed by a noun or verb.

Expresses a strong desire or ambition for something great.

To direct one's efforts or ambitions towards a particular aim.

To make great efforts to achieve or obtain something.

El término inglés 'aspire' se traduce comúnmente al español como 'aspirar' o 'ambicionar'. 'Aspirar' tiene una connotación de deseo y esperanza, mientras que 'ambicionar' sugiere un deseo más fuerte y decidido, a menudo ligado a objetivos de poder, riqueza o éxito. La diferencia principal radica en la intensidad del deseo y la naturaleza del objetivo.

Nota sobre el uso de 'aspire' en inglés y su traducción al español.

Se refiere al deseo fuerte y la determinación para alcanzar algo.

Un deseo intenso, a menudo por algo inalcanzable o lejano.

Falta de esperança ou de desejo por algo.

O termo inglês 'aspire' é frequentemente traduzido para o português como 'aspirar' ou 'ambicionar', dependendo do contexto. 'Aspirar' carrega uma conotação de desejo e esperança, enquanto 'ambicionar' sugere um desejo mais forte e determinado, muitas vezes ligado a objetivos de poder, riqueza ou sucesso. A nuance reside na intensidade do desejo e na natureza do objetivo.

Nota sobre o uso de 'aspire' em inglês e sua tradução para o português.

Refere-se ao desejo forte e à determinação para alcançar algo.

Um desejo intenso, muitas vezes por algo inatingível ou distante.

To accept something less than you want or expect.

The Spanish verb 'ambicionar' translates closely to 'aspire' or 'to have ambition' in English. It implies a strong desire and determination to achieve something significant, often related to success, power, or wealth. It suggests a forward-looking perspective and a drive towards high goals. It's a formal term often used in professional or personal development contexts.

Note on the use of 'ambicionan' in Spanish and its translation to English.

To have a strong desire or ambition to achieve something.

A strong feeling of wanting to have something or wishing for something to happen.

Similar a aspirar, pero puede implicar un esfuerzo más directo o un deseo profundo.

Opuesto de tener la intención de alcanzar algo.

Aceptar la situación actual sin desear mejoras.

El verbo 'ambicionar' en español se refiere a tener un deseo fuerte y persistente de conseguir algo, especialmente algo que implica poder, riqueza o éxito. Implica una voluntad decidida y una orientación hacia metas futuras. Es un término que se utiliza en contextos formales y se asocia con la ambición personal y profesional.

Expresa un fuerte deseo y aspiración por algo.

Indica la intención de alcanzar un objetivo elevado.

Sinónimo común, con fuerte connotación de deseo y esperanza.

Término más general para expresar voluntad o anhelo.

Oposto de ter a intenção de alcançar algo.

Aceitar a situação atual sem desejar melhorias.

O verbo espanhol 'ambicionar' é muito similar ao português 'ambicionar' e ao inglês 'aspire'. Ele denota um desejo forte e uma aspiração por algo, geralmente de grande valor, como sucesso, poder ou riqueza. A palavra carrega uma conotação de determinação e foco em objetivos de longo prazo. É um termo formal e comum em contextos profissionais e de desenvolvimento pessoal.

Nota sobre o uso de 'ambicionan' em espanhol e sua tradução para o português.

Similar a aspirar, com um sentido de busca ativa.

Opposite of having the intention to achieve something.

To accept a situation without desiring improvements.

The verb 'aspire' in English conveys a strong desire or ambition for something, often something elevated or difficult to achieve, such as success, power, or a higher social status. It implies a forward-looking perspective and a drive towards a goal. It can be used in both personal and professional contexts.

Expresses a strong desire for something one wants to achieve.

Indicates the intention to reach a high goal.

Common synonym, with a strong connotation of desire and hope.

A more general term to express will or longing.

Implies a strong, often urgent, need or longing.

El verbo 'ambicionar' en español, al igual que en portugués, denota un deseo intenso y una fuerte aspiración hacia metas elevadas, como el éxito, el poder o la riqueza. Implica una voluntad decidida y una proyección hacia el futuro. Es un término que se utiliza tanto en contextos personales como profesionales, a menudo asociado con la búsqueda de progreso y reconocimiento.

Expresa un fuerte deseo de algo que se quiere lograr.

Indica la intención de alcanzar una meta alta.

O verbo 'ambicionar' em português do Brasil carrega um peso de desejo intenso e, por vezes, de busca por status, poder ou sucesso material. É frequentemente associado a objetivos de longo prazo e a uma forte determinação para alcançá-los. Pode ser usado tanto para aspirações pessoais quanto profissionais.

Expressa um desejo forte por algo que se quer alcançar.

Indica a intenção de atingir um objetivo elevado.

Sinônimo comum, com forte conotação de desejo e esperança.

Termo mais geral para expressar vontade ou anseio.

Similar a aspirar, mas pode implicar um esforço mais direto.

ambicionam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)