O que significa "ambicionam" em inglês e espanhol?

"ambicionam" significa "aspire" em inglês e "ambicionan" em espanhol.

Como usar "ambicionam" em uma frase?

Desejar ardentemente; ter grande ambição ou aspiração.

ambicionam

Inglês

aspire(verb)

Flexões

aspiresaspiresaspiraaspiramosaspiraisaspiram

Exemplos de uso

"They aspire to a promising future."→ "Eles ambicionam um futuro promissor."

"They aspire to greatness."→ "Eles aspiram à grandeza."(Nota sobre o uso de 'aspire' em inglês e sua tradução para o português.)↗ Aspirações Elevadas

"She aspires to be a doctor."→ "Ela aspira ser médica."(Exemplo de aspiração profissional.)↗ Objetivos Profissionais

Palavras facilmente confundidas

desireaimcraveyearn

Notas: O verbo 'aspire' é a tradução mais comum e direta para 'ambicionar' no sentido de ter grandes desejos ou objetivos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aim·strive

aim: Refere-se ao desejo forte e à determinação para alcançar algo.strive: Um desejo intenso, muitas vezes por algo inatingível ou distante.

Antônimos

despair·apathy

Regência e colocações

aspire to

He aspires to become a renowned scientist.

Regência comum com a preposição 'to'.

aspire after

Many young people aspire after wealth.

Menos comum, mas usada para indicar busca intensa.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'aspire' é frequentemente traduzido para o português como 'aspirar' ou 'ambicionar', dependendo do contexto. 'Aspirar' carrega uma conotação de desejo e esperança, enquanto 'ambicionar' sugere um desejo mais forte e determinado, muitas vezes ligado a objetivos de poder, riqueza ou sucesso. A nuance reside na intensidade do desejo e na natureza do objetivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto aspire

Presenteaspire, aspires

Passadoaspired

Particípioaspired

Gerúndioaspiring

Espanhol

ambicionan(verbo)

Flexões

ambicionoambicionasambicionaambicionamosambicionáisambicionan

Exemplos de uso

"Los jóvenes ambicionan un futuro prometedor."→ "Os jovens ambicionam um futuro promissor."(Corresponde diretamente à forma verbal em português.)

"Los jóvenes aspiran a un futuro mejor."→ "Os jovens aspiram a um futuro melhor."(Nota sobre o uso de 'ambicionan' em espanhol e sua tradução para o português.)↗ Desejos Juvenis

"Ella aspira a llegar a la cima de su carrera."→ "Ela aspira a chegar ao topo da carreira."(Exemplo de ambição profissional.)↗ Metas de Carreira

Palavras facilmente confundidas

aspirandeseananhelan

Notas: O verbo 'ambicionar' existe em espanhol e é usado de forma similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aspiran·desean·anhelan

aspiran: Expressa vontade ou anseio por algo.desean: Similar a aspirar, com um sentido de busca ativa.anhelan: Similar a aspirar, pero puede implicar un esfuerzo más directo o un deseo profundo.

Antônimos

renuncian·se conforman

Regência e colocações

ambicionar algo

Ellos ambicionan el éxito.

Regência com objeto direto.

ambicionar a algo

Ella ambiciona a un puesto directivo.

Regência com preposição 'a', indicando o alvo da ambição.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'ambicionar' é muito similar ao português 'ambicionar' e ao inglês 'aspire'. Ele denota um desejo forte e uma aspiração por algo, geralmente de grande valor, como sucesso, poder ou riqueza. A palavra carrega uma conotação de determinação e foco em objetivos de longo prazo. É um termo formal e comum em contextos profissionais e de desenvolvimento pessoal.