O ato de desistir é o oposto de 'ambicionar', pois implica abandonar a busca por um objetivo.

Renunciar é abrir mão de algo que se desejava ou buscava, o que contrasta diretamente com a ideia de 'ambicionar'.

Ser acomodado descreve uma pessoa que não busca melhorias ou objetivos, o oposto de quem 'ambiciona'.

A indiferença é a falta de interesse ou desejo, o que é o oposto da forte vontade expressa por 'ambicionar'.

Eu ambicionei o cargo de diretor por muitos anos.

Na juventude, ambicionei muito sucesso profissional.

Do latim 'ambitionare', derivado de 'ambitio, -onis'.

Usado quando a ambição se refere a algo mais elevado, nobre ou distante.

Similar a almejar, mas pode ter uma conotação de desejo intenso e persistente por algo.

É uma forma mais descritiva e menos direta de expressar o mesmo conceito de 'ambicionar'.

Foca no aspecto de desenvolvimento e avanço, que é uma faceta comum da ambição.

É um termo mais geral para expressar vontade, enquanto 'ambicionar' implica um desejo mais forte e direcionado a objetivos concretos, muitas vezes de status ou poder.

É o termo mais genérico para expressar vontade. 'Ambicionar' carrega um peso de esforço e de busca por algo grandioso ou difícil de alcançar.

Enfatiza a ação e o esforço para alcançar algo, enquanto 'ambicionar' foca mais no desejo e na meta em si.

Expressão informal que denota esforço e perseguição de um objetivo, similar a 'buscar', mas com um tom mais coloquial que 'ambicionar'.

Sugere um foco ou objetivo, mas 'ambicionar' implica um desejo mais profundo e uma aspiração de longo prazo.

The opposite of having hope or aspiration; feeling hopeless.

Indicates acceptance of an undesirable situation without further effort or desire for change.

In English, 'aspired' conveys a sense of reaching for something higher, often related to personal growth, career advancement, or noble goals. The simple past tense 'aspired' indicates that this desire was held and acted upon in the past. It's a common verb in narratives about personal journeys and achievements.

This sentence uses 'aspired' in the simple past tense to denote a completed action of having a strong desire for something.

Shows a specific, high-value goal that was pursued with strong desire.

Implies a deep longing, often with a sense of melancholy or nostalgia.

Focuses on the objective or goal rather than the emotional desire.

Emphasizes the effort made towards achieving a goal.

Lo opuesto a tener ambición; abandonar un objetivo.

Indica aceptación de la situación actual sin buscar mejoras o aspiraciones mayores.

En español, 'ambicionar' se refiere a tener un deseo vehemente de conseguir algo, especialmente honores, riquezas o un cargo. 'Ambicioné' (la traducción de 'aspired') es la forma en primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción concluida en el pasado. Se usa para expresar que se tuvo esa gran aspiración en un momento determinado.

Esta frase utiliza 'ambicioné' (equivalente a 'aspired') en pretérito perfecto simple para denotar un deseo fuerte y concluido en el pasado.

Muestra una meta específica y de alto valor que fue perseguida con gran deseo.

Sinónimo directo y muy común en español para 'aspired'.

Implica un deseo intenso, a menudo por algo material o difícil de conseguir.

Sugiere un deseo profundo y a veces melancólico.

Oposto de ter ambição; cessar a busca por um objetivo.

Indica satisfação com o que se tem, sem aspirações maiores.

A tradução de 'aspired' para o português brasileiro como 'ambicionei' reflete a ideia de um desejo forte e direcionado a um objetivo elevado ou status superior. O contexto cultural brasileiro valoriza a ambição como motor de progresso pessoal e social, tornando 'ambicionar' um verbo comum e com conotações positivas em muitos casos.

Exemplo de uso do verbo 'ambicionar' no pretérito perfeito do indicativo.

Demonstra o desejo por um objetivo específico e de grande valor.

Sinônimo direto de 'ambicionei', indicando um desejo forte.

Expressa um desejo forte, similar à ambição.

The opposite of having hope or aspiration.

Indicates acceptance without further desire or effort.

The Spanish verb 'ambicionar' signifies a strong desire for something, particularly honors, wealth, or a position. 'Ambicioné' is the first-person singular preterite form, denoting a completed action of having such a desire in the past. It's commonly used in narratives about personal achievements or past goals.

This sentence uses 'ambicioné' (aspired) in the first-person singular preterite tense, indicating a completed action of strong desire in the past.

Shows a specific, high-value goal that was pursued with great desire.

Direct translation of 'ambicioné' in the past tense.

Suggests a deep longing, often with a touch of melancholy.

El verbo 'ambicionar' en español se refiere a tener un deseo vehemente de conseguir algo, especialmente honores, riquezas o un cargo. 'Ambicioné' es la forma en primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción concluida en el pasado. Se utiliza para expresar que se tuvo esa gran aspiración en un momento determinado.

Esta frase utiliza 'ambicioné' en primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando un deseo fuerte y concluido en el pasado.

Sinónimo directo y muy común en español para 'ambicioné'.

Implica desistir de algo que se desejava ou almejava.

A tradução de 'ambicioné' para o português brasileiro como 'ambicionei' mantém a ideia de um desejo forte e direcionado a um objetivo elevado. O contexto cultural brasileiro, assim como o espanhol, tende a ver a ambição como um traço de caráter que impulsiona o indivíduo a buscar realizações.

Sinônimo direto em espanhol, traduzido para o português.

Indica um desejo forte, por vezes materialista.

Implies accepting a situation without further effort or desire for change.

The English verb 'aspired' captures the essence of 'ambicionar' as a strong desire for achievement or a higher status. 'Aspired' specifically refers to the past tense, first-person singular form, indicating a completed action of desiring something significant. It's often used in biographical contexts or personal reflections.

Expresses a strong desire or hope for something in the future, completed in the past.

Indicates a specific, high-level goal that was pursued.

Implies a deep longing or desire, often with a sense of sadness or nostalgia.

Suggests an intense and often physical desire for something.

Focuses more on the goal-setting aspect rather than the emotional desire.

Lo opuesto a tener ambición o perseguir un objetivo.

Implica abandonar algo que se deseaba o se pretendía.

Expresa un deseo fuerte o esperanza por algo en el futuro, completado en el pasado.

Indica una meta específica y de alto nivel que fue perseguida.

Implica un deseo intenso, a menudo por algo que pertenece a otro o que es difícil de obtener.

Similar a 'ambicioné', pero puede tener una connotación más romántica o de anhelo profundo.

Es un sinónimo directo y muy común, especialmente en el español moderno.

Oposto de ter ambição ou perseguir um objetivo.

O verbo 'ambicionar' em português do Brasil carrega um peso de desejo forte e, por vezes, de aspiração por algo grandioso ou de status elevado. 'Ambicionei' refere-se especificamente à primeira pessoa do singular no tempo passado perfeito, indicando que essa aspiração foi vivida e concluída em um momento específico do passado. É comum em contextos de autoavaliação ou narração de experiências passadas.

Uso do verbo no pretérito perfeito do indicativo para expressar uma ação concluída no passado.

Expressa um desejo forte e direcionado a um objetivo específico.

Sinônimo próximo, indicando um desejo intenso.

Mais genérico, mas pode ser usado em contextos onde a ambição é um desejo forte.

Indica intenção, que pode ou não estar ligada a uma grande ambição.

ambicionei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)