Que tem muita ambição:

Que é ousado e audacioso:

Ele é um jovem ambicioso, determinado a chegar ao topo da empresa.

Foi um projeto ambicioso, mas conseguimos concluí-lo com sucesso.

Do latim ambitiosus, -a, -um, derivado de ambitio, -onis, 'vontade de honras, de glória, de poder'.

O escravo apenas tem um senhor, o ambicioso tem tantos quantos lhe puderem ser úteis para vencer.

Para o ambicioso, o bom êxito desculpa a ilegitimidade dos meios..

Tratava-se de um memorial ambicioso e que ficou só no papel.

Mas os planos revelados na última terça-feira (20) mostram um projeto bem mais ambicioso, que envolve o monitoramento de todas as fronteiras do país, inclusive suas águas territoriais e espaço aéreo.

O presidente americano, Barack Obama, pediu neste sábado ao Congresso que vote seu ambicioso projeto de reforma do sistema de saúde argumentando que a estabilidade da economia americana está em jogo.

Satisfied with the current situation, not seeking more.

In English-speaking cultures, 'ambitious' is generally viewed as a positive trait, associated with drive, success, and achievement. It is often encouraged, especially in professional and academic contexts. However, like in Portuguese, it can sometimes imply an excessive desire for power or status if used in a critical tone.

Describes a professional with a strong desire for career advancement.

An example of a goal requiring great effort and determination.

Indicates a plan or project that exceeds realistic expectations or capabilities.

Someone who has aspirations and desires to achieve something.

Emphasizes a strong internal motivation and determination to succeed.

Focuses on the objective and the systematic pursuit of it.

Indicates someone who is content with what they have, not seeking more.

Someone who shows no interest or desire for success or power.

Refers to someone who does not have great aspirations or does not seek recognition.

In Spanish, 'ambicioso' can have a slightly negative connotation, suggesting an excessive desire for power, wealth, or success, sometimes at the expense of others. However, it can also be seen as a positive quality, indicating determination and a strong drive to achieve goals.

Describe a professional with a strong desire for career advancement.

The most direct and common term, used in both languages.

Refers to someone who has aspirations and desires to achieve something.

Emphasizes dedication and effort to achieve a goal.

Indica alguém que se contenta com o que tem, sem buscar mais.

Alguém que não demonstra interesse ou desejo por sucesso ou poder.

Refere-se a alguém que não tem grandes aspirações ou que não busca reconhecimento.

O termo 'ambitious' em inglês é geralmente visto de forma positiva, associado à determinação e ao sucesso. É uma qualidade frequentemente encorajada, especialmente em contextos profissionais e acadêmicos. No entanto, pode ter uma conotação negativa se implicar um desejo excessivo por poder ou status, similar ao português.

Descrição de um profissional com forte desejo de progredir na carreira.

Exemplo de um objetivo que requer grande esforço e determinação.

Indica que um plano ou projeto excede as expectativas ou capacidades realistas.

Refere-se a alguém que tem aspirações, que deseja alcançar algo.

O termo mais direto e comum, usado em ambos os idiomas.

Enfatiza a dedicação e o esforço para atingir um objetivo.

Example of a goal requiring great effort and determination.

O termo 'ambicioso' em espanhol pode ter uma conotação ligeiramente negativa, sugerindo um desejo excessivo por poder, riqueza ou sucesso, às vezes à custa de outros. No entanto, também pode ser visto como uma qualidade positiva, indicando determinação e um forte impulso para alcançar metas.

Un ejemplo de meta que requiere gran esfuerzo y determinación.

Indica a alguien que se conforma con lo que tiene, sin buscar más.

Alguien que no muestra interés o deseo por el éxito o el poder.

Se refiere a alguien que no tiene grandes aspiraciones o que no busca reconocimiento.

En español, 'ambicioso' puede tener una connotación ligeramente negativa, sugiriendo un deseo excesivo de poder, riqueza o éxito, a veces a expensas de otros. Sin embargo, también puede ser visto como una cualidad positiva, indicando determinación y un fuerte impulso para alcanzar metas.

Indica un plan o proyecto que excede las expectativas o capacidades realistas.

El término más directo y común, usado en ambos idiomas.

Se refiere a alguien que tiene aspiraciones y desea lograr algo.

Enfatiza la dedicación y el esfuerzo para alcanzar un objetivo.

No Brasil, 'ambicioso' pode ter uma conotação ligeiramente negativa em alguns contextos, sugerindo excesso de desejo por poder ou riqueza, mas geralmente é visto como uma qualidade positiva, associada à determinação e ao sucesso. A percepção pode variar dependendo do contexto e da intensidade do desejo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ambicioso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos