Enquanto 'ambicionar' é ter um forte desejo por algo, 'desprezar' é ter aversão ou considerar algo sem valor, o oposto de querer alcançar.

'Ambicionar' implica seguir em frente em busca de um objetivo, enquanto 'desistir' é abandonar essa busca.

'Ambicionar' é querer algo; 'renunciar' é abrir mão de algo que se tinha ou se desejava, o oposto de buscar.

Ambicionar é dar atenção e foco a um objetivo; ignorar é não dar atenção, o que impede a realização da ambição.

Ambiciono alcançar o topo da minha carreira profissional.

Ambiciono criar um projeto que ajude a comunidade.

Do latim 'ambitione', derivado de 'ambio, ambire' (ir ao redor, cercar, solicitar).

Prefere-se 'almejar' quando a ambição se refere a algo de grande valor ou importância, muitas vezes com um tom mais elevado ou nobre.

'Aspirar' é frequentemente usado para ambições de carreira, status ou conhecimento, sugerindo um desejo de alcançar algo superior.

'Buscar' enfatiza o processo e o esforço ativo para alcançar algo, o que está implícito em 'ambicionar'.

'Pretender' é muito próximo de 'ambicionar', indicando a intenção de realizar algo, muitas vezes com um plano ou objetivo claro.

'Objetivar' foca no estabelecimento de um objetivo claro, que é um componente essencial da ambição.

'Desejar' é mais genérico e pode se referir a qualquer tipo de vontade, desde algo simples até algo complexo. 'Ambicionar' implica um desejo mais forte e direcionado a um objetivo específico.

'Querer' é o termo mais básico para expressar vontade. 'Ambicionar' carrega um peso maior de esforço e planejamento para atingir o objetivo.

To voluntarily cease to keep or claim; give up.

To accept something less than is desired or needed.

The English verb 'aspire' strongly implies a desire for achievement, advancement, or a higher status. It is often used in contexts related to career goals, personal development, or lofty ideals. The preposition 'to' typically follows 'aspire' when indicating the object of the ambition.

Expresses a strong, future-oriented desire.

Indicates a high goal and a strong wish to achieve it.

To direct one's efforts or ambitions towards a particular aim.

To have an intense feeling of longing for something, typically something that one has lost or been separated from.

Aceptar la situación actual sin aspirar a más.

El verbo 'aspirar' en español se utiliza para expresar un deseo vehemente de conseguir algo, especialmente algo que se considera elevado o difícil de alcanzar, como un cargo, una meta profesional o un ideal. La preposición 'a' es fundamental para conectar el verbo con aquello que se desea.

Expresa un deseo fuerte y orientado al futuro.

Indica una meta elevada y un fuerte deseo de alcanzarla.

Cessar voluntariamente de manter ou reivindicar; desistir.

Aceitar algo menos do que o desejado ou necessário.

O verbo inglês 'aspire' implica fortemente um desejo de realização, avanço ou um status superior. É frequentemente usado em contextos relacionados a objetivos de carreira, desenvolvimento pessoal ou ideais elevados. A preposição 'to' geralmente segue 'aspire' ao indicar o objeto da ambição.

Expressa um desejo forte e direcionado para o futuro.

Indica uma meta elevada e um forte desejo de alcançá-la.

Direcionar esforços ou ambições para um objetivo específico.

Sentir um desejo intenso de algo, especialmente algo perdido.

To accept the current situation without aspiring for more.

The Spanish verb 'aspirar' is used to express a strong desire to achieve something, especially something considered lofty or difficult to attain, such as a position, a professional goal, or an ideal. The preposition 'a' is essential for connecting the verb to what is desired.

Note in English: Expresses a strong, future-oriented desire.

Note in English: Indicates a high goal and a strong wish to achieve it.

Indicates an intention to carry out something.

Aceitar a situação atual sem aspirar a mais.

O verbo espanhol 'aspirar' é usado para expressar um desejo veemente de conseguir algo, especialmente algo considerado elevado ou difícil de alcançar, como um cargo, uma meta profissional ou um ideal. A preposição 'a' é fundamental para conectar o verbo com aquilo que se deseja.

Oposto de ter aspiração; abandonar um objetivo.

Abrir mão de algo que se desejava ou almejava.

Aceitar a situação atual sem desejar algo mais.

O verbo 'ambicionar' carrega um peso de aspiração e desejo por algo grandioso, seja em termos de carreira, status ou conquistas pessoais. No Brasil, é comum usar 'ambicionar' para expressar objetivos de vida significativos, muitas vezes ligados ao sucesso profissional ou a um padrão de vida elevado. Pode ter uma conotação ligeiramente formal, mas é amplamente compreendido e utilizado.

Sinônimo direto, com forte conotação de desejo e aspiração.

Mais focado na intenção de realizar algo.

ambiciono

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)