O que significa "ambicionei" em inglês e espanhol?

"ambicionei" significa "aspired" em inglês e "ambicioné" em espanhol.

Como usar "ambicionei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo ambicionar.

ambicionei

Inglês

aspired(verbo)

Flexões

aspireaspiresaspiraaspiramosaspiraisaspiram

Exemplos de uso

"I aspired to the position of director for many years."→ "Eu ambicionei o cargo de diretor por muitos anos."

"I aspired to a better future for my family."(Exemplo de uso do verbo 'ambicionar' no pretérito perfeito do indicativo.)↗ Ambicionei um futuro melhor

"The athlete aspired to Olympic gold."→ "The athlete aspired to the Olympic gold."(Demonstra o desejo por um objetivo específico e de grande valor.)↗ Atleta ambicionou o ouro

Palavras facilmente confundidas

desiredaimedcravedyearned

Notas: A tradução mais próxima para o sentido de 'ter grande desejo ou aspiração'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

yearned·aimed·strived

yearned: Sinônimo direto de 'ambicionei', indicando um desejo forte.aimed: Expressa um desejo forte, similar à ambição.strived: Emphasizes the effort made towards achieving a goal.

Antônimos

despaired·resigned

Regência e colocações

aspire to something

He aspired to leadership.

O verbo 'ambicionar' rege o objeto direto sem preposição.

aspire for something

They aspired for a better life.

O uso com 'por' é menos comum, mas pode ocorrer para dar ênfase ao objeto da ambição.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'aspired' para o português brasileiro como 'ambicionei' reflete a ideia de um desejo forte e direcionado a um objetivo elevado ou status superior. O contexto cultural brasileiro valoriza a ambição como motor de progresso pessoal e social, tornando 'ambicionar' um verbo comum e com conotações positivas em muitos casos.

Conjugação verbal

Infinitivoto aspire

PresenteI aspire

PassadoI aspired

Particípioaspired

Gerúndioaspiring

Espanhol

ambicioné(verbo)

Flexões

ambicionoambicionasambicionaambicionamosambicionáisambicionan

Exemplos de uso

"Yo ambicioné el puesto de director durante muchos años."→ "Eu ambicionei o cargo de diretor por muitos anos."(Corresponde diretamente à forma verbal em português.)

"Yo ambicioné un futuro mejor para mi familia."→ "I aspired to a better future for my family."(Exemplo de uso do verbo 'ambicionar' no pretérito perfeito do indicativo.)↗ Ambicionei um futuro melhor

"El atleta ambicionó el oro olímpico."→ "The athlete aspired to the Olympic gold."(Demonstra o desejo por um objetivo específico e de grande valor.)↗ Atleta ambicionou o ouro

Palavras facilmente confundidas

aspirécodiciéanhelépretendí

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aspiré·codicié·anhelé

aspiré: Sinônimo direto em espanhol, traduzido para o português.codicié: Indica um desejo forte, por vezes materialista.anhelé: Suggests a deep longing, often with a touch of melancholy.

Antônimos

desistí·me conformé

Regência e colocações

ambicionar algo

Ambicioné la victoria.

O verbo 'ambicionar' é transitivo direto em português.

ambicionar a algo

Ambicionó a ser el mejor.

Uso com preposição 'por' é menos comum, mas aceitável em certos contextos.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'ambicioné' para o português brasileiro como 'ambicionei' mantém a ideia de um desejo forte e direcionado a um objetivo elevado. O contexto cultural brasileiro, assim como o espanhol, tende a ver a ambição como um traço de caráter que impulsiona o indivíduo a buscar realizações.