Opõe-se diretamente ao ato de desejar ou aspirar a algo com intensidade. Desprezar é ter aversão ou considerar algo sem valor.

Expressa a falta de vontade ou de atenção em relação a um objetivo, o oposto do forte interesse e desejo que 'ambicionar' implica.

Representa o abandono de um objetivo ou aspiração, o contrário de 'ambicionar', que é o ato de perseguir esse objetivo.

Significa abrir mão de algo que se desejava ou se tinha direito. É o oposto de buscar ativamente algo que se ambiciona.

Ele ambicionou o cargo de diretor por muitos anos.

A empresa ambicionou expandir seus negócios para o exterior.

Do latim 'ambitione', caso oblíquo de 'ambitio', 'ambitionis', derivado de 'ambire' (ir ao redor, cercar, almejar).

Usado quando a ambição se refere a algo mais elevado, nobre ou a um objetivo de longo prazo, muitas vezes com um tom mais formal ou literário.

Similar a 'aspirar', mas pode ter um tom ligeiramente mais enfático no desejo de alcançar algo.

Enfatiza a intensidade do desejo, sendo mais descritivo do que um verbo único.

É um termo mais genérico. 'Ambicionar' implica um desejo mais forte e direcionado a um objetivo específico e muitas vezes grandioso.

Foca mais na ação de procurar ou perseguir um objetivo, enquanto 'ambicionar' foca no desejo e na aspiração por ele.

Indica uma intenção ou plano, que pode ou não ser acompanhado de um desejo forte. 'Ambicionar' carrega mais a carga emocional do desejo.

Implica um desejo intenso, muitas vezes com conotação negativa de inveja ou ganância, o que não está necessariamente presente em 'ambicionar'.

Refere-se mais ao objetivo ou ao alvo de uma ação. 'Ambicionar' é o desejo por esse alvo.

Indicates a feeling of contempt or scorn; the opposite of aspiring.

Means to stop trying to do something; the opposite of persisting in an aspiration.

The verb 'aspire' in English generally conveys a strong desire and determination to achieve something high or noble, such as success, fame, or a particular status. It often implies a sense of ambition and forward-looking goals.

This sentence shows the typical usage of 'aspired to', indicating a strong desire for a specific goal or position.

While 'aimed' is a common translation for 'ambicionou' in planning contexts, 'aspired' could be used if the focus is on the intense desire for this expansion.

Implies a deep emotional desire, often for something unattainable or lost.

Suggests an intense, often physical, desire or need.

Indicates contempt or scorn; the opposite of aspiring.

Means to give up or relinquish; the opposite of pursuing a goal.

The Spanish verb 'aspirar' is frequently used to express a desire for something high or noble, such as a position, an ideal, or a goal. The preposition 'a' is crucial in its usage. 'Ambicionó' is a direct and valid translation, but 'aspiró' is often more common in this context.

The English verb 'aspired' translates to Spanish 'aspiró' or 'ambicionó', depending on the nuance. 'Aspiró' is common for goals and positions.

Suggests a strong, sometimes excessive or illicit, desire for something someone else possesses.

Oposto de ter um forte desejo ou ambição.

Indica a renúncia a um objetivo, o contrário de 'aspired'.

A tradução de 'aspired' para o português pode variar. 'Ambicionou' é uma opção válida, especialmente quando o desejo é por poder, riqueza ou status. 'Almejou' ou 'aspirou a' são alternativas que podem soar mais naturais dependendo do objeto do desejo.

O verbo 'aspire' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'ambicionar', 'almejar' ou 'aspirar a', dependendo do contexto e da nuance desejada.

Embora 'aimed' seja uma tradução comum para 'ambicionou' neste contexto de planejamento, 'aspired' pode ser usado se o foco for no desejo intenso por essa expansão.

Sinônimo próximo em português para 'aspired', indicando um desejo forte por algo.

Termo mais geral em português que pode abranger o sentido de 'aspired'.

Indicates contempt or scorn; the opposite of having a strong desire.

Means to stop trying; the opposite of pursuing an ambition.

The Spanish word 'ambicionó' carries a similar meaning to its English counterpart 'aspired', denoting a strong desire for something, often related to power, wealth, or success. It can sometimes imply an excessive or greedy ambition.

The Spanish word 'ambicionó' directly translates to 'aspired' or 'aimed' in English, depending on the nuance. 'Aspired' captures the strong desire.

While 'ambicionó' is a literal translation, 'aspiró a' is often more common in Spanish for business goals or future plans, translating to 'aspired to' or 'aimed to' in English.

Direct English equivalent, implying a strong desire for achievement.

Suggests setting a goal or objective, often in a more practical sense than 'aspired'.

Indica desprecio o indiferencia; lo opuesto a tener una fuerte ambición.

Significa abandonar o desistir de algo; lo contrario de perseguir un objetivo.

El verbo 'ambicionar' en español se refiere a tener un gran deseo de conseguir algo, especialmente algo que implica poder, riqueza o éxito. Puede tener una connotación neutra o ligeramente negativa, sugiriendo una ambición que roza la codicia.

Esta oración muestra el uso típico de 'ambicionó', indicando un fuerte deseo por un puesto o meta específica.

Aunque 'ambicionó' es una traducción literal, 'aspiró a' es a menudo más común en español para expresar objetivos empresariales o planes futuros.

Implica un deseo fuerte por algo elevado o difícil de alcanzar.

Sugiere un deseo profundo, a menudo con nostalgia o anhelo.

Indica a renúncia a um objetivo, o contrário de 'ambicionó'.

A palavra 'ambicionó' em espanhol, assim como em português, refere-se a um forte desejo por algo, frequentemente associado a poder, riqueza ou sucesso. Pode ter uma conotação neutra ou ligeiramente negativa, dependendo do contexto, sugerindo uma ambição que pode beirar a ganância.

A palavra espanhola 'ambicionó' corresponde diretamente ao português 'ambicionou', indicando um forte desejo por algo, geralmente de valor ou status.

Embora 'ambicionó' seja uma tradução literal, 'aspiró a' é frequentemente mais usado em espanhol para expressar objetivos de negócios ou planos futuros.

Sinônimo em português para 'ambicionó', com ênfase no desejo por algo elevado.

Termo mais genérico em português que pode abranger o sentido de 'ambicionó'.

The opposite of having a strong desire for something.

Indicates renunciation of a previously desired goal.

In English, 'aspired' generally denotes a strong desire for achievement, often related to personal growth, career advancement, or higher ideals. It typically carries a positive connotation of drive and determination.

The verb 'aspired' indicates a strong desire or ambition for something, often something significant or difficult to achieve.

In this context, 'aimed' suggests a goal or long-term plan.

Suggests an intense, often physical, desire.

Lo opuesto a tener un fuerte deseo por algo.

Indica la abdicación de un objetivo previamente deseado.

En español, 'aspirar' se utiliza comúnmente para indicar un deseo de alcanzar algo elevado, como un puesto, un ideal o una meta. La preposición 'a' es fundamental en su uso. 'Ambicionó' es una traducción directa y válida, pero 'aspiró' es más frecuente en este contexto.

El verbo 'aspirar' se usa para expresar un fuerte deseo o ambición por algo, a menudo algo importante o difícil de lograr.

En este contexto, 'aspiró' sugiere una meta o un plan a largo plazo.

Expresa un deseo intenso y a menudo con nostalgia.

Implica un deseo fuerte, a veces excesivo o ilícito, por algo que posee otro.

O oposto de ter um forte desejo por algo.

Indica a renúncia a um objetivo previamente desejado.

No Brasil, 'ambicionar' carrega frequentemente uma conotação de desejo por sucesso, poder ou riqueza, podendo ser visto tanto de forma positiva (determinação) quanto negativa (ganância), dependendo do contexto. A forma 'ambicionou' refere-se a uma ação concluída no passado.

O verbo 'ambicionar' é usado para expressar um forte desejo por algo, frequentemente algo de status elevado ou difícil de alcançar.

Neste contexto, 'ambicionou' indica uma meta ou plano de longo prazo.

Expressa um desejo forte e direcionado a um objetivo específico.

ambicionou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)